The Phantom of the Opera

The Phantom Of The Opera (2004) OCR 23.976 fps runtime 02:21:05

เดอะ แฟนท่อม ออฟ ดิ โอเปร่า

ปารีส 1919

วันนี้เปิดประมูลสาธารณะ

หมายเลขอะไรครับท่าน

รายการที่ 663 โปสเตอร์ฮันนิบาลของชาลูเมอ

นี่ครับ

มีใครให้ 10 ฟรังค์มั้ย

5 เริ่มที่ 5

6, 7

ตัดราคาท่านแล้ว 7

8 ไม่มีใครสูงกว่าแล้วใช่มั้ย

งั้นขายให้เมอร์ซิเออร์เดอแฟฟร์

ขอบคุณมากครับท่าน

รายการที่ 664 ปืนไม้ กับหัวกะโหลกคน 3 หัว

จากอุปกรณ์เรื่องโรแบร์เลอดิอาบล์ โดยเมเยอร์แบร์

เริ่มที่ 10 ฟรังค์

10 ขอบคุณยัง 10 อยู่

มีคนให้ 15

ขายที่ 15

หมายเลขอะไรครับท่าน

รายการที่ 665 ครับทุกท่าน

หีบเพลงไขลาน ทำจากเปเปอร์มาเช่ต์

ประดับด้วยตุ๊กตาลิง ใส่เสื้อคลุมชุดเปอร์เชีย ตีฉาบ

รายการนี้ค้นพบ บริเวณโถงใต้ดิน ยังใช้การได้อยู่

นี่ครับ

ขอเริ่มที่ 15 ฟรังค์

15 ขอบคุณครับ

20 หรือครับ ขอบคุณมาก

มาดามจีร์รี ให้ 25

ขอบคุณครับ มาดาม

25 มีใครให้ 30 มั้ยครับ

30 แล้ว 35 ล่ะ

30 ฟรังค์

30 ครั้งที่หนึ่ง 30 ครั้งที่สอง

ขายในราคา 30 ฟรังค์ ให้วิกองต์ เดอ ชานญี

ขอบคุณขอรับ

เป็นผลงาน เพื่อการสะสมโดยแท้

ทุกรายละเอียด

ตรงตามที่เธอบอก

เจ้าจะยังบรรเลงอยู่หรือไม่ หากเราทั้งสิ้น ม้วยมรณ์ไปก่อน

รายการที่ 666 โคมระย้าประกอบใหม่

บางท่านอาจจำได้ถึงเหตุการณ์ประหลาด เกี่ยวกับปีศาจโอเปร่า

เหตุลึกลับ ที่ไม่มีผู้ใดอธิบายได้

มีผู้บอกว่า นี่คือโคมระย้าอันเดียวกับที่ อยู่ในเหตุการณ์หายนะ

ที่โด่งดังคราวนั้น

แผนกซ่อมได้บูรณะ

และต่อระบบไฟให้ใหม่

บางทีเราอาจสร้างความผวา ให้ปีศาจแห่งอดีตกาล

ได้ด้วยแสงเจิดจรัสนี้

ทุกท่านครับ

เร็วเข้า

ฉันไม่รู้ ไม่รู้จริงๆ

เดี๋ยวก็สายหรอก

โอเปร่าปอบปูแลร์คาร์ลอตต้าผู้โด่งดัง

รางวัลเกียรติยศจากผู้ช่วยกอบกู้ จากผู้...กอบกู้

จากการถูกยึดครอง

โดยโรม

มาดาม

กินเลี้ยงเต้นรำทำเพลง

ราตรีนี้แห่งการเฉลิมฉลอง

รับรองฝูงชนผู้นำชัยซึ่ง

ปลดปล่อยจากผองภัย

ยินดีต้อนรับ ท่านวิกองต์

สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ

เสียงทรัมเป็ตแห่งคาร์เทจดังกึกก้อง

สดับเถิดชาวโรมันจงพรั่นพรึง

ฟังเสียงย่ำเท้าห้าวหาญ

ยินเสียงกลองฮันนิบาลมาแล้ว

ตัดกระโปรงฉันยาวไป

ไงหมาน้อย

ช่างน่าเศร้าที่มาตุภูมิ ที่รักของเรา

ถูกรุกรานอีกครั้ง โดยอาณาจักรโรมัน

ทุกท่าน

การซ้อมการแสดงชุดใหม่ ฮันนิบาลคืบหน้าไปแล้ว

คุณเดอแฟฟร์ผมซ้อมอยู่

คุณเรอเยร์ คุณจีร์รี ท่านทั้งหลาย

กรุณาฟังผมหน่อยครับ

คงเคยได้ยินข่าวลือ ว่าผมจวนจะลาออกแล้ว

ตอนนี้ผมสามารถบอกได้ว่า เป็นความจริงและ...

