Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Subtítulos gracias al Equipo Destinado a Amarte en Viki.

Aunque no pueda decirle ahora.

¡Presidente!

¡¡Alguien ayuda!!

Episodio 11

¿No está siendo demasiado el Presidente Lee Gun?

¿Cuánto nos menosprecia que no llega ni nos llama?

Eso es cierto, cuando le dimos una oportunidad de redimirse -¡Comencemos sin él!

¡Sí! -¡Sí!

Entonces, ahora...

Comenzaremos la reunión acerca de la suspensión de Lee Gun.

¡Algo malo pasó!

Mi hermano mayor (hyung-nim)...

No...no...quiero decir el Presidente Lee Gun...

se desmayó, ha sido llevado al hospital.

¡¿Qué?! -¿Tiene sentido? -¿Qué está diciendo?

Esto es increíble, desmayarse cuando la resolución de despido está apunto de ser aprobada.

Pero nada le va a pasar a mi hermano, ¿verdad?

Gun, soy yo.

¡Oh, Se Ra!

¿Recobraste el sentido?

¡Estaba preocupada! ¡Pensé que algo terrible te había pasado!

¿Por qué?

Aquí...

¿Estamos en Macau?

¿Qué?

Bueno...quiero decir estaba apunto de abordar el avión a Macau...

Gun...

¿Por qué tienes esa expresión?

¿Estás bien?

Sí, obviamente estoy bien.

Jefe Secretario Tak, ¿qué es esto?

¿Jefe? -Sí...

¿Sabe lo preocupado que estaba?

¡Pensé que mi corazón se iba a detener!

Duele...suéltame.

¿Qué? ¿Tuve algún tipo de accidente antes de abordar el avión?

¿Un accidente...?

¿De verdad estuve en un accidente?

¡Mis piernas!

¿Por qué está así exactamente el Presidente?

¿Tiene algún tipo de problema Gun?

Esto es muy obscuro.

Secretario Tak, sabe que hay una enfermedad genética en la familia de Gun, ¿verdad?

Sí... -Se llama Corea Huntington.

Uno de los efectos es amnesia/pérdida de memoria.

Entonces...¿quiere decir que

la enfermedad ya ha comenzado?

No tiene porque estar tan sorprendido. Si la enfermedad ya ha comenzado,

ya debieron de haber síntomas de desordenes motrices.

Pero el Presidente Lee todavia no muestra ninguno de esos síntomas.

Entonces, ¿qué hacemos?

Forzarlo a recordar su memoria perdida puede ser

malo para él,

así que esperemos unos días.

Si pasó por un golpe de luz o estrés,

él podrá recobrar su memoria.

¿Y si...es por la enfermedad?

No nos adelantemos. Veamos como va.

Mi Young, detente. Te lastimarás.

Quédate tranquila.

A dónde fueron todos, dejando en el hospital a una persona que ni siquiera está enferma.

¿Por qué hace calor?

Oh...hace calor.

¡Se Ra! ¿A dónde has estado?

¿Por qué no me escuchas? Te dije que te sentaras tranquilo en el cuarto del hospital, ¿no es así?

Si me quedo en la cama cuando ni siquiera estoy enfermo, siento como si me fuera a enfermar.

Espera un segundo.

Pero Se Ra...

¿por qué estoy aquí, en vez de en Macau?

Eso...um...Gun...

Es un poco complicado...

¿Quién complicó a nuestra Se Ra?

Debería...regañar a esa persona.

¿Acabas de decir 'Nuestra Se Ra'?

Claro, es 'Nuestra Sera'. ¿Qué? ¿Eres alguien más?

Oye, Se Ra, ¿qué pasa contigo?

Porque me gusta...

Es sólo tú y yo, como antes.

¿Cambiamos alguna vez?

Ah...me gusta esto.

Se Ra, ¿deberíamos tener unos dulces Americanos?

¿Oh? -Vamos.

Sí...

Un segundo.

Tú...

me conoces, ¿verdad?

¡Sí!

Lo conozco.

El incidente del anillo de perro.

Esa señorita rara del centro comercial, que tiró mi anillo en el área de juego de perros.

Entonces, aquí nos vemos otra vez.

