Voltron: Legendary Defender

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Sire, la créature est presque arrivée sur Arus.

Cette quintessence me rend tellement puissant

que je pourrais affronter les paladins moi-même.

C'est inutile.

Ma créature les anéantira et capturera les Lions Voltron pour toi.

Alors l'arme la plus puissante de l'univers nous appartiendra.

C'était un bon entraînement. On commence à bien maîtriser Voltron.

À quelle distance crois-tu que mon Lion a envoyé ce vaisseau ?

Au moins un kilomètre !

Ça sera super utile quand Galra défiera Voltron à un match de foot.

J'ai fait un truc cool, et ça t'agace. Je comprends.

- Ce tir nous a déséquilibrés. - On est tombés à cause de Hunk.

Économisez votre énergie pour combattre Zarkon.

Bonjour. Comment était l'entraînement Voltron ?

Il y a du progrès.

Vous avez bientôt fini de réparer le château pour qu'on s'en aille ?

On est des proies faciles sur Arus.

On y est presque.

En attendant, pour vous changer un peu les idées,

je vous ai préparé un authentique festin paladin.

Je commençais à aimer le truc gluant, et tu changes le menu ?

C'est bourré de nutriments.

Quelle odeur épouvantable !

Je sais. Ça prouve que c'est sain.

On est sur une planète pleine d'herbes, d'épices et de ce truc-là.

Un tubercule ?

je vais à la cuisine, histoire d'assaisonner tout ça.

Où est Pidge ?

Il doit être avec les prisonniers qu'on a libérés de Zarkon.

Ils vont bientôt se réveiller à l'infirmerie.

On ouvre la bouche. Un Lion nutritif arrive !

Non. C'est... non.

Tu rates quelque chose !

Tu es aussi nerveux que moi.

Ces aliens qu'on a sauvés m'aideront à trouver ma famille. Il le faut !

Je l'espère.

Ils t'ont reconnu, pas vrai ?

Ils t'ont appelé "héros". Qu'est-ce que ça veut dire ?

Je l'ignore. J'ai peu de souvenirs de cette période.

Mais la façon dont ils m'ont regardé quand on les a libérés...

J'ignore si je veux savoir.

- Ils aiment le déjeuner de paladin. - Je ne veux pas en parler.

J'ai réparé le dernier amplificateur de nébulons.

On pourra quitter Arus demain pour aller affronter Zarkon.

C'est quoi, ça ?

Aucune idée. Un Arusien, peut-être ?

Il s'approche du château.

- Il n'a pas l'air dangereux. - On ne sait jamais.

Non. Les Altéens croient en la paix. Allons les accueillir.

C'est adorable.

On peut peut-être lui tricoter un pull.

Je ne prendrai aucun risque.

Bonjour. On sait que vous êtes là.

On ne vous fera aucun mal.

Attendez ! Il est peut-être dangereux. Lâche ton arme !

Personne ne prend l'arme de Klaizap !

Range ça, Keith ! Cher monsieur,

veuillez accepter nos excuses.

Je suis Klaizap, un guerrier très brave. Je vis de l'autre côté de la colline.

Je viens demander la raison

de la colère de la déesse lionne envers ses fidèles.

- "Fidèles" ? - "Déesse lionne" ?

Celle dont parlaient les anciens.

Pourquoi serait-elle en colère ?

La destruction est partout. Ces derniers soleils,

du feu est tombé des cieux et un géant a dansé dans le ciel.

Je crois qu'il parle de Voltron.

Oui, j'avais compris.

Vous n'avez pas mis en colère la déesse lionne.

Comment pouvez-vous en être sûre ?

Parce que je suis Allura. Et voici mon château.

Déesse lionne !

Je t'en prie, brave guerrier,

conduis-nous à ton village pour qu'on rencontre nos voisins.

Et la mission ? On doit quitter cette planète et combattre Zarkon.

Les paladins doivent aussi promouvoir la paix et la diplomatie.

Arus nous accueille depuis 10 000 ans. On doit remercier ces gens.

Combien de temps avez-vous été détenus par Zarkon ?

Certains l'étaient depuis des années. Peut-être des décennies.

C'est difficile à dire. On perd la notion du temps.

Vous étiez là-bas quand mon père et mon frère sont arrivés.

Sam et Matt Holt ?

Je ne connaissais pas leurs noms,

mais je me souviens des Terriens qui sont arrivés avec notre héros.

"Héros". Pourquoi m'appelez-vous ainsi ?

Vous ne vous en souvenez pas ? C'est incroyable !

Vous étiez un gladiateur légendaire. Personne ne vous a jamais battu.

Vous avez battu un célèbre gladiateur de Galra appelé Myzax.

C'est ce jour-là qu'on vous a surnommé "notre héros".

J'étais présent, tout comme le jeune Terrien.

En tant que prisonniers, on devait se battre pour distraire Zarkon.

Ce jour-là, on devait affronter Myzax,

une terrible bête qui avait la réputation d'être invincible.

On allait droit au massacre.

C'est Matt qui devait être le premier à l'affronter.

Mais le destin en a décidé autrement.

Vous étiez si assoiffé de sang que vous avez blessé le jeune Terrien.

Tu as attaqué mon frère ? Pourquoi ?

Ça ne peut pas être vrai.

J'étais là. Nous étions tous présents.

Où mon frère a-t-il été emmené après ça ?

Je l'ignore.

Je n'y crois pas. Il doit y avoir une explication.

Je n'aurais jamais blessé mon ami.

Le vaisseau sur lequel on était détenus s'est écrasé sur cette planète.

Il doit y avoir des informations sur les prisonniers.

Je viens avec toi.

Oh, déesse lionne,

moi, Roi des Arusiens, j'implore ton pardon.

Ayez pitié de nous et acceptez notre traditionnelle danse du pardon

pour expier nos péchés.

Commence la danse du pardon.

C'est inutile, voyons.

Moontow, arrête. La déesse a refusé nos excuses.

Allumez le feu du sacrifice. On doit s'y jeter.

Non ! Pas de sacrifices !

Alors on peut continuer la danse ?

Je préfère cette option-là.

Ça alors !