ผมยินดีจะแนะนำให้ท่านรู้จักกับ

2 ท่านผู้จะเป็นเจ้าของใหม่ ของโรงโอเปร่าปอบปูแลร์

คุณริชาร์เฟอร์แมง และคุณจิลล์อังเดร

ท่านคงเคยได้ยินชื่อ จากการทำธุรกิจ "ขยะ" ของเขา

เศษเหล็กครับ

เขาต้องรวยมากแน่เลย

เรารู้สึกเป็นเกียรติ ที่จะแนะนำให้ท่าน รู้จักผู้อุปถัมภ์คนใหม่

ท่านวิกองต์แห่งชานญี

ไม่อยากจะเชื่อ ว่าเราได้ตัวเขามาจริงๆ

นั่นราอูล

ก่อนพ่อฉันจะตาย

ที่บ้านริมทะเล

เธอคงเดาได้ว่า เราเป็นหวานใจวัยเด็ก

เขาเรียกฉันว่าล้อตตี้น้อย

เขาหล่อจัง

ผมและบิดามารดาเป็นเกียรติ ที่ได้สนับสนุนศิลปะ

โดยเฉพาะโรงโอเปร่า ปอบปูแลร์อันเลื่องชื่อ

ซินญอร่าคาร์ลอตต้าจูดิเชลลี่

นักร้องนำเสียงโซปราโน 5 สมัยของเรา

เยี่ยม เยี่ยม

ซินญอร์อูบาลโดปิอันจี

เป็นเกียรติอย่างสูงซินญอร์ ผมคงกำลังรบกวนเวลาซ้อม

ผมจะอยู่ร่วมฉลองความสำเร็จ กับคุณเย็นนี้

ขอประทานโทษนะครับ

ขอบคุณครับท่านวิกองต์

ขออีกทีนะครับ ซินญอร่า

เขาพอใจฉัน

กล่าวได้จับใจมากครับ ทุกคนคงมีกำลังใจ

เขาคงจำฉันไม่ได้

เขาไม่เห็นเธอ

เชิญเมอร์ซิเออร์

เราปลาบปลื้มใจ กับบัลเล่ต์ของเราเป็นอย่างสูง

ผมเห็นอยู่

โดยเฉพาะเทพธิดาผมบลอนด์คนนั้น

ลูกสาวฉันเอง เม็กจีร์รี

แล้วสาวงามเลอโฉมคนนั้นล่ะ ไม่ได้เกี่ยวดองกันใช่ไหม

คริสทีนดาเอ้

ผู้มีพรสวรรค์เมอร์ซิเออร์ฟาร์แมง

อนาคตไกลทีเดียว

ดาเอ้เหรอ

ไม่ได้เป็นญาติ กับนักไวโอลินสวีเดนชื่อดังใช่ไหม

เป็นลูกคนเดียวของเขา

กำพร้าตอน 7 ขวบ เข้าโรงเรียนประจำสอนบัลเลต์ตั้งแต่นั้น

กำพร้างั้นเหรอ

เธอเหมือนลูกสาวฉันคนหนึ่ง

คุณสุภาพบุรุษ กรุณาขยับไปยืนด้านข้างด้วย

สหายของฮันนิบาล

อย่ามาเหยียบกระโปรงฉันนะ

คชสารร้องดังกึกก้อง

สดับเถิดชาวโรมัน และจงพรั่นพรึง

ฟังเสียงย่ำเท้าห้าวหาญ

ยินเสียงกลอง

ฮันนิบาลมาแล้ว

ตลอดเวลาเอาแต่เต้นรำ

ท่านวิกองต์ตื่นเต้นกับงานกาล่าคืนนี้มาก

ถ้างั้นนะ

หวังว่าเขาจะตื่นตา กับบรรดาสาวนักเต้น เหมือนพวกผู้จัดการใหม่

เพราะฉันจะไม่ร้องเพลงแล้ว

พอกันที เอาน้องหมาของฉันมา

ทำไงดี

ประจบประแจงไว้

