Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Itu kali terakhir Daisy Johnson terlihat hidup.

Lalu?

Terjadi gempa 12,8 skala Richter, dan dunia hancur.

Ada tumpukan Gravitonium yang belum tersentuh...

...di bawah permukaan bumi.

Dan kau ingin mengambilnya untuk memperkuat dirimu.

Coulson.

Dia tidak akan mati. Setidaknya belum.

Serum Centipede adalah kunci untuk menyembuhkan Coulson.

Bagaimana dengan Talbot? Kau menemukan cara menghentikannya?

Ya, kami pikir begitu.

Jika kita gabungkan Odium dengan serum Centipede lainnya,...

...itu bisa menembus sel-selnya.

Itu tidak mungkin. Tak ada lagi serum Centipede.

Jadi entah kita menyelamatkan Coulson...

Atau menyelamatkan dunia.

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Dia kehabisan waktu.

Pasti ada cara lain. / Sudah kubilang,...

...implannya hanya cukup untuk satu dosis.

Entah dijadikan obat atau senjata. / Davis berkata tak ada perubahan.

Kenapa kita masih diskusikan ini?! Faktor penentunya cuma satu.

Ini bukan angka, ini nyawa Coulson.

Kau tak ingin berada di sana? / Dan Coulson tidak menginginkan ini.

Berapa kali kita harus memperjelasnya? / Mereka yang putuskan ini.

Kutahu itu mengerikan. Aku tidak tega melihatnya seperti itu.

Tapi ini? Inilah saatnya--

Inilah situasi persis yang dia peringatkan ke kita.

Kita semua tahu. / Kita bisa ubah sekarang.

Campuran Odium sia-sia jika tak bisa menembus kulit Talbot.

Peluru tak bisa mendekatinya.

Tak ada yang bisa menyentuhnya, bahkan kau, Yo-Yo.

Tak ada cara memasukkan serum itu ke tubuhnya.

Bagaimana jika dia menyerap seseorang?

Jangan lihat aku seperti itu. Ini hipotetis.

Persis. Kita berikan itu ke tangan yang tepat,...

...dan maniak itu akan menerimanya.

Dan menurutmu siapa yang tepat, kau?

Mungkin.

Kau mau mengorbankan dirimu juga?

Tidak, tapi aku bersedia. Kita semua harusnya bersedia.

Kami tahu Coulson akan melakukannya.

Dan jika itu gagal?

Dia akan mati sia-sia.

Lebih baik daripada dunia ini jadi hancur.

Robin berkata Coulson bisa mengumpulkan potongan-potongan itu.

Dia pikir Coulson adalah kunci untuk menyelesaikan semua ini.

Dia bicara berbelit-belit.

Kau dengar apa yang ingin kau dengar. / Apa yang akan dilakukan Coulson?

Dia takkan menyerah pada Talbot, dan tidak akan melihatnya sebagai maniak.

Dia melihatnya sebagai seorang pria, seorang pria yang rusak.

Coulson satu-satunya yang bisa membujuknya.

Itu yang dia lakukan.

Mengembalikan dia.

Maaf. Kita tidak bunuh orang.

Aku harus putuskan ini.

Fitz-Simmons, bersiap untuk--

Yo-Yo.

Kau memaksaku melakukan ini.

Aku tak bisa membiarkanmu menggunakannya pada Coulson.

Letakkan. / Baik. Mari tetap tenang.

Berhenti membuatku jadi orang jahat.

Aku tidak jahat.

Kau hanya tidak ingin dia mati.

Letakkan. / Aku juga tak ingin dia mati, tapi...

...dia hanya satu orang.

Tidak, tidak! Jangan lakukan itu.

Pikirkan apa yang kau lakukan.

Kau tidak mau mendengarkan.

Aku bermimpi buruk,...

...aku berteriak keras,...

...namun kalian semua tak bisa mendengarku!

Kami mendengarmu.

Tapi tidak mau mendengarkan!

Kalian melihat apa yang terjadi,...

...namun tak ada yang mau membantuku menghentikan ini!

Aku sendiri, dan bahkan kau--

Bahkan kau tidak mau membantuku.

Tidak, kau tidak sendirian.

Kami di sini bersamamu, tapi kita harus bersatu.

Tak ada yang menyatukan kita.

Ya, ada!

Harapan.

Kami tidak pernah menyerah.

Kita selalu disatukan oleh harapan.

Jadi kita berpegang teguh pada harapan...

...dan memilih.

Kita memilih.

Tidak.

Tidak. Kenapa?

Tidak.

Tidak.

Aku minta maaf.

Simmons dan aku akan menyiapkan obatnya.

Kalian bersiap untuk akhir dunia.

