The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕)

Finally,

you have become a true monster.

What is this smell?

Ah, that scared me.

- Hey, Officer Park. - Yes, sir.

- Open that window. - Yes, sir.

Don't touch that.

Don't touch it.

I'm Lieutenant Kang Jin-ah from Seodong Police Station.

Don't touch the window, please.

You're working so hard until late night.

I'm Officer Jin Hae-soo.

We were just trying to ventilate, so you detectives won't suffer…

When cold air comes in, it affects the rigor mortis.

Then it can cause confusion in the time of death.

And if that messes up the initial investigation,

are you going to be responsible for it?

It's obviously a murder case. Why would the time matter?

You two contaminated the crime scene already.

Ugh… seriously.

Now, now.

Well done.

We'll take it from here, so you can leave now.

- Let's go. - Yes, sir.

- Get their footprints later. - Yes, ma'am.

No, thanks.

It really does look like suicide.

When is the forensic team coming?

They'll be here soon.

- What is that? - A vomit.

There was someone else who inhaled the toxic substance.

There was a brawl.

She had a husband.

Identify her husband.

Yes, ma'am.

Ugh, I told you not to touch the window…

Lieutenant, what is this?

Jung Jong-seok?

Hold on.

What should I do? Should I start over?

Start over what? You bastard.

Hey, this wasn't even caught on camera.

You bastard, you're making us do the work twice.

- You did that on purpose, didn't you? - Uh… no.

Forget it.

Start over.

Sir, we'll do it.

Yes, sir, I'll do it, okay?

We don't want the ace cop of the Wide Area Investigation Team

- to get hurt. - I'll do it.

Hey, forget it.

I'll do it, okay?

When you guys are beaten up, your wives will give me crap.

- And Man-jae. - Yes, sir.

Think about it.

Can you picture yourself being beaten up by him…

when you're way bigger than him, you bastard?

Hey.

You, beat me up properly, okay?

When Dogpark figures it out, you'll be cuffed. Okay?

- Okay. - Geez.

Make sure to film it well, so the face isn't shown.

Then shall I try using this thing this time?

Why, you…

You, do it correctly.

Then let's start over.

Hey, his face shouldn't be seen.

Do it when I say "Ready, action." Okay?

Okay.

- We're starting now. - Okay.

Okay, your face can be seen, so cover your face.

Ready, action!

- Uh… - Yes?

What are you… what are you doing…

and why is that detective wearing my clothes…

Someone ordered that jerk to beat you up,

which makes it contact assault.

Huh? Who… who did?

We're doing this to find out who did it, too.

So just relax.

Detective Jung Jong-seok.

Why, Lieutenant? Is it someone you know?

Preserve the scene until the forensic team comes.

Where are you going?

Yes, right there. Please pause.

Mister, do you have the list of the residents?

Ah, the list?

- Here you go. - Thank you.

Born in 1987…

Please call me.

- Is it done now? - It's being uploaded.

Zoom in on the video, so we can check it.

Okay.

- It's nicely done. - Well done.

- Hello? - Jung Jong-seok?

This is Kang Jin-ah at Seodong Station.

Long time no talk. How have you been?

Hello? Jong-seok?

Uh, what… hey, who is this again?

Kang Jin-ah, a 25th member of Korean National Police University.

Oh, Senior.

Jung Jong-seok, hey, what's going on? Jong-seok?

Uh, Senior, I'll call you back later.

The call cannot be connected.

Please leave a message after the tone…

Now then, what's next?

When we beat up the target Dogpark designates for us

and upload a visual proof,

then Dogpark contacts us through Telegram.

Are you having fun?

I'm sorry.

Listen.

When Dogpark contacts you,

say that you want to meet him, no matter what.

Beg him to meet you, okay?

Okay.

Huh?

- It's here. - Hey.

Do it right if you don't want to be cuffed.

Okay.

"I just need to meet you once,

Dogpark, my role model."

What should we do?

Damn it…

Hey, hey, wait, wait.

He must be just provoking you.

Bald… damn it.

You should've told us…

Why are you doing this to me?

Ugh, damn it! Seriously…

Hey, arrest that bastard for possessing an illegal video.

Yes, sir.

- Hey, you bastard! - Hey, you bastard!

Hey, what are you doing?

Hey, stop! Hey!

Hey, hurry and get him!

Hey!

Man-jae, get him! Hey, he's here!

Hey, Man-jae! Get him!

Hey, where did he go?

- I don't know. - Isn't he there?

Hey, hey! Hey!

Hey, stop right there!

Hey!

What's going on?

I'm sorry!

Please forgive me! I won't do it again!

I wondered where he went.

Hey, you have a charge of assaulting a police officer, too.

On the same year, Jung Jong-seok transferred,

and Hwang Kyung-min quit school.

What are you doing all by yourself over there?

You're here.

I have some things to look into.

What about the crime scene?

Officer Jin is there. The forensic team has arrived, too.

Hey, Detective Kang.

I know that you don't trust your co-workers, but,

please don't work alone. Work together, okay?

The other guys are cranky at you because

you made Team Chief Park lose his job.

I should get going.

Yes, Senior, I was…

I was supposed to call you back, yes.

I forgot.

I heard someone screaming earlier. What was going on?

Well, just…

It wasn't a big deal.

By the way, what is it?

Did someone die?

Jong-seok, can you come see me now?

- Now? - Yes.

- Is it urgent? - Yes, I must see you now.

I'm sure you're saying that because it's serious.

So, where are you now?

Uh, Senior…

Uh, Senior.

I know it's urgent, but don't you think this is wrong?

Why are you looking in there?

Are you okay? Is anything wrong?

Uh…

Just what's going on?

You know someone named Hwang Kyung-min, don't you?

Hwang Kyung-min?

He was the CEO of Sinseok Transportation until recently.

And he's from Sinseok Middle School, where you went to.

Yes, I do know him.

Uh, but, what's with Hwang Kyung-min?

Five hours ago, in our area,

a married couple attempted joint suicide.

And the dead woman's husband is Hwang Kyung-min.

An attempt…

So that means Hwang Kyung-min survived.

Yes.

Hwang Kyung-min ran away right after his suicide attempt failed.

Hwang Kyung-min…

I haven't met him since middle school.

I haven't even contacted him.

That was 20 years ago.

Even if he was in front of me, I wouldn't have recognized him.