ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
عـَصَـــر الَدينِــَـاصُـــوَرات
تـــرجمة حــــورس 01280993007
هل يمكــــنكِ خفـــــض ضـــغط الدم إلى ســتَة؟
أجـــل
نحن جاهــزين للبــــدء يا ســـيد دونــوفــان
إهدأ أيَها الطــبيب كارســون
نحن نقــوم بتـــغيير العـــالم فحســــب
هــل جهـــزَت لاري؟
تمَ تجهــــيزه أجل ولكـــن المستويات لم تنـــشأ بعـــد
نحتاج لساعـتين إضافيـَتين لنجعل لاري ذاك
تمَ تخــدير لاري على جميــــع المقــــاييس
في الواقـــع على معــاييرك
إلا إذا كنت لا تثــــق بعمـــلك الخــــاصَ
كـــلاَ أنا أثق بعـــملي
إذن فسنكـــون بخيـــر
غراهـــــام
إجلبــــي لاري
تلقيـــــَت ذلك باشر التسلسل عند إشارتي
روزاريــــو أغلق الأبــــواب
علينا إتَباع البرتــوكول فـــي كـــل تجــــربة
جـــاري الإغـــلاق
دوغ
سأطلب منك للــمرَة الأخـــيرة
لا تفــــعل هتــــذا
نوبـــات فـــي الشـــــرايين في الشاشة الثالثة أيَها الطبيب
كريســـــتين إثنا عشرة سنتيمــتراً مكعَباً
الرفع إلى إثنا عــــشرة سنتيمــتراً مكعَـــباً
دوغ تنَــين كومودو يمــوت عليــــنا أن نــــتوقًف
نحــــن بخيـــر يا طبــيب كارســـون
إضبطي نطـــاق لابـــرا علــــى درجة صـــــفر
نطـــــاق لابتـــــرا عـلى الدرجــة صفر
الكومودو في حــالة صـــدمة
نبضات القلب مئة وأربعٍ وثلاثون
دمـاغ الكارنوتاوروس مســـتقَر
فقــــدان الدماء بمـــعدَل ألفيَ سنتيمتر مكـــعَب
تبــًا أوقف هذا وإلاَ أوقفــته أنــا
خدَريهـــما الآن
فقدان الدمـــاء بمعــــدَل ألفـيَ سنتـــيمتر مكـــعَب
نبضات القــلب مــائة وأربــــعٍ وثــــلاثون
بــي واحد وعشــرون جـــاهز
إحقنـــوا محــــلول بي واحد وعشــــرون
بـي واحـــد وعشـــرون
ارفعــــوه إلى عـــشرون خمسـة عـــشر عشـــرة
إكتمل نقل المتشــابك بالكــامل
إبتعـــدوا عـــن هـــذه الأبواب
إنَهــــا مغلقـــــة لإحـتواء التجــربة
علينــا إتبتـاع الإجــراءات
إفتــح هذه الأبـــواب إنَهــــم مــحاصرين
لا تفتحــي هذه الأبــــواب
دوغ إفتــــح هـــذه الأبـــــواب أو سأحرص على أن تكون مهمَتي
هي إغـــلاق هـــــذا البـــرنامج وإغلاق برنامج جينيتي شارب
وأن أجعلك المســــئول شخصـــيَاً عـــن ذلك
لا تطلـقوا النيران إنَــــه لا يهاجــــم
أنَه يشـــمَ الدَمــــاء
فليبقى الجــــميع في مكـــانه
بلا تحـــركات فجـــائية
إنَه يشعر بالدَمـــاء
وليــس بكــــم
روزاريتــــو لا تطلقوا الغـــاز الآن
عليك أن تخــرجهم مـــــن هــناك
إبقيا خلف الكومودو أنتـما الإثنــــان
روزاريــــو
إجلبــــي لي الوحـــدة المسلــحة للجاهـــزيَة
وأخبــريهم بأن يفتــحوا هذه الأبــواب ببـــطء
أطلقــــي الغــــاز روزاريو أطلقـــيه
الأمــر غــــير ناجــــح فجلـــده سميــك للغاية
توقَفـــي توقَفـــي توقَـــفي
غراهـــام
نعــــم يا سيَــــدي
