America's Got Talent

زنده از فینال «آمریکاز گات تلنت»! تولدت مبارک!

تولدت مبارک.

بریم!

یک، دو.

آماده، بریم! آرزوتو بکن.

بهش فکر کن.

هی، چشماتو ببند و آرزو کن.

بریم!

یک، دو.

یک، دو. تولدت مبارک. آره، تولد.

تولدت مبارک. هی، تولدت مبارک!

بریم! تولدت مبارک!

بریم! های، یک.

دو، سه.

بریم! آره، هی هی هی! تولدت مبارک، تولدت مبارک!

تولدت مبارک، تولدت مبارک، تولدت مبارک.

تولدت مبارک، تولدت مبارک، تولدت مبارک.

هی، تولدت مبارک!

آخ جون! هی، تو! هی، تولد! تولدت مبارک، تولدت مبارک!

بریم! های، شاد! تولدت مبارک!

خودتون که می‌دونید وقت چیه، ولی خب اینجا...

بریم!

لطفاً از داوران برنامه‌تون، هاوی مندل، استقبال کنید.

مل بی، سوفیا ورگارا و سایمون کاول.

و این هم مجری برنامه‌تون، تری کروز.

عالیه! اینجوریه که یه برنامه رو شروع می‌کنن!

آمریکا، یه بار دیگه برای ۱۰ نفر برترتون!

و اریک لوید فوق‌العاده!

خب، امشب همون شبه.

تا آخر این برنامه، برنده فصل ۲۰ رو خواهیم داشت.

و دیشب، ۱۰ نفر برتر می‌دونستن که این همون فرصتیه که...

...براش تلاش و صبر کرده بودن.

هر چی دارید رو رو کنید.

یا بترکونید، یا آرزوتون رو پر پر شده ببینید.

این از اتفاقاتیه که تو فصل...

...۲۰ نهایی افتاد. امشب همه چیزه.

هر کاری که امشب بکنید، به خاطرش به یادها خواهید موند.

فکر می‌کنم این پر رقابت‌ترین فینالی باشه که تا حالا داشتیم.

کار کردن با همه‌تون باعث افتخارم بود.

همینه!

بریم عزیزم! برنده اون

جایزه نهایی خواهد بود.

یک میلیون دلار. موفق باشید.

Enjoy all the hard

بی‌نقصه.

با اون لبخندت، شبیه یه فرشته باردار کوچولو شدی.

صدات واقعاً بی‌نقصه و کوکِ کوکه.

حس کردم ۱۰ درصد بیشتر از خودت مایه گذاشتی، آخه واقعاً...

شما دو نفرین.

پس شما یه گروه دو نفره هستین، درسته؟

صدای جمعیت منو برد به اون لحظه

که ده سالم بود.

و امشب، بیست سال بعد، واقعاً دایره کامل شد.

چرا جایمون رو عوض نمی‌کنیم؟ آره، نه، بیا انجامش بدیم.

من می‌شم تو.

گیج شدم.

نمی‌خواد عوض کنی.

تو می‌شی هاوی. من می‌تونم...

پام.

نمی‌تونم برم اونجا چون اون نورپردازی رو دوست نداره.

با اینکه ما شما رو حین اجرا نمی‌بینیم،

اینا یه گروه آدمای بااستعدادن

که یه ایده درخشان به ذهنشون رسید که به نظرم لیاقتش رو دارن

که برنده بشن.

من الان یه پسر تو کالج هنر دارم

که تمام این پیچیدگی‌ها و ظرافت‌های خاص رو می‌فهمه.

پیچیدگی‌ها، آره پیچیدگی‌ها.

یه فکری براش می‌کنیم.

براش یه دیکشنری می‌گیریم.

واقعاً فراتر از این دنیا بود!

اون مِل بود.

بهترینِ بهترینِ ما... وای، چقدر پیچیده!

پیچیده... یالا!

بریم.

زمین‌گیر شد.

راهش بسته شد.

من می‌تونستم تمام روز بهت گوش بدم.

من اولین نفری میشم که بلیط ردیف اول رو می‌خره

برای کنسرتت.

جمعیت غریو می‌کشه.

خودتو بالا بکش!

هر هفته اینجوری شعر درمیاری

همونطور که مِل می‌گفت، خیلی پیچیده است

آخرین بار کی کسی رو اینقدر رو فرم دیدی؟

همون چیزی که لازم داشتی

مثلاً چه جوری اینو توصیف می‌کنی؟ شبیه خودم

قرار نبود این کارو بکنم، ولی من همینی‌ام که هستم

و این همون چیزیه که از پیامت خوشم میاد

کسی مثل مامان اردکه رو صفحه تون می‌بینید

اینم ساکا

ماریا مگی

و خیلی باهات مهربونه

فقط بحث استعداده، وای خدا!

من قبلاً از این جور کارها زیاد دیدم

این بهترین چیزی بود که تا حالا دیدم. وای، بازم شروع شد

واسه من، این یه پایان عالی برای این مسیره. نه، اگه برنده شیم...

ما بهترین پایان می‌شیم

بریم، بریم، بریم!