Season 5 Episode 22 The End

Proyek seni.

Tunjukkan di mana kau melihatku dikelilingi oleh logam cair.

Gambar satu titik saja.

Jika kau membawaku mendekat, aku akan merasakannya.

Kau lihat pria kecil ini?

Akulah penyelamat yang akan melindunginya.

Tapi aku butuh bantuan.

Bagaimana?

Maka aku akan mengambil kekuatan meramalmu!

Jangan buang waktu!

Tidak, kau tidak mau.

Tentu saja tidak.

Kau masih kecil.

Tapi aku akan menemukan cara untuk mengalahkanmu.

Ibu disini.

Kau bertindak benar.

Jangan membantunya.

Tapi jika tidak kubantu,...

...ini yang terakhir kalinya aku melihat Ibu.

Tidak!

Tidak! Tidak!

Robin!

Tidak! Robin, tidak!

Itu benar.

Kau takkan melihat ibumu lagi sampai menuruti keinginanku.

Mari coba lagi.

Hanya satu titik kecil.

Kau akan mati.

Jika begitu...,

...semua orang mati.

Dan saat itu terjadi, disitulah kita mendapatkan jawaban...

...atas apa yang kita lakukan di sini.

Bukan Tuhan yang kutakutkan.

Kudengar kau sudah bangun.

"Bangun" berarti bisa berdiri.

Aku belum bisa berdiri.

Kau akan bisa.

Aku hanya ingin kau tahu,...

...tak peduli apa kata mereka,...

...aku tak pernah ingin kau mati.

Aku hanya--

Aku hanya tidak ingin pertaruhkan segalanya demi kau.

Dan aku memihakmu.

Aku tahu.

Taruh salah satu dari itu di setiap kamar, jika bisa.

Itu akan berguna, percayalah.

Sudah selesai mengisi Zephyr?

Ya, dan Quinjet.

Kita pergi begitu lokasi didapat.

Aku senang kau membantu di sini di Mercusuar.

Hanya kau yang tahu seperti apa generasi selanjutnya.

Menunjukkan kepada mereka seluk beluk tempat ini.

Ya, aku tidak yakin akan ada disini untuk semua itu.

Aku akan mengajak walikota keliling,...

...tapi saat kau kembali, mungkin aku sudah pergi.

Kenapa?

Ini kamarku.

Aku seperti tupai, menimbun apa pun yang kutemukan.

Juga, catatan samping, kutemukan buku IPA.

Belajar tentang tupai.

Kebiasaan susah hilang.

Lebih seperti aku orang yang rusak.

Dari dunia yang rusak.

Jika dunia kemungkinan akan hancur lagi--

Kau ingin melihat dunia sebelum itu terjadi.

Lagipula, menurut Fitz,...

...jika dunia tidak hancur dan kau memutus lingkaran waktu,...

...aku akan menghilang dari keberadaan,...

...jadi aku tetap akan menghilang, bukan?

Ayolah.

Toh, aku tidak pernah cocok dengan kelompok kalian.

Itukah kita?

Saat pertama kali bertemu kalian,...

...aku tak pernah melihat kelompok seperti itu.

Aku sering melihat orang-orang saling membunuh...

...tanpa ragu, tapi aku tidak pernah melihat kelompok...

...yang bersedia mati untuk satu sama lain.

Kepercayaan kalian, sepertinya terlalu kuat untuk putus.

Dan kau mencoba menyelamatkan Coulson, itu hebat.

Aku menyukai Coulson,...

...tapi jika kau benar-benar ingin memimpin kelak,...

...kau harus perbaiki apa yang rusak di kelompokmu.

Hanya...

...pendapatku.

Aku juga membaca buku tentang ekspresi idiomatis.

Kita berangkat. / Kau melihatnya?

Dimana dia? / Chicago.

Itu bukan sesuatu yang kau lihat dalam perawatan mendesak.

Serum ini mirip dengan yang membuat Garrett tetap hidup.

Meski ramuan Centipede mungkin bisa memberimu tambahan kekuatan.

Jemma, kau ingat saat aku mengukir di dinding?

Kau tahu itu berakhir dengan Garrett.

Kita telah melihat apa yang terjadi saat membiarkan kodrat mengambil alih.

Ya, pak.

Dan kami membahas itu sebagai sebuah kelompok--

Simmons.

Bisa tinggalkan kami?

Aku takkan menjelaskan apa yang dipertaruhkan untuk menyelamatkanmu.

Aku tahu.

Dan aku tidak suka tidak dilibatkan mengambil keputusan.

Kau tidak akan bangun.

Tapi sekarang keputusan ada di tanganmu.

Kau terlalu lemah untuk berdiri?