الفريق الثــَاني جاهز للتنـــظيف
نحــــن لســـنا جـــاهزين
علينا البــــدء من جــــديد
وندعهؤلاء الرجال والنَســـاء يموتـــون بــــدون فائــــدة؟
ماذا؟ هذا ليـــس آمناً لديـــنا خطَة عمـــل
لدينــــا ميزانيــــَة
جستين جواريسكو و جينيتي شارب سيحصلـــون على ديناصــوراتهـــم
إسمـــع يا كـــريغ
نحن سنتعـــلَم مــن هـــذا
أنا لن أسـمح بحدوث أيَ شــــيء خــــطأ
هذا وعـــد منـــي
مرحــــباً
يا إلهــــي
هل إستيقــظت للتــــوَ؟
نوبة عمـــل مسـائيَة
لقد قلت بأنَ لديَ نوبة عمــــل مســــائية
لقد إعتقدت بأنَك ستبقين في بيــــت جــــدَتكِ؟
سأعطـــيك مائــــة دولار
مـــاذا؟
ممتــاز
مــــاذا؟ رأيـــتك تتحـــدث
هل قلــــتِ لي بأنَــــكِ ستبــــقين عند جدَتك في نهاية هذا الأسبوع؟
حســناً أنـــا لن أفعـــل كتـم أنــــت محظــــوظ
لا تقلـق سأذهــــب إلى منتــزل أدريان الليـــلة
لقد إعتقدتُ بأنَـــكِ قلتِ بأنَــــه ســــافل؟
إنَــــه كــــذلك ولكن هذا كل ما أعــرفه
شكـــراً
مرحبــــاً
اليــــوم؟
كــلاَ كـــلاَ كـــلاَ هـــذا رائــــع
أراك خلال ثـــلاث ســـاعات
لدي أخــبار جيــَدة من أجــلك
مــــاذا؟
ليس عـــليك أن تقــضي مســـاؤك متـــع أدريـــان
عليـــكِ أن تقــضيه مـــعي
إذن هل بحـــثتِ عـــن الجـــامـــعة المـــناسبة؟
يقــول جــدَي بأنَ الجــــامعة تجتـعل الطلاب ليبرالييــن وهـــي للمتكبرين
الجامــعة تعَــلم النـــَاس
وأنا ظننتُ بأنَكِ ترغبــين بالذَهــــاب للجـــــامعة؟
سأتحـــدَث إلى جــــدَك
أنتِ تعلمــــين بأنَ والدتك كانت سترغب بأن تذهــبي للجــــامعة
والــــدتي توفيـــــَت وأنت لم تذهب للجــامعة
أجل هذا قصدي بالضـبط أنظــــري إلـــيَ
أول من سيحال للتقــاعد مـــن قسم الإطـــــفاء
لقد حذَرتك والـــدتي دائمــــاً
من القيــــادة والــسيارة بها ربع خزَان من الـوقود
أجـــل
أجــــل لقد حذَرتـــني
إذن أين سنــــذهب على أيــــة حـــال؟
إلى مكان ممــــيَز للغـــــاية
أنـــتِ ستحـــــبَينه سنكون هناك نحن الإثنان فحـسب
رائع أنا لا أرغــب بالذَهـــاب لصــــالة البولــــينغ مجـــدداً
لن نذهب لصـــالة البوليــــنغ
وأنا لا أرغــــب بالـــذَهاب إلى حديقــــة الحــــيوانات
أنت تأخــذني لحديــــقة الحيــــوانات دائـــــماً
أنتِ تحبَيــــن حديـــقة الحيوانات ولكنًنا لن نذهب لحديقة الحيوانات
وأنت تعــني هذا فــــعلاً؟
أنه مـــكان مميَــــز سأعطيك لمــحة جوراسي
ليس لديَ أدنـــى فكرة عــــن ماذا تتحــــدَث
لا تأخذني إلى ذلك المطعم النَبـــاتي الســـخيف أيضاً
هــا نـــحن ذا
عليك فقط أن تأتي معي وتتقــــبَلي الأمــــــر
كم هو من اللطيــــف أن تحضرا كلاكما إلى هذه الأمسية الممتعة
هل تحبَي الديناصـورات يا حبيبتي؟
إنَها تحبـــَهم في الواقــــع ألستِ كـــذلك يا حبيبتي؟
رائـــع
أنا لا أرتـــــدي الثياب المناسبة على الإطلاق
