Crew

Inspecteur Mala.

Ja? - Uitwijken.

Waarheen? - Gate 82.

Gate 82. We gaan.

Toren aan KL436.

Terug naar de terminal. Niet opstijgen.

Ik kom naar gate 82.

Dames en heren...

De piloot laat weten dat het vliegtuig terugkeert...

naar de terminal vanwege problemen.

Blijft u voorlopig zitten.

We houden u op de hoogte.

Excuses voor het ongemak.

Dank u.

Geeta Sethi.

Divya Rana.

Jasmine.

Meekomen.

Wat is er precies aan de hand?

Wil je dit hier?

Kom op.

Ik ben Divya Rana. Klassenoudste.

Lokaal kampioen. Voor alle vakken een 10.

Ik was beroemd.

Ik kom uit Haryana, Nanheri. Je kent het vast niet.

Er was een klein vliegveldje waar nooit iets landde.

Daar begon mijn droom om piloot te worden.

Handen omhoog.

Je leek zo braaf. Waar ging het mis?

Een astroloog voorspelde eens dat ik ooit zou vliegen.

Wat een oplichter.

Direct na m'n examens verhuisden we naar Mumbai.

M'n vader leende geld voor een vliegschool.

VERKEERSVLIEGER

Haar moeders meisjesnaam en de naam van haar eerste hond.

Ja. - Wat is dit, Chintu?

Verkoop je toch weer wachtwoorden?

Luister.

Vandaag is de deadline van de BTW-aangifte.

Stuur me de factuur.

Luister toch.

Anders kan ik er niks mee.

Stuur het door, dan regel ik het wel.

Ze is geen soldaat, hoor. - Ik ben tenminste iets.

Schiet op, je mist je vlucht nog.

Hoe kan dat als de piloot hier staat?

Hoe moet ik zeggen dat ik ook een oplichter ben?

Na m'n afstuderen stortte de economie in. Ik vond een baan...

achterin het vliegtuig.

Ik durfde het niet te vertellen.

TOILETTEN

Eén leugen is gevaarlijk.

Het worden er altijd meer.

Uittrekken.

Wat? - Je schoenen.

Twintig jaar dienst.

Je carrière ligt in puin.

Het leven heeft altijd iets in petto.

Mr Sethi en ik komen uit welgestelde families.

Maar na de ruzie tussen de Sethi-broers moesten we in ballingschap.

Ik kon snel aan de slag als stewardess.

Ik was tenslotte Miss Karnal '98.

Kijk nou, Mrs Sethi.

Je ziet er goed uit.

Zeg het voor me.

Wat? - Vier deuren voorin en achterin...

en zuurstof in het midden? - Nee, Arun.

Kom op, alsjeblieft.

Als de luchtdruk in de cabine wegvalt...

komen de zuurstofmaskers boven je stoel...

automatisch naar beneden.

Echt?

Blijf zitten, trek het masker naar je toe...

over je neus en mond, en haal normaal adem.

En? - Laat het de crew weten...

als je hulp nodig hebt.

Een nieuwe bestelling. Geetu, ga niet werken.

Neem vandaag vrij. Je krijgt al maanden niet betaald.

Je doet het voor niks.

Ik wil ook niet gaan.

Maar ik kan de dagvergoeding niet missen.

We leven op butter chicken en naan.

Zodra ze m'n pensioenfonds uitbetalen...

kunnen we een restaurant beginnen.

Dag, zwager.

Geetu, je koffer. Punnu is er.

Punnu? Sapna?

Verrassing.

Fijne Divali, Geetu.

Fijne Divali...

Hallo.

Hoelang blijven ze, met al die bagage?

Zie Sapna's gezicht.

Ze hadden vast ruzie. - Mijn fout.

Ik kon niet voor hem zorgen toen mam overleed.

Dat is waar.

Trek het je niet aan. Je bent z'n moeder niet.

'Ik kon niet voor hem zorgen.'

Alsof hij anders nu president zou zijn.

In de middenklasse moeten we de hele dag werken.