- ฉันไปล่ะพอกันที - ศิลปินโฉมงามชื่อก้องโลก

เจ้าหญิงนางพญาดีว่าผู้เฉิดฉาย

เทพีแห่งลำนำเพลง

คุณเรอเยร์มีเพลงอาเรียที่เยี่ยมยอด สำหรับเอลิซซ่าไม่ใช่หรือ

ในองก์ 3 ของฮันนิบาล บางทีซินญอร่าอาจจะ...

ใช่แต่ไม่ล่ะ

ฉันยังไม่มีชุดจะใส่แสดงองก์ 3 เลย

บางคนยังตัดไม่เสร็จ

ฉันเกลียดไอ้นี่ด้วย

คุณผู้หญิงครับ กรุณาร้องให้เราฟัง เป็นการส่วนตัวได้มั้ย

เว้นเสียแต่ว่า คุณเรอเยร์จะขัดข้อง

ถ้าเป็นความต้องการ ของผู้จัดการฉัน

คุณเรอเยร์ว่าไง

หากนางพญาของผมมีบัญชา

แน่นอน

ทุกคนเงียบ

คุณ...ทำไมถึงลาออก

ปัญหาสุขภาพน่ะ

งั้นเหรอ

พวกเธอด้วย

ซินญอร่า

คิดถึงฉัน

คนึงด้วยพิสมัย

เมื่อเราต้องจรจากไกล

จดจำฉัน

เป็นครั้งคราว โปรดสัญญาเถิดได้มั้ย

เมื่อใดที่เธอประสงค์จะ... เอาดวงใจคืนกลับไป และเป็นอิสระ

คุณพระช่วยซินญอร่า

ยกขึ้น

เขาอยู่ที่นี่ ปีศาจโอเปร่า

ซินญอร่าเป็นอะไรมั้ย

บูเกต์ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้นบนนั้น

อย่ามองผมอย่างนั้นสิครับ

พระเจ้าเป็นพยาน ผมไม่ได้อยู่ประจำที่

นายครับ ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย

หรือถ้ามี...

ต้องเป็นผีแหละครับ

ซินญอร่า

เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้

3 ปีที่ผ่านมานี้ เกิดอะไรแบบนี้เสมอ

คุณหาทางหยุดมันได้มั้ย ไม่ได้เลย

คุณสองคนก็แย่พอๆ กับเขา

"เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้"

ถ้ายังหยุดมันไม่ได้ อย่าหวังจะได้อะไรดีๆ จากฉัน

เอาหมาและกระเป๋าฉันมาด้วย

- อ่อนหัด - บ๊ายบาย

ดูซะ ฉันไปจริงๆ

โชคดีนะครับ

ถ้าต้องการตัว ผมอยู่ที่ออสเตรเลีย

ซินญอร่าจูดิเชลลี่ เธอจะกลับมาใช่มั้ย

คุณคิดอย่างนั้นเหรอ

ฉันมีข้อความจากปีศาจโอเปร่า

สวรรค์ทรงโปรด งมงายกันเหลือเกิน

เขาขอต้อนรับคุณ สู่โรงโอเปร่าของเขา

ของเขางั้นเหรอ

และสั่งให้คุณ เก็บที่นั่งชั้นบอกซ์ หมายเลข 5 ไว้ให้เขานั่ง

และเตือนว่า ถึงเวลาจ่ายเงินเดือนให้เขาแล้ว

เงินเดือนอะไร

คุณเดอแฟฟร์ เคยให้เขาเดือนละ 20,000 ฟรังค์