Rock 'n' Road (A Ka De Lu / A咖的路)

I'll write a song for you.

It's because, in you, I see possibilities. I believe that you can do it.

I will not let you down, really.

I will give you the best care.

I won't allow Shu Yu's selfishness ruin everything you deserve.

You are now "in debt."

Each album costs about NT$ 8-10 million to produce.

How do you plan to make your music?

Are you Ms. Lin? - Yes.

Get ready quickly. Everyone is waiting for you.

Stop, stop. Why isn't the beat-boxer singing?

I didn't know that I had to beat-box before I could see the Chairman.

Have you come to the wrong place?

Can we separate career and love?

Sure.

Now please prove it to me.

Whether it's between me and BS Entertainment, or between our relationship

and your career, you've chosen to abandon me.

"You're the Only One" by Mayday

Road #8

Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @Viki

Bought this for nothing.

You should go home and rest early.

Shu Yu. Boss!

Boss.

Time to wake up.

Boss, stop sleeping. Hurry and get up.

Line Wei Zhen, what are you doing?

Wake up.

What time is it? Why are you at my house?

Why are you taking my underwear?

Boss, you look a bit depressed lately.

You should take a vacation and relax.

Therefore, I decided to take you to meet someone.

She has magical power. You will brighten up once you meet her.

What magical power? Why do I want to take a vacation?

Is one underwear enough?

You should bring pants, too. - Why do you keep taking my clothes?

Why are you packing for me? - It's here.

Where are we going?

Okay, that should be all.

What should be all? - Change your clothes and let's get going.

You should at least tell me where we're going. - I will take the luggage down first.

Hey!? - I'll wait for you. Hurry up and change. Come downstairs soon.

Vacation?

Is she the hyper character with magical power that you mentioned?

I hear you are that good-looking man who will be writing a song for our Little Zhen Zhen.

Yes, I am.

Thank you... - Mom.

He took care of me while I was in Taipei. He is my savior.

Okay, I will serve this big savior well today.

Okay. All the foods and performances today will be 5 stars quality,

provided by me and Little Zhen Zhen, our Little Hot Spring Diva.

You can look forward to it! - Yes!

Follow me.

Welcome to the Hot Spring Township!

Come on! - Yes!

The problem is definitely in the genes.

He left BS Entertainment? So what about your record deal now that you left with him?

Don't be stupid and get scammed. Wouldn't it be faster to find another job?

You know lots of people make fun of me,

saying I was only good as a kid.

But Shu Yu is the only person who noticed how hard I work, and is willing to write a song for me.

I can't betray him just because he left a big company.

Okay, even if he can't produce the album for me in the end,

I will still fight hard together with him.

Because my album should be produced by people who dream like me.

Alright, alright, I was being too cynical earlier.

He is a good person. I'm on your side!

Then should we cook a big dinner to thank him tonight?

Cook a big dinner? That's too stingy.

You know your mother is a healing expert. Isn't he going through a breakup?

I will heal his broken heart.

Sure, what a good talker you are.

I suddenly feel hungry.

Alright, stop talking. Let's unpack and go eat something.

I just kept talking.

Missy, can't you change your bag?

Or at least clean the bag. It's so dirty... feels scary.

I did clean it. - You did? Yeah sure.

This.. ?

Whose wallet is this?

That's Shu Yu's wallet!

Where did you find it? - In between the bag lining.

The photo...

Thank god it's still here.

This photo is really important to him.

He will be so happy when I give him this wallet.

Hey... Are you in such a hurry?

Who was in that photo? Looks so familiar...

Shu Yu!

What's up?

You found it?!

Where did you find it?

Turns out it fall into the lining of my bag.

What an idiot!

Don't you think the recovery of your wallet,

this kind of "lost and found" feeling, is a very good sign?

I guess so.

I feel that after your return, you should go see Jia Xin and work out your relationship with her again.

You might recover your relationship like the wallet.

What wrong? Why aren't you saying anything?

Your hometown is actually quite nice.

There are hot springs, and it's very quiet.

It feels very peaceful.

Yes.

That's why I'm bringing you here.

Thanks.

You are welcome.

It's time to eat. Where did they go?

Hey, what do you want to have... for lunch?

Isn't he here to heal his heart?

What does this mean?

Do you need help?

Aiyoo, you seem very happy today.

Of course, I am happy

I can come home and see you. It makes me very happy.

And the air is really good here.

It eases both my mind and body.

Is it because of your new job...

that it makes you feel all jolly and sweet?

Sweet?

No, I feel happy.

You don't know the feeling of working for a boss with vision and dreams.

It is so different.

It's like... you know before this...

It seemed like there was a dark cloud over my head. It's now all gone.

He's like the sun that makes me feel so warm.

And I feel powered up with him.

So... does this mean that now you can't live without him

and you want to see him every single day?

Let me ask you...

Are you seeing your boss as a boss?

Or are you seeing Zhou Shu Yu as a man?

He's my boss...

and he's also a man.

So what are you asking? I don't get it.

Oh well...

Are you taking these to the laundry room? Let me help you.

No rush. No rush.

You... Didn't you say it's so nice out there?

Let's get some exercise together.

I ate too much lately. I'm getting fat.

Like before, you can answer my questions while we exercise.

Okay. Sounds good.

Lets go.

Aiya, aiya... Don't hit the wall...

Change side. 2, 2, 3, 4...

Okay, are you ready?

Okay, ready...

Get ready... 1, 2, 3, 4.

The best-looking one among Four Heavenly Kings?

Andy Lau.

Who's the best future diva?

Little Zhen Zhen!

Who's the man you love most?

Zhou... Zhou Shu Yu.

Zhou Shu Yu? - Zhou Shu Yu.

Zhou Shu Yu? - Zhou Shu Yu!

Zhou Shu Yu.

Zhou Shu Yu. - Wait...

You cannot like Zhou Shu Yu, you understand?

Doesn't he already have someone he likes? That... Yang Jia Xin.

That's right.

Missy, you are doomed if you fall for it.

It's pitiful to fall in love with someone who can't love you back.

Let's change to someone else.

How about Ah Ni? Ah Ni has been there for you for more than 10 years.

See how loyal he is to you! How about loving him instead?

It's not like having a dog. Why should I choose based on loyalty?

Missy, this is your first love! If you don't handle it carefully,

it could scar you for life!

You won't even be able to forget it.

I'll ask Ah Ni to come save you while it's not too late.

Let's change the guy quickly... - Hey!

That's right. I like Zhou Shu Yu.

But...

not in a romantic way.

The way I like Shu Yu is a kind of admiration.

I can be very open about it.

I don't need to be shy. I can say it out loud and not be afraid.

Really? - Yeah.

Then say it out loud. Let me see how much you like him.

Fine.

I worship Zhou Shu Yu. I like Zhou Shu Yu.

Huh? What did you say? I couldn't hear!

Didn't you say open and aboveboard?

Then say it louder! What are you afraid of?

You're annoying.

I worship Zhou Shu Yu! I like Zhou Shu Yu!

Satisfied?

What? Your chin fell.

What?

Hi.

Hi.

Hi.

Shu Yu.

Don't mind my mom.

She's just neurotic.

I hope you don't misunderstand.