كلاَ كلاَ تبدين رائعة إنَه يستمع أنظـــري مــــاذا وجــــــدت
أتذكرين عندما جلــبت لكِ هذا؟ من متحـــف التَـــاريخ الطبيعي
أقصـد سيكون هذا رائعاً لطالما أحببـــتِ أنـتِ هذا
جـــديَاً يا أبـــــي؟ كنتُ في السَادسة من عمري رائع
أنظري هنــاك لقد سمـحوا لك بالدَخـــول في نهــــاية الأمـــر
فقـط لأنَـــك جلــــبت لنا التــــَذاكر يا ليــــو
كــــلَا كــــلَا أنا الذي أعطيــتها التَذاكر
عنــــاق؟
كما تعلم في الواقــع بأنَـــها لــــن تعطـــــي عنـ
إسمــــع عـــلي الذهـــــاب بقيت عشرة دقائق على العرض
تجوَلا في المكان القيا نظـــرة هناك أشياء كثــــيرة رائــــعة
أتعـــرف يا غابي يمكـــنني أن أجعلك من ضمن الطَـاقم اللـــيلة
لم يتــأخَر الوقــــت لذلك
أتعرف شكراً ولكنَي بخير أقـــــــدَر ذلك
سأساندك دائــماً يا أخــــي
أنتِ إهتمـــَي بهـــذا الـــرجل المُســـــنَ يــــا صــن شــاين
أفضـــل إطفـــائي في لـوس آنجـلوس
رجــل ذكـــيَ
حسناً يا رفــاق دعونا نضـاعف الكشف على الكاميرا رقم أربتـعة
دعونــا نقوم بخــــفت الأضواء إلى البقــعة
أريد تشــديد الحــراسة على جميـــع المخــارج
أجل رصـــاص حـــيَ
وأريد رصاص مخــدَر كـذلك
لـــقد فهمـــت ذلك سأتعامل معه لاحقـــاً
سيــدَ دونــوفان أجــــل
السيـَد جــواريــسكو يـــودَ أن يقـــــابلك
حســناً
أنــــا لا يهمَنــــي إذا كان عـليكِ الذهـــاب
إلى محـــل المشروبات الذي يقــــع في الــــرَكن
نحــن لن ينـــفذ مِنَـــا مشـــروب جيمســون
هل أنـــت مـــتأكد بأنَ التَســـــــليم سيكون جاهزاً في عرض المتحف؟
بالتأكيد يا سيـــَد غروبــــر
أوليف ستوشكارد ســـيذهل بهــــذا
سيــــَد غريتـــــش سيكون العالم بأكمله منذهلاً
سيَد جواريســـكو
دوغــــي
تشرَفــــت
ســير جـــواريسكو
ســـير جواريــسكو
ما أزال أعتاد علــى التَســـمية
أنظر إلـــى هــــذا
نستطيع عمل أشــياء مذهـــلة
معـــذرةً يــــا هانـــز؟ ليـــانا؟
إذن يا دوغـــي تحــــدَث معـــــي
العـــرض جتـــاهز للبـــــدء في أيَ وقت تشاء لكي يبدأ
بالطبـــع سيبـــدأ
إنتهـــــيت أنــــت من ترتــيب الأمـــور
على الرغــــم من بعـــض المشاكل في كما سمعــت؟
مـــشـــاكل؟
كلاَ بل بعض الإنتـكاسات ولكنَنــــا جاهــــــزين
ممتــــاز
نحن لا نريد بأن تتجــوَل هذه المخـــلوقات في المـــــدينة
ألسنــــا كــذلك الآن؟
أحفــادي المـــدلَلون يعيشـــون هنـــاك
كــلاَ بالطبــــع
لقد ضاعفنا طاقـــم الأمن بنسبة خمســـين بالمائــة
ووضعنا أطــــواق مـــن التيتــانيوم حول القــفص
ويتكوَن القفـص من عــشرة بوصـــات من البوليـــمر
الذي يستخـــدم في الســـفن الفضــــائية
مدهـــش
فليبـــدأ العتـرض
هل إنتهـــينا تقريـــباً؟
مضــــحك هذا مضحك للغـــاية
إسمعي ستستمتعين بوقتك وستتعلَمين شــــيئاً أيضــــاً
No comments yet. Be the first to leave one.