Daredevil: Born Again

İlgili resmî podcast'e Disney+

ve podcast platformlarından ulaşılabilir.

DAHA ÖNCE

Gemi silah doluydu. Roket fırlatıcılar, saldırı tüfekleri.

Askerî. Avrupa galiba.

-Gemide ne olduğunu kim biliyordu? -Sadece kaptan ve ikinci kaptan.

Limanınızı kullandırttığınız için patronlarım çok müteşekkir.

Fisk o silahları Red Hook'a taşırsa ortadan kaybolurlar.

Ne yapacağını biliyorsun.

Hepsini öldürdü.

Başkan Fisk sağlamdır.

Bu hafta sonu dövüşü var, değil mi?

Daredevil kaçtı.

Binin hadi!

Belli ki biri ona yardım ediyor.

Çok iyi nişan alan biri.

Benjamin Poindexter'la aynı ortamda bulundun mu hiç?

Ben bulundum.

Ne istemiştiniz?

Peder, ben…

Affedilmeye ihtiyacım var.

Tony.

Günaydın Bayan Smithers.

Ne iyi bir delikanlısın.

İyi günler.

Ne alırsınız?

Neyiniz meşhur?

Milkshake'ler iyidir.

Harika.

O zaman

muzlu milkshake alayım.

Krema ister misiniz?

Herkes istemez mi?

Görev Timi hattı. Acil durum nedir?

Sanırım az önce Frank Castle'ı gördüm.

43. ve 10. Sokak kesişimindeki Bel Aire Lokantası'nda.

Cezalandırıcı mı?

Emin misiniz?

Evet.

Evet, kesin o.

Görev timi geliyor.

Eyvah.

Silahı var.

Güvenli bir yere geçin.

Teşekkürler.

Tim hazır olsun.

Hadi bakalım. Hadi…

-Altı deyince! -Ben deyince!

Kimse kalkmasın!

-Eller yukarı! -Hey!

-Oturun! -Kıpırdamayın!

-Kimse çıkmasın! -Eğilsinler!

Eğilin!

-Hadi! -Eğilin!

-Kıpırdamayın! -Görüyor musun?

-Hayır. -Arkada durum ne?

-Temiz! -Max?

Temiz!

Hop!

Milkshake!

Eller yukarı.

Bana doğru dön.

Hadi!

Ne…

-Direnmeyi bırakın! -Hemen!

Harika bir milkshake'ti.

Restoranda köpek hiç hijyenik değil.

Lütfen

beni öldürme.

Merak etme.

Ben iyilerdenim.

Bullseye bu!

Bullseye bu.

NELSON MURDOCK PAGE AVUKATLIK BÜROSU

Yine ben.

BAŞKAN KINGPIN

Nehirde korkunç bir patlama mı?

Rahat olun!

Suda yüzen cesetler mi?

Rahat olun!

Hepsi kandırmaca, asıl olaya odaklanmamanız için.

NY Yeniden Doğuş için…

HELL'S KITCHEN'DA KAPIŞMA

…para toplanacak maçım, yurt dışı hesapları vasıtasıyla

para aklayabileceğiz,

zengini daha zengin edecek bir paravan.

Senin için sıkı idman yaptım New York.

Elde edilen gelirle

yargısız infaz yapıp

mallarınıza çökeceğim.

Sevdiklerinizi hapse atacağım falan.

Şimdi spora dönüyorum

çünkü seni seviyorum New York.

Koordinatlara ayrılıyoruz. Bildirecek bir şey yok.

Adım Soledad Ayala.

Washington Heights'lı bir hemşireyim.

Görev Timi tarafından tutuklandım.

Kocamı da onlar öldürdü.

Kayıp olan benim.

Ama geri çekilmiyorum.

Kalıp

savaşacağım.

Sorun değil. Teşekkürler.

Gitme vaktim geldi.

Keşke bir daha düşünsen.

Altı aydır

kafesteydim.

Duş almalıyım. Bu kıyafetleri yakmalıyım.

Bu işler için yaşlandım.

Çok yazık çünkü senin gibiler çok işimize yarar.

Benim gibiler mi?

Farkında değilsin galiba.

Sen kahraman değilsin.

Sen bir simgesin artık.

Tüm şehir için bir umutsun.

Öylesin.

Karen'a bir hesap numarası verdim.

Ne gerekiyorsa

istediğinde kullan.

Teşekkürler.

İyi şanslar dostum.

İkisini de yok et.

-Hey. -Hey.

Elindeki ne?

SD kart. Kaynağıma vermem gerek.

Görev Timi her yerdeyken

-beni tanırlar. -Sorun değil.

Ben veririm.

-Katiyen olmaz. -Hadi ama.

Hadi, bunu teyzem için yapmalıyım. Lütfen.

Olmaz. Çok tehlikeli.

Ne var bunda?

Onların aracını çaldım.

Beni arıyorlardır zaten.

Teşekkürler.

Dikkatli ol.

Bunun getirdiği sorumluluğun farkında mısın?

Evet.

Farkındayım.

Hazır mısın?

Sen hazır mıydın?

Kimse kıpırdamasın.

Adım Christofi Savva.

Yardıma geldim.

Kuzey Yıldızı'nda ikinci kaptandım.

Vali'yi halletmenin bir yolu bu.

Yolculuk için,

görüşme için değil.

Marge'la aramız iyi.

Onunla konuştuğun için sağ ol.

Ne yaptığını biliyorum.

Maçtan bir gün önce

bu Albany gezisini ayarladın.

Beni göndermen

ve dâhil etmemen hoşuma gitmiyor.

Olay o değil.

Halka açık alan.

Birçok terslik olabilir.

Biz hiç ayrılmayız.

Bu akşam orada olmalıyım.

Bitince seni ararım.

İyi şanslar.

Bana yardım ettiğin için yakalandınız.

Bu iyiliğin karşılığını vermek istiyorum.

Kuzey Yıldızı hakkında ne anlatabilirsin?

Her şeyi.

İllegal silahlar, sahte belgeler…

Bunların Fisk'le bağını kanıtlayabilir misin?

Korunuyorduk.

Tüm belgeleri onaylayan kişi…

Kingpin.

İfadesini almak için avukat lazım.

-Kirsten… -Peki.

Christofi'yi ona götürmek

çok tehlikeli, o gelsin.

Çok zor olmaz. Tüm Görev Timi maçta olacak.

Evet.

Fogwell's'de.

Orası babamı son gördüğüm yerlerden.

Şimdi orada Görev Timi var.

Orada olmamı istiyor.

Ya da…

Sadece benim değil.

Tüm maç…

Bullseye'a tuzak kuruyor.

Ben, Bullseye'ı bulayım.

-Kirsten ve Christofi sende. -Christofi.

Evet.

-Tamam. Dikkat et. -Sen de.

Seni seviyorum.

Ben de seni.

Başkan Fisk'in…

BAŞKAN FISK RİNGE ÇIKIYOR

…Yeniden Doğuş projesi kapsamında Fogwell's'in önündeyim.

Bu akşam Başkan ile ağır sıklet

Mike "Matterhorn" Melendez'in

karşı karşıya geleceği maçı sunacağım.

Bu ara artan kanunsuz şiddeti sebebiyle

Görev Timi'nin sıkı güvenlik önlemleri aldığı bildirildi.

Hayır, anlamıyorum.