Es una coincidencia rara.

¿Tu novio?

Entonces...

Gun, ahora...ha perdido la memoria.

Ha estado así desde que se despertó.

¿Qué dijo el Dr. Moon?

Que debo de tenerlo vigilado.

Él todavía no sabe cual es la causa exactamente.

Cómo...

¿Cómo puede pasar algo así?

Tengo un favor que pedirle.

Como vio antes, Gun no se acuerda que se casó con usted.

Además, si se ve obligado a recordar o experimentar cualquier impacto,

el médico dijo que sería malo para él.

Por lo tanto,

para empezar, usted debe irse.

¿No estás incómodo en cualquier lugar, cierto? - Si.

Pero .. ¿por qué está el clima tan caliente?

Es caliente porque es verano.

¿De qué está hablando? ¿Verano en mayo?

Pero, estamos en Julio.

¿De qué está hablando, julio? Estamos en mayo.

Qué extraña es usted.

Aquí tiene.

¿Qué son éstos?

Estas son las cosas que usted tenía, cuando lo trajeron.

¿Qué es esto?

Mi reloj.

¿Por qué hay un anillo aquí?

No es mi anillo.

Gracias por lo de hoy.

¿Mi Young, usted está bien?

Sí...Estoy bien.

¿Es sorprendente que Lee Gun perdiera la memoria, no es así?

¿Por qué esa persona, siempre lo hace tan difícil para usted?

No, las dificultades...

Gun lo tiene peor que yo.

Esa persona definitivamente pronto me recordará a mí y a Popo de Perro.

Confío en que lo hará.

Ahora me iré. Gracias.

Hoy fue un día bastante agotador para mí.

Tu padre que nunca ha sido herido...

Viéndolo hoy en el hospital,

tu padre parecía débil.

Tu padre que siempre me protegió.

¿Nuestro Popo de Perro, rezará también,

para que la memoria de papá regrese, verdad?

Pobre chica, toda tu fuerza se ha ido. Mira tu tono de piel.

¡Mamá! ¿Qué hay de mí?

Estoy totalmente bien.

No creí que ese chico fuera así, pero

me sigue decepcionando que no tiene fin.

¿Qué pasa ahora?

No debería ser así por ti o por mí.

Yo iba a voltear mi vista si él venía por ti llorando y chillando.

Pero él ni siquiera se acercó.

Son los afectos de una persona que olvida rápidamente. Aigoo.

Mocoso cruel.

Gun tiene una razón.

¿Qué razón es esa?

¿Se ha roto el tobillo o algo así?

Esa persona está herida...

¿Herido? ¿Dónde?

Su corazón...

¡¿Es su corazón enfermo el problema ?!

¡Cuida tu propio corazón!

Estoy tan desconsolada.

Mamá,

él definitivamente recuperará su memoria.

¿Cierto?

Mi Young, todavía faltan 10 minutos hasta que termine su cumpleaños.

¿A pesar que no fui capaz de decirle feliz cumpleaños de primero, seré capaz de ser la última persona en decirlo, cierto?

Feliz cumpleaños, de ahora en adelante, solo tendrá días felices.

Subtítulos gracias al equipo Destinado a Amarte en viki

Gracias a usted por decir feliz cumpleaños.

Feliz cumpleaños, Gun...

Así que, después me desmayé...

¿Esa cosa que sucede con frecuencia en películas y dramas, pérdida de memoria, estoy en ese estado?

Probablemente. Creo que estás perdiendo unos pocos meses de la memoria.

Estamos en julio en este momento, así que...

Es tan sólo 3 meses.

Puedo conseguir toda la información relacionada con el trabajo del Secretario en Jefe Tak.

Me puedes decir todas las cuestiones personales.

¡¿Entonces, llegaste a Macau?!

¡Logré declararme!

¿Cierto?

Realmente lo siento por hacerte esperar tanto tiempo.

Renunciaré al ballet y te veré sólo a ti.

¿En serio? ¿Hablas en serio, ¿cierto?

¿Es eso verdad?

Se Ra, entonces...

¿Esto, me lo diste a mí?

Sólo un segundo. - Sí

Mamá

Un segundo, déjame responder la llamada. - Está bien.