Countdown: Rousey vs. Carano

Um, dois. Cruzado, puxa.

Corpo, cabeça.

Cruzado, puxa.

Corpo, cabeça.

Um, dois. Isso, soco.

Nada ia me impedir de fazer essa luta acontecer.

Boa! Soco.

Entrei pro MMA pra lutar com ela.

Cotovelo baixo. Soco.

Me perguntaram muito: "Você conseguiria derrotar Ronda Rousey?"

E a resposta sempre foi: "Sim."

É uma honra ser a pessoa que vai trazer ela de volta.

Essa luta nos permite reescrever nosso próprio fim.

Ela me pegou num momento tranquilo.

É o destino.

Vamos.

Dia 16 de maio, o primeiro evento de MMA

a ir ao ar ao vivo na Netflix.

Dizem que o tempo não espera por ninguém.

Mas para alguns, o tempo simplesmente prende o fôlego.

Duas pioneiras. Duas desbravadoras.

Essas palavras são muito usadas no esporte, mas é um fato.

Por anos, o mundo se perguntou: "E se?"

A fantasia de que as duas lutadoras de MMA mais famosas

sairiam da aposentadoria para uma superluta histórica.

Essa é a luta dos sonhos, que a maioria de nós nunca nem vislumbrou,

porque, sinceramente, elas lutaram em eras diferentes.

Mas a espera chegou ao fim.

E o "e se", agora, é realidade.

Gina Carano é mais que só uma lutadora.

Ela é uma lenda.

Uma força pioneira que quebrou a barreira de uma arena dominada por homens.

Ela era o rosto.

Pela primeira vez na vida, o MMA feminino.

E a ideia que abriu a porta para lutadoras mulheres entrarem.

Vou me preocupar onde vou ficar na história? Sinto muito, não vou.

Então, ela chegou.

Ronda Rousey, a Rowdy One, a Coletora de Braços.

E acabou!

Rowdy, Ronda Rousey continua a impressionar.

Uma força da natureza que arrebentou tudo em seu caminho,

transformada de campeã em uma celebridade.

Eu melhorei muito em coisas que ninguém viu.

Eu estou melhor que nunca.

No sábado, dia 16 de maio, em Los Angeles, California,

as duas lutadoras mais significantes do MMA a entrarem na jaula

finalmente vão se enfrentar em um evento histórico.

"Histórico" nem consegue descrever o evento.

A ponte entre duas eras e dois ícones cujas carreiras nunca se cruzaram.

Eu não saberia que existiam mulheres no MMA

se não fosse por ela.

E ela quer arrancar meu braço e enfiar no meu cu.

Ronda Rousey.

Gina Carano.

Uma, a arquiteta do MMA feminino.

Não se enganem. Eu vou pra ganhar.

A outra, uma desbravadora que abalou suas estruturas.

Quero provar pra ela que ela criou algo maior que ela mesma.

Dizem que o passado é um fantasma que não deveríamos perseguir.

Mas algumas histórias merecem um capítulo final.

Encerramento.

No sábado, dia 16 de maio,

cinco rounds na jaula vão responder à pergunta: "E se?"

Isto é Contagem Regressiva: Rousey vs. Carano.

CONTAGEM REGRESSIVA ROUSEY VS. CARANO

68 DIAS ATÉ A LUTA

Senhoras e senhores, crianças de todas as idades,

a lutadora de MMA mais icônica da história do MMA feminino,

Gina Carano!

- Vamos! - Isso!

Está de brincadeira?

A rainha voltou!

- Netflix! - Vamos!

Fico nervosa. Por isso não dou entrevistas.

Mas essa energia agora, tipo…

A última vez que lutou foi em 2009?

- Vinte… acho que eu tinha 27 anos. - Então foi há muito tempo.

O que acha de voltar a esse esporte depois de 17 anos longe?

Eu cresci me metendo em muita encrenca.

Eu era um pouco louca, meio sem juízo nos meus 20 anos.

Eu estava lutando pra sobreviver.

Eu cresci com uma energia mais fria.

Talvez parecesse com um rancor.

Mas eu não arrumava confusão, eu acabava me metendo em confusão.

Criada no meio da atração do neon e com a tentadora Las Vegas de cenário,

Gina Carano instintivamente procurou um caminho indomado.

Uma rebelião juvenil

contra o que seria considerada uma criação abastada.

Escolhendo as ruas,

em vez de escolher uma vida de privilégios.

Nunca pensei em ter um futuro.

Eu deveria fazer Direito ou ser uma médica,

ir para a faculdade.

Eu não gostava que o dinheiro ditasse as regras.

Foi quando eu conheci o Kevin.

Assim que pus os olhos nela eu fiquei…

MARIDO DA GINA

…apaixonado pra sempre.

Éramos jovens

e vivíamos uma vida onde perdemos muitos amigos

para drogas, álcool e assassinato.

Não era um lugar bom de se estar.

Quanto podemos destruir nossa vida? É a vida que tínhamos em Vegas.

Então Kevin decidiu que ia parar de beber

e começar a treinar Muay Thai.

