Those Were the Days (旺角的天空2男燒衣)

Diễn viên chính CỔ THIÊN LẠC - TRƯƠNG NGỌC SAN - LA GIA ANH

Diễn viên chính TRƯƠNG DIỆU DƯƠNG - LA LAN

Đạo diễn LƯU HỒNG TUYỀN

Không biết hôm nay bị gì?

Đặt cái gì cũng không trúng...

- Ông chủ, cần cái này không? - Không cần.

Anh Phú... anh phát tài rồi, chỉ em vài chiêu đi?

Chiêu?

Chiêu con mẹ mày!

Muốn ăn đòn chứ gì?

DƯỚI TRỜI TRUY NÃ 2 - HÌNH NHÂN NAM

Huynh đệ, bình tĩnh đã!

Tôi là Quý Lợi Phú, chắc anh nhầm người đúng không?

Thằng nhóc! Là mày hả? Mày muốn gì?

Anh Dũng...

Đại ca tao muốn gì, mày biết rồi chứ?

Biết rồi anh Dũng, đều là anh em. Nể mặt chút.

Đừng chém!

Con mẹ mày! Thông minh lên!

Anh Dũng!

Ngồi đi!

Đại ca, xong rồi.

Cái thằng Phú nặng lãi đó thực sự coi sòng bạc là của mình nó.

Tao chỉ muốn cùng nhau kiếm ăn vậy mà lại từ chối.

Thằng nào óc chó, thì phải đập nát mới ăn được.

Cảm ơn.

Không có gì em đi trước.

Ngồi chút nữa.

Chuyện này bể rồi, đám đàng em của nó tìm mày khắp nơi.

Ma cau nhỏ quá.

Tao nghĩ mày nên lánh nạn chỗ khác.

Tao đã thuê tàu cho mày.

A Xán sẽ chờ mày ở Vịnh Nước Đen.

Chờ mọi chuyện lắng xuống, tao sẽ cho người đón mày về.

Cầm lấy đi.

Không cần đâu đại ca.

Sao vậy? Chê ít hả?

Đây là chuyện em nên làm.

Nói hay lắm!

Đại ca, em đi trước.

Không tiễn.

Chồng cô đúng là rắc rối,

Lần sau tôi sẽ tính tiền theo phút.

Dì Lan...

Lần sau ảnh có nhờ dì giúp chuyện gì thì dì xuất ngay đi.

Xuất ngay? Cô tưởng là xuất tinh chắc?

Anh ta cứ nhập vào tôi, tôi cũng hết cách.

Được rồi, lần sau có rãnh thì ghé lại.

Cảm ơn.

- Về hả? - A Bình! Phải.

A San, tôi về nha.

Tạm biệt.

A San, sao mấy hình nhân nam này đều giống nhau vậy?

Con cũng không biết tại sao.

Mỗi lần con làm hình nhân nam, chúng lại thành như thế này.

Không biết sao đổi nữa.

chắc do con chỉ biết có vài thằng con trai.

Đàn ông trên thế giới, chắc con chỉ biết có mỗi ông nội con.

Nhưng cậu ấy đâu có giống ông nội.

Tới rồi.

Mới dọn tới hả? Đừng có cản đường tôi.

Cậu tìm ông Phương hả?

Xin cảm ơn!

Cảm ơn mọi người đến thưởng thức.

A San, tối nay khán giả đông không?

Dạ đông.

Giỡn chơi sao?

Đồ điên.

- Chú Quang, cảm ơn chú. - Cảm ơn.

- Bà Lưu, cảm ơn nha. - Cảm ơn cô.

Chị Lan, chiếc xe này A San làm phải không?

Đúng đó.

Xe của nó làm vừa đỡ tốn xăng lại leo đèo rất tốt.

Đúng đó.

Bà nội tôi nói, cô gái tôi đốt cho bà còn biết mát-xa nữa.

Ai đó?

Candy?

Anh Dũng!

Em làm gì vậy?

Dừng lại, em làm gì vậy?

Làm gì vậy?

A San hả?

Dạ, ông nội.

Có người mới chuyển đến...

căn hộ của bà Tưởng đúng không?

Không biết loại người gì?

Cứ bật radio muốn điếc tai, muốn giết người hay sao vậy?

Là một chàng trai.

Nhìn ảnh giống như mấy hình nhân nam mà con đã làm.

Đừng có nói nhảm, tưởng ông mù nên gạt ông hả?

Sao trùng hợp vậy được?

Nhưng nhìn ảnh thực sự rất giống.

Thật sao?

Người trong mộng của con xuất hiện rồi đúng không?

Ông nội! Không nói với ông nữa, con đi nấu ăn.

Em không tìm tới đây chắc anh cũng không gọi cho em hả?

Tiểu thư, anh đang đi trốn, không phải đi du lịch.

Trốn gì...?

