Legend of Chusen (Noble Aspirations / 诛仙青云志)

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

The Legend of Chusen

Episode 3

Don't you want to pursue that girl?

Watch me. I'll teach you how to pursue girls.

Junior Sister Lu. I am Feng Hui Palace's Zheng Shu Shu.

What book are you looking for?

Any kind of specialty? Medical or swordplay books?

You can tell me. I'll help you look.

Boss, have you seen any Qing Yun Sect disciples come here?

Stop!

Jing Yu?

Xiao Fan?

Jing Yu! You...!

Jing Yu, you're all grown up!

You are too!

I really didn't think that I'd run into you here!

Xiao Fan, why are you here?

I-! I...!

And you too? -You two know each other?

You should've said so earlier, we're all on the same side!

Who is on the same side as you?

You never follow the rules. Leaders of the Department of Discipline have already given the order that

Qing Yun disciples cannot enter this bookshop.

Come with me now! Let's have a drink at the Department of Discipline.

Wait a second! Aren't you two old friends?

Yes. We are old friends.

Then please suffer a bit and take the blame.

Me?

Senior Brother Qi.

Junior Sister.

Come here!

Senior Brother Qi, this is my little junior brother!

I don't care what happened,

but if anyone is at fault, it's that guy!

My junior brother didn't do anything wrong!

We'll discuss that when we get back. Come.

I wanted you to sell medicine, and where did the medicine go?

Why did you come to this sort of place?

It's okay, let's go.

Come on.

I heard you went with Qi Hao to He Yang.

And caught a lot of rule breaking disciples.

One of them was your Uncle Zheng's son, Zheng Shu Shu.

Yes, Teacher.

Xiao Yi isn't here, so Qi Hao is our lead disciple.

If there wasn't news, would he personally go to catch people?

I think he was afraid of offending Feng Hui Palace.

Only you, who is not too smart but work very hard.

Teacher, didn't you go to Yu Qing Palace to talk with the sect leader?

Why do you know everything?

Qi Hao went to the sect leader long ago to get the glory.

Only you stupidly know how to offend people.

I don't care how Brother Chi behaves. I am the eldest disciple of the Department of Discipline so

I must act fairly as I am supposed to! I will not be biased!

You won't be biased?

Then let me ask you. Why didn't you punish your little friend?

Teacher, I know Xiao Fan the best.

He's honest and introverted. He won't break rules.

Besides, in these five years, Junior Master Tian hasn't let him leave Da Zhu Palace.

How could he go buy inappropriate books?

Okay, I know you have a deep bond with him.

You haven't seen him in so many years,

but you didn't have a chat with him?

I also wanted to. But before I said more than a few words,

Junior Master Tian took him away again.

I originally wanted to ask him

about Grass Temple Village.

That year, during the incident at Grass Temple Village,

he was severely frightened.

He wasn't in his right state of mind at that time.

After so many years, has he thought of anything?

If he did, Xiao Fan would definitely tell me.

He was so smart as a child. He'll remember sooner or later.

Sooner or later.

Zhang Xiao Fan, you are too daring!

You dare to run to the bookstore to look for inappropriate books?

Teacher, please do not be angry! I know I was wrong!

Do you think I'll let you go if you give met his attitude again?

Let me ask you. Who told you to go down the mountain?

Do you want to die?

What did I tell you five years ago?

Without my order, you cannot take even half a step down the mountain!

Did you completely ignore my words?

Do you still keep me in your eyes?

Say something.

Say something! Are you mute?

You're not going to say it? Very well. Starting tomorrow, go behind the mountain,

and chop bamboo for three months!

Okay okay.

Get up. Go cook dinner.

When I see you looking like this-!

Xiao Fan! Can't you put the effort you put into cooking

into learning magic?

Look at you!

In so many years, you can't even use a little magic!

Teacher. I know I was wrong.

You know you were wrong! You only know how to apologize,

but you never change!

Xiao Fan, you've already been here for five years!

Besides learning some basic martial arts tricks,

what have you learned?

Xiao Fan, let's do this. I'll beg you for one thing, okay?

You must promise me this!

If in the future, when you travel Jianghu and someone asks,

"Zhang Xiao Fan, who is your teacher?"

Don't tell them that I'm your teacher!

I can't take that shame!

Move aside!

Xiao Fan, don't rush. Teacher is just doing this for your own good.

That's right, Xiao Fan. There's an expert in every field!

It's not bad to be the best chef in our Qing Yun sect either!

The other palaces can't even taste what we can eat!

Don't worry.

Second Uncle Wang, I saw Jing Yu today.

He's changed. He's become very powerful and charismatic.

He's already become the head disciple of Long Shou Palace.

Jing Yu says he's been working hard at learning magic.

He wants to find out who killed our people.

Why am I so useless?

I can't learn magic, and keep angering Teacher.

But I won't be discouraged.

Teacher once said that evil cannot beat good.

I will definitely clear things up one day.

Xiao Fan!

Senior Sister? Why have you come?

Xiao Fan, why didn't you tell my father

that I took you down the mountain?

It was my fault to start with.

How could I make you suffer the punishment with me?

Seriously, that father of mine!

It's just a trip down the mountain! Is it that bad?

You can't say that. Teacher is just doing things for my own good.

Yes, it's all for your own good.

Why did you secretly go visit Second Uncle Wang?

The Sect Leader won't let me see Jing Yu and Second Uncle Wang.

I know. He's just afraid I'll be trapped within hate.

I understand that.

So it's like that?

But even if I don't mention hate and revenge,

Second Uncle Wang is an old acquaintance. If he's sick, I need to go see him.

You are always so kind and considerate!

What a good boy!

Who's there?

Teacher!

It's him?

Senior Sister, hurry and go notify Teacher!

Hurry and go! Go!

Xiao Fan!

Hurry and go!

Who are you? Why do you want to kill me?

Don't come any closer!

Don't come any closer!

This is the magic of the Lie Xie Sect's blood crow technique.

The evil sect is indeed very daring!

They dare to sneak into our Qing Yun Sect!

They might not be sneaking in.

Where in the Qing Yun Sect can the evil sect hide?

After that assassin was injured,

it seemed like he became afraid of us.

He hasn't appeared in so many years.

He tried again after five years.

Why must that assassin kill Xiao Fan?

Could it be that with that child,

there is a hidden secret?

That child

hasn't ever taken a step out of Da Zhu Palace.

Except when he went to He Yang a few days ago.

The only possibility is that year's...

Grass Temple Village.

It's possible that when they escaped from the village,

Xiao Fan saw that assassin's true face!

So, that assassin has always

wanted to kill Xiao Fan.

He wants to kill the witness!

No matter what the assassin aims to do,

the Lie Xie sect is being revived.

We cannot avoid protecting against them.

There were many mysteries in that crime.

Our senior brother, the Head of Qinyun, had already sent Xiao Yicai

to investigate the evil sect for many years.

Things will become clear very soon.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Xiao Fan!

Thank heavens, you're okay!

Senior Sister, I'm okay, don't worry.

Who was the one who attacked you? Did you know him?

I...

I don't know.

I told Father to save you as soon as I got back,

but I was still a step too late. Thankfully, that Senior was there.

Who is that Senior?

I don't know either.

I just heard that he was in charge of the ancestors' temple.

But very few disciples have seen him before.

Father. -Teacher.

You cannot tell anyone about what happened last night.

Why? Such a big thing happened!

Shouldn't we tell the sect leader?

Are you the father or am I?