Naquela época, não havia Muay Thai nos EUA. Não existia.

Nem dava pra contar pras pessoas. Não conheciam.

Entrei na academia onde ele treinava

e um tailandês veio até mim, Mestre Chan, meu primeiro treinador,

e disse: "Querida, você está gorda. Precisa perder peso."

Eu falei: "Sim, tá certo. Vamos começar a treinar."

Assim que começamos a treinar e aprender é tão viciante.

Você se apaixona.

Perdi 13 quilos e fiz minha primeira luta seis meses depois.

Gina rapidamente se tornou mestre no estilo marcante do Muay Thai,

usando socos, chutes, cotoveladas e joelhadas.

Um, dois, três, abaixa, vai.

Em 2006, era difícil ignorar o crescimento da popularidade do MMA

e o interesse dela logo mudou.

A jornada de Carano de uma campeã de Muay Thai

para uma estreante revolucionária de MMA foi rápida.

Gina Carano foi a primeira estrela do MMA feminino.

Uma das lutadoras mais perigosa no início do MMA feminino.

Participei da primeira luta feminina aprovada em Las Vegas, Nevada.

Ela fez parte da primeira luta feminina de MMA na televisão.

Na cabeça, no corpo!

Um golpe de direita derruba Kedzie!

O rosto do MMA feminino, Gina Carano!

Ela tinha tudo que se esperava de uma estrela.

Todo mundo ficou: "Caramba, quem é?"

Não fique nervosa. Vi o que você consegue fazer.

Eu preferia levar um soco na cara. Isso é…

Isso!

Muito bom.

A mistura de boa aparência e poder de Carano rapidamente deu a ela

o rosto do MMA feminino.

Seu recorde de invencibilidade de 7-0 se somou à sua celebridade

conforme o MMA feminino começou a se popularizar.

No dia 15 de agosto de 2009,

Carano levou 7-1 de Chris "Cyborg" Justino.

A primeira vez que duas mulheres foram manchete em um evento de MMA.

Uma colisão prematura entre popularidade e poder incomparável.

Essas duas não estão perdendo tempo, indo direto ao assunto.

Era a luta que todos queriam ver no MMA feminino.

No fim, não deu certo para Gina Carano.

Cyborg, arrebentando tudo.

Cyborg! Acabou!

Como a primeira mulher a alavancar o esporte,

sua única perda profissional não soou como uma derrota,

mas como o fim de uma era.

Ela nunca mais lutou.

Havia um sentimento do tipo: "Ela sumiu tão rápido quanto apareceu."

Não faça loucura. Só suave e relaxada.

Vamos soltar os demônios.

Com o passar dos anos, a tentação de voltar permaneceu.

Ela recebeu propostas, mas Carano escolheu deixar a reputação como pioneira intacta.

Agora, quase duas décadas depois,

com a ajuda do seu treinador John Wood,

Gina Carano vai entrar na jaula mais uma vez

contra uma oponente igualmente perigosa.

Por Gina estar afastada há tanto tempo, não há o desgaste do corpo.

Vamos lá.

Ela ainda tem velocidade e poder.

Ela bate como uma tonelada de tijolos. Ela ainda chuta como uma mula.

Sinto que há algo em todo ser humano

quando vemos uma oportunidade perfeita e sinergia,

e é isso que temos na nossa frente.

Acredito que elas sempre quiseram lutar pra provar quem era melhor.

- Foi bom. - É.

Essa é, provavelmente, a coisa mais difícil que já fiz.

Uma coisa é…

- Louco. - …entrar na academia querendo lutar.

- Outra é ficar tanto tempo afastada. - Sim.

Aquela lutadora ressurge e você fala: "É isso."

Sim.

Não gosto de olhar pra trás e dizer que mudaria as coisas.

Gosto de pensar que eu aprendi.

Se a luta com a Cyborg tivesse sido melhor, eu seria diferente.

Não estaria empolgada pra lutar com Ronda.

RIVERSIDE, CALIFÓRNIA

Vamos limpar o tanque do pato,

provavelmente dar comida pras galinhas e pegar uns ovos.

Veja isso.

Oi, pessoal. Vamos tirar seus restos.

Eles comem carne velha, macarrão, queijo velho, qualquer coisa.

54 DIAS ATÉ A LUTA

Cada sessão da minha vida pareço uma outra pessoa.

Não sou mais quem era quando eu fazia judô.

Não sou quem eu era no UFC. Não sou quem eu era no WWE.

Não é parte do treinamento. Eu fazia isso quando estava grávida.

Meu jardim ficou abandonado desde que tive filho.

Não vou manter nada vivo além de seres humanos, agora.

Tenho tantas outras coisas importantes agora,

e acho que esse equilíbrio é saudável.

Essa é minha versão favorita de mim.

É difícil de imaginar Ronda Rousey tendo uma vida sossegada,

longe do barulho do público, onde antes ela estava.

Patos são sujos,

mas seus ovos são tão bons.

Mas aqui, no leste de Los Angeles,