Có thuốc lá không?

Tự tìm đi.

Nhà anh đúng là dơ bẩn.

Anh nhìn đi, như cái chuồng heo vậy.

Vậy em dọn giúp anh đi?

Có bao giờ em dọn nhà dùm anh chưa?

Anh còn không hiểu em hả? Đời nào em đi làm osin.

Muốn thì đi tìm nhỏ khác mà dọn cho anh.

Nè!

Đừng giận nữa!

Anh sao vậy?

Còn giận em hả?

Em giỡn thôi mà.

Muốn chơi hả? Được rồi. Chơi cho xỉu luôn.

Sao mà ồn vậy?

Mới sáng sớm sao ồn ào vậy?

Ngày nào cũng khóc cứ như đưa đám.

- Em đi đây. - Đi đi.

Nhà có đám ma hả?

Làm gì ồn ào vậy?

Tránh ra! Khù khù khờ khờ!

Bye!

Chị Lan, dặn A San cẩn thận đó.

Chuyện gì?

Đôi nam nữ ở trên lầu cười giỡn suốt ngày.

Vừa rên vừa la, trước sau gì cũng dạy hư nó cho coi.

Bà hốt rác, bọn họ rên lớn quá làm bà thèm không ngủ được chứ gì?

Đừng có nói nhảm! Muốn chết hả?

Tôi mãn kinh rồi, nghĩ gì mấy chuyện đó.

Cô nghĩ tôi nhà quê chắc?

Tôi chỉ lo cho A San, sợ nó học hư thôi.

Biết rồi... tôi biết rồi mà, cảm ơn bà.

Tôi biết bà quan tâm A San.

- Làm việc đi. - Tạm biệt.

4 rô.

Nhanh đi.

Đừng có hối!

Nhanh!

- Alô? - Alô, A Kiên, tao là A Dũng.

Anh Dũng, sao bây giờ anh mới gọi?

Đại ca có nói gì với mày về vụ của Phú nặng lãi không?

Vụ đó hả...

A Dũng hả? Là tao đây.

Chuyện lớn rồi.

Tao chỉ kêu mày cầm dao hù nó.

Vậy mà mày lại tặng cho nó vết sẹo trên mặt.

Biết có bao nhiêu người đang tìm mày không?

Ở lại Hồng Kông thêm vài ngày đi.

Chúng ta là huynh đệ tốt. Chuyện này để tao lo, được chưa?

Yên tâm..

Đại ca nhất định sẽ lo chuyện này.

Có đủ tiền xài không? Tao vẫn còn một ít.

Nhắn địa chỉ cho tao, tao gửi thêm cho.

Không cần đâu. Em tự lo được.

Doanh Doanh, có nhớ chị từng nói với em về anh chàng mới chuyển đến không?

Không nhớ!

Là người giống hình nhân nam đó.

Em biết không?

Hôm nay chị đã thấy ảnh vào bếp nấu mì.

Còn bất cẩn, suýt chút nữa là bị phỏng.

Không được cười người ta.

Hôm nay có một cô gái đến tìm ảnh, ăn mặc rất kỳ lạ,

giống như...

Đúng là vô duyên!

Trước khi đi, cô ấy còn ngang nhiên hôn giữa đường.

Đúng là không biết ngượng!

Nếu là em, em có làm vậy không?

Không làm!

Chị cũng vậy.

Lão radio già chết tiệt!

Có nhầm không? Mới sáng sớm làm gì hò hét um sùm,

không cho ai ngủ hết.

Mở cửa!

Chuyện gì đây? Mới sáng sớm làm gì mà cứ i a suốt vậy?

Mấy người không ngủ cũng phải để người khác ngủ chứ.

Ông nội!

A San, ai đang la hét vậy?

Không có ai la hét hết ngoại trừ ông.

Ai vậy?

Không cần biết ông là ai,

Ông mà còn hò hét, tôi không khách sáo đâu.

Xin lỗi!

Ai nữa?

Xin lỗi cậu!

Ông lại muốn gì?

Cậu là cháu nội của bà Tưởng hả?

Không phải, là bạn học của cháu bả.

Như nhau thôi, đều là thanh niên trai tráng.

Phải rồi, rất xin lỗi cậu vì đã gây ồn ào.

Chúng tôi đang ăn sáng, hay cậu qua ăn chung với chúng tôi?

Không cần.

- Đừng khách sáo. - Không cần, về đi!

Về dùm đi!

Xem như hàng xóm làm quen với nhau.

A San nấu ăn rất ngon, đừng khách sáo, qua đây.

Không, cảm ơn...

Tôi bị mù, không làm được gì.

Chỉ có thể ban ngày tập hát và ban đêm đi diễn kiếm sống.

Tự nhiên ngồi!

Xin lỗi đã gây ồn ào cho cậu.

Ăn đi còn nóng...

Không cần khách sáo.