Penny Dreadful

Mamma?

Mamma?

Mamma?

Var hälsad, Maria, full av nåd, Herren är med dig.

Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din livsfrukt, Jesus.

Heliga Maria, Guds moder, bed för oss syndare-

nu och i vår dödsstund. Amen.

Var hälsad, Maria, full av nåd, Herren är med dig.

Snart, mitt barn, snart...

Jag är hungrig.

Ungefär då såg jag självaste Crazy Horse-

-rida fram med sin trupp av blodtörstiga siouxmördare.

General Custer gav order, medan hans blonda hår vajade i brisen.

Han sa: "Stå här och slåss, pojkar! Slåss för era liv!"

Och jag slogs.

En av de få överlevande som kan berätta den här historien om mod.

Tack för att ni kom. Jag hoppas att jag har funnit nåd hos er-

aktningsvärda gentlemän och damer.

ETHAN CHANDLER REVOLVERMAN FRÅN VÄSTERN

Får jag träffa dig igen?

Jag önskar att jag kunde, men föreställningen ska till Paris.

Det är så många detaljer. Du förstår.

-En teatermans liv är kringirrande. -Men jag trodde...

Du har gjort mitt besök minnesvärt. Jag ska aldrig glömma dig.

Då kanske du vill veta mitt namn?

Till Ethan från din far

Ni talade inte sanning.

Ni måste ha varit en pojke när general Custer dog.

Det är välkänt att ingen överlevde.

Det är det som kallas överdriven historia.

Det är min nations last. Vi är historieberättare. Slå er ner.

-Ni såg min uppvisning? -Mycket imponerande. Särskilt slutet.

Man ska låta dem sukta efter mer, som vi säger i branschen.

Hur kan jag hjälpa er?

-Jag behöver lite nattjänst. -Det gör vi väl alla?

Jag behöver en herre som kan hantera skjutvapen-

-och inte ryggar undan för farliga bemödanden.

-Var allt det där överdrifter också? -Vad tror ni?

Dyr klocka, men luggsliten kavaj.

Sentimental över pengarna ni hade.

Ert öga är stadigt, men vänster hand darrar.

Det är drickandet. Ni har den under bordet för att dölja det.

Ni har en utgjutning på andra handen.

Resultatet av ett bråk med en svartsjuk make.

Era kängor är av läder i god kvalitet men de har sulats om.

Jag ser en man som har varit van vid rikedom-

-men som har unnat sig utsvävningar och ungdomens otyglade fröjder.

En man som är betydligt mer komplicerad än han vill framstå som.

-Så det är ett jobb, nattjänsten? -Ja.

-Är det ett brottsligt företag? -Spelar det någon roll?

-Inte alls. -Varför frågar ni?

-Vi beger oss till Paris. -Det ska göras i natt.

-Gäller det ett mord? -Spelar det någon roll?

Ett leende och jag säger ja.

Möt mig här klockan 23.00.

-Jag hittar inte i London. -Fråga en polis.

-Har ni något namn? -Ja.

Mr Chandler. Jag väntade mig inte att ni skulle komma i tid.

Jag låter aldrig en dam vänta.

Väldigt klokt. Den här vägen.

-Är det här individen? -Ja.

Tog ni med er era vapen?

Vänta lite. Vad gör vi här?

Vi letar efter någon. Mer än så behöver ni inte veta.

Bli inte häpen över något ni ser och tveka inte.

-Vem exakt är det vi söker? -En närstående har förts bort.

Det du tjänar söker vi.

-Var är hon? -Småflickor ska inte leka med sånt.

-Var är din härskare? -Närmare än du tror.

Vill du träffa honom?

Det är inte hon.

Hon är inte här.

-Det måste finnas en till. -Ännu en varelse?

Finns det en till? Finns det ännu en sådan varelse?

-Jesus Kristus! -Rör er inte, mr Chandler.

-Natten är inte över. -Hjälp oss. Vi ber er.

-Vad är det för ställe? -Här verkar liktjuvarna.

Kirurgerna måste förse eleverna med objekt.

I brist på lagliga vägar tvingas de till andra metoder.

-Jag behöver er hjälp. -Inte från floden?

De är värdelösa när fiskarna har fått tag på dem.

Gå runt till baksidan. Min assistent kanske kan hjälpa er.

Er chef sa att ni kunde hjälpa oss.

-Jag har ingen chef. -Föreståndaren.