فیکسش کن! آره نه! هی هی هی!

این دیگه پارتیه!

همه پاشید!

این چیزیه که من بهش میگم یه اجرای نهایی!

ممنونم. نه، من امشب تخته

اتو رو با خودم اینجا نداشتم چون من

اونو برای خوش‌شانسی استفاده می‌کنم.

و دیگه به خوش‌شانسی نیاز ندارم چون مامانم اینجاست،

درست کنارم. آره. خیلی خوشحالم.

خیلی بهش افتخار می‌کنم.

مربی محبوب من چطوره؟ اوه خدای من، عاشقتم.

ایستاده در تالار مشاهیر! اوه، مهم

نیست ما چی میگیم، مهمه

چی داره پشت سر من اتفاق میفته.

شما باحال‌ترین گروه کُر هستید که تا حالا توی AGT بوده.

من به همه‌تون خیلی افتخار می‌کنم. دیگه نه...

من دارم میرم تو.

بیا تو!

چطوری؟

خوبم، تازه ۲۰۰ تا پیشنهاد ساختم.

باشه، تمام تلاشمو می‌کنم.

اونا اون پیشنهادها رو گفتن، منم یه لحظه گفتم:

اوه، نباید اینو میگفتم. بچه فیل داره

خیلی محکم بانگو با موز می‌زنه.

نمیدونم.

اون از من خواست.

من یه بچه فیل کوچولوی بامزه دارم. نترس!

آره، اجازه دارم دلبری کنم.

اون درام‌ها رو اونجا با موز تازه بزن.

یه پیچش (غافلگیری) هست.

این ریتم امشب...

سرعتش زیاد میشه. نه، ولی این همون رپیه که باهاش تموم می‌کنم.

حالا آروم شو برزیل و نفس بکش.

تو ممکنه امشب اونی باشی که باید شکستش داد.

جردن بلو.

تو عاشق "مان بان" نیستی؟ نه، من عاشق "مان بان" هستم.

تازه گفتم نفر قبلی میتونست برنده شه.

حالا دارم میگم تو میتونی بعد از اون برنده شی.

باور دارم، باور دارم که تو بردی!

عالیه، داریم میریم خونه.

حالت خوب میشه؟

بزن بریم!

چند ثانیه مونده. خوبه بابا.

خوب انجام بده. آره، آره، آره.

بابا خوب انجام داد.

اون بهترین اجرا بود.

ووای! یعنی واقعاً تماشایی بود.

تو خیلی برای این تلاش کردی.

ما یه تیمیم.

هستیم.

من ادامه میدم. اون قراره اینو ببره.

اونا قراره ببرن.

اون قراره ببره.

میدونم که میتونم تصمیم بگیرم.

این نفر بعدی هم میتونه ببره.

عاشق این پسرم.

قراره بترکونیم!

قراره متوقفش کنیم.

خوش بگذره!

این همه فردیت!

قراره شما رو به رقص بیاریم.

تو همین الانشم یه سوپراستاری.

رودئو رو انجام بده!

فکر می‌کنم این لحظه توئه.

برو روی صحنه!

اگه ببری، حقته.

و رودئو رو انجام بده! اوه خدای من! اوه خدای من، نمیدونم!

هر اجرا عالی بوده.

چه فینالی!

هر کسی میتونه برنده شه.

اون بهترین برنامه و احتمالاً بهترین فصلی

بود که یادمه.

نتیجه بزرگ هنوز مونده

همراه با اجراهای باورنکردنی و مَش‌آپ‌هایی

از لیونا لوئیس، Ciara sainted، مت فرانکو، شین

لیم به همراه پیف (Piff) اژدهای جادویی

و قهرمان سال گذشته ریچارد گودال با نیل

از گروه جِرنی (Journey).

شبی به یاد ماندنی خواهد بود.

یک اجراکننده که این فصل

ترکونده، خواننده اسپانیایی‌زبان ماست.

امشب به او یک خواننده، ترانه‌سرا

و ستاره کلمبیایی پیوسته. برای مایکای پالاس سر و صدا کنید!

و مانوئل توریزو!

بزن بریم!

مانوئل توریزو و

مایکای پالاس. حالا مایکای، چطور بود وقتی رفتی روی

صحنه با مانوئل؟ یه رویا بود که به حقیقت پیوست، عزیزم.

مانوئل توریزو، همه! تشویق کنید، یالا!

و مانوئل، مایکای ممکنه امشب ببره.

میخوای بهش چی بگی؟ اون برنده میشه، فکر کنم.

اون برنده میشه. ممنونم رفقا!

تک‌آهنگ جدید مانوئل

همین الان منتشر شده، و تور مانوئل...

توی تمام دنیا در جریانه. پس حتماً یه نگاهی بهشون بندازید!

یه بار دیگه برای میکا پالاس و مانوئل توریزو!

هنوز کلی مونده.

MORE PERFORMANCES THAT WILL MAKE YOU DO A SOFIA

بلافاصله برمی‌گردیم

بلافاصله برمی‌گردیم

می‌دونم تو یه واقعی نیستی

دکتر. آره