Wanneer ben ik van beauty queen in schoonmaker veranderd?

Je hebt een dure smaak.

Handen omhoog.

Jij gaat zeker de gevangenis in.

Zoals m'n opa altijd zei: 'Zei ik toch?'

Heks.

Wat een ontucht.

Wie ben jij? Waar zit die hond?

Waar is m'n man? - Ik ga niet vreemd.

Anshul. - Ik had het kunnen weten.

Rijke mannen blijken altijd getrouwd.

Dit is niet wat het lijkt.

Ik leg het uit. - Je gaat eraan.

Geef me een kans.

Ik maak je af.

Je doet me pijn. - Laat los.

Even rustig, schat. Het spijt me. Ik leg het uit.

Laat me met rust.

Het was een fout. Het spijt me. - Spijt het je?

M'n ouders waren dol op elkaar. Maar liefde is nooit genoeg.

Als ze een kind kregen, zou alles goedkomen.

Dat was niet zo. En hier ben ik.

Ze gingen scheiden, en ik kwam bij m'n opa in Jabalpur terecht.

Opa maakte zich altijd zorgen...

wie na hem voor me zou zorgen.

Iedereen vindt me zielig.

'Arme meid.'

Maar weet je wie niet arm zijn? De rijken.

Mijn dromen waren groter dan Jabalpur.

Ik had alleen geld nodig om weg te komen.

Ik verkocht een toets die ik stal uit het kluisje van Mrs Khullar.

De directrice ontdekte het.

Ze bedreigde me eerst, maar ging akkoord met 30%.

Alles draait om geld.

Vol dromen en ideeën kwam ik naar Mumbai...

maar ze kwamen niet uit.

Niet al m'n baantjes betaalden even goed.

Ik leerde twee dingen.

Eén, om geld te verdienen, heb je geld nodig.

En twee, heb altijd een plan B.

Geld maakt niet gelukkig, zeggen ze.

En wie echt gelukkig is, heeft het niet zo breed.

Maar al ben ik nooit gelukkig...

ik huil liever in een BMW dan in de bus.

HEDEN.

Waarom zitten jullie?

Ga zitten.

Sectie 380A.

Sectie 380B.

Sectie 440.

Weet iemand wat dit betekent?

Gevangenis.

Zeg eens...

Hoe is het ermee bij Kohinoor Airlines?

Ik ben benieuwd.

Waar was dit voor nodig?

KOHINOOR IN DIEPE SCHULDEN.

ZES MAANDEN GELEDEN.

Mevrouw Sethi...

Wat? - Wanneer krijgen we salaris?

Ik moet m'n hypotheek afbetalen.

Weet u dat?

Ik heb het aan Mittal gevraagd.

Volgende week, inclusief de Divali-bonus.

Zeker weten.

Je bent zo lief, Geetu.

We krijgen niks voor Divali...

en jij verwacht een bonus?

Dapper.

Komal, 58. - Dank u.

Divya, 62,5. - Dank u wel.

Sheetal.

72,5 kilo.

Hemel.

We schorsen haar.

Ze kan zo niet vliegen. - Juist.

Dat kan niet.

Hallo, ik ben Vijay Walia. Directeur van Kohinoor Airlines.

Welkom bij de Kohinoor-familie.

Onze eersteklas luchtvaartmaatschappij behandelt haar klanten als goden.

We staan voor je klaar.

Kohinoor zet zich in... - Ik heb hiervoor betaald.

Dat begrijp ik, meneer...

maar we hebben geen dekens meer.

Ik ga nog een keer kijken.

Moment.

Mrs Geeta.

Captain Wadhera.

Wat een verrassing.

Dat u nog aan ons denkt nu u privé-piloot bent.

Hoe kan ik jou ooit vergeten?

Mag ik een... - Whisky met ijs?

Ik haal koffie.

Kijk nou, Geeta.

De piloot is je vriendje.

Ga maar kijken wat 5A wil.

'Vriendje', tuurlijk.

Luister, 10C...

Gedraag je, of ik breek je kaak zo erg...

dat je nooit door de douane komt.