-Jag betalar för er tid. -Ni har inte råd.

Ta det till ett slakthus. Jag är upptagen med forskning.

Du är en man med en blodig kniv som alla andra där ute.

-Amerikan? -Du är klipsk.

Vet ni något om ström? Ni gör stora framsteg - vi dras med kol och torv.

Har ni erfarenhet av principerna och tillämpningen av galvanism?

Jag behöver hjälp med en obduktion.

Jag sysslar bara med forskning.

Jag förklarar inte det ni inte förstår.

Sluta uppta min tid. Gå härifrån.

Herregud...

Likblekhet, nej. Likstelhet - nej.

Anmärkningsvärd hyperemi. Okulär reaktion, nej.

Dental vanskapthet, ej naturligt förekommande.

Naturen avskyr symmetri.

Trauma och penetration i brösthålan genom manubrium är dödsorsaken.

Åldern är omöjlig att fastställa.

Tänderna tycks knappt använda - oväntat, med tanke på tillväxten.

Läderhuden är ovanlig. Den tycks sakna ekkrina porer. Ge mig den där.

Nu vet jag varför huden verkar så märklig.

Det är inte hud, i den bemärkelsen vi är vana vid.

Det är mer ett tänjbart exoskelett, som på en insekt eller ett skaldjur.

Det måste ha varit en kraftfull djävul.

Vänta, vad är det här?

-Fascinerande. -Hieroglyfer.

-Egyptiska? -Otvivelaktigt.

Det tycks vara en egyptisk man i oklar ålder-

-som bestämde sig för att vässa tänderna-

-rista in hieroglyfer och utveckla ett exoskelett.

Eller så är det något helt annat.

Vad i helvete är ni för människor?

Känner ni till Grandage Place i Westminster?

-Jag kan leta upp det. -Nummer åtta.

Kom vid lunchtid imorgon.

Såvida ni inte föredrar att skjuta mot lermåltavlor och dra lögner.

-Slakt. -Sir?

Det är som ett slagfält.

-Vill ni ha allt? -Allting.

-Även hon? -I synnerhet hon.

Det känns inte rätt. Var finns värdigheten i det där?

Vi ska ge henne värdighet när vi har gripit monstret.

Ethan Chandler. Jag ska träffa sir Malcolm. Han väntar mig.

Vänta här, är ni snäll.

Inte vad ni hade väntat er?

Ni går med tysta steg, miss.

-Eller är det ma'am? -Miss Vanessa Ives.

Följ med den här vägen.

-Får jag bjuda på lite te? -Nej tack.

-Är ni spådam? -Termen är otillräcklig.

-Spiritualist? -Om ni så vill.

Knackningar på bordet, röster från det okända?

-Ni är skeptiker. -Inte i alla avseenden.

-Igår natt, till exempel. -Och ni vill ha en förklaring?

Jag bör nog träffa sir Malcolm.

Jag kan föra hans talan.

Tror ni på en demimond, mr Chandler?

En halvvärld mellan det vi vet och det vi fruktar?

En plats i skuggorna - sällan sedd, men djupt upplevd.

-Tror ni på det? -Ja.

Det var där vi befann oss igår natt.

En del olyckliga själar är dömda att leva där för alltid.

Om ni tror på förbannelser.

-Är ni en vis man, mr Chandler? -Inte särskilt.

En vis man skulle ha lämnat huset-

-och försökt glömma allt som hände, utan att se bakåt.

-Det låter som en varning. -Det är en inbjudan.

Om ni är så oförståndig att ni överväger tanken-

-har vi användning för en man med era färdigheter - er sort.

Vad är det för sort?

En med stor våldsamhet och dolda djup.

Ni spelar er roll väl, mr Chandler, men det här är inte den ni är.

Berätta vad det här handlar om.

Sir Malcolms dotter togs av en varelse som den vi dödade.

Vi trodde inte att det fanns en till.

Det är mycket vi inte vet än.

-Vad är er roll i det här? -Det behåller jag för mig själv.

Jag har varit lejd revolverman tidigare.

Det passar inte mig. Det finns ingen hänförelse i att döda för guld.

Sembene ger er era pengar på vägen ut.

Lycka till i livet som skådespelare. Det tycks vara ert kall.

Om ni skulle hamna i halvvärlden vi talade om-

-och behöver en utväg därifrån så har ni min adress.

Vad är det ni vill fly ifrån?