Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie

- Komfyren. - Her borte. Den er på kjøkkenet.

Komfyren min. Jeg tror jeg lot den stå på.

Ingen fare.

Jeg sjekket den da vi dro.

- Er du sikker? Vridde du på knotten? - Ja.

- Den lille knotten. - Jeg vridde på alle knottene.

- Komfyren er av, Adrian. - Sharona mente det selvsagt godt.

Hun kunne ikke vite at komfyren allerede var tilbakekalt to ganger.

Én gang i 1986, for en defekt lampe.

Og igjen i 1998, for et løst håndtak på ovnsdøren.

I nesten et tiår var akkurat den modellen, -

- Kitchen King 480 med digital timer og selvrensende ovn, -

- den bestselgende hvitevaren i Nord-Amerika.

Jeg kjøpte min den 1. mars 1985-

- fra Carl's Appliances på Rockaway Blvd.

Jeg hadde den i 22 år.

Det var et av de lengste forholdene i mitt liv, -

og klart et av de lykkeligste.

"Et av de lengste forholdene i mitt liv,"-

"og klart et av de lykkeligste."

"Reparatøren bekreftet min mistanke."

"Ventilen i høyre frontbrenner var rusten."

"Alle husker nok hvor de var"-

- "da Kitchen King avviklet sine komfyrer med seks brennere."

- Jeg kan ikke publisere dette. - For langt?

- Medfølger en truck? - Takk, Terry.

Det handler ikke bare om lengden, Adrian.

Vi engasjerte deg for å skrive om din karrière som politietterforsker.

Du har løst 140 drap.

Det er historien vi betalte for. Ikke dette.

Her, i kapittel fire, har du to avsnitt om den mistenkte, -

- og sju, åtte, ni sider om støvsugeren hans.

Vi hadde samme støvsuger. Nøyaktig samme modell.

Hva er sjansen for det?

- Én av seks? - Terrence.

Trengs en redaktør, mon tro?

Du har hatt fem redaktører og to skyggeforfattere. Alle sluttet.

Den siste endret navn og flyttet til Guam.

Jeg har snakket med advokatene. Det er kontraktsbrudd.

Vi må få tilbake forskuddet.

Forskuddet? Mener du pengene?

- Ikke min avgjørelse. Beklager. - Nei.

Nei. Nei, Beth, du kan ikke gjøre det.

Her er saken.

- Molly skal gifte seg om seks uker. - Molly?

Trudys datter. Jeg visste ikke om henne før for 12 år siden.

Alt står i boken. Det kommer til å gjøre det, i bind to.

- Er det noe galt med stolen? - Den er ikke jevnhøy med Terrys.

Den burde være jevnhøy. Kanskje du kan senke din?

- Hvorfor? - For å gjøre den jevnhøy.

Du vil takke meg siden.

Nei... Ikke gjør det.

- Du må dra opp spaken. - Det går bra...

Kanskje jeg bare skal stå. Kanskje vi alle burde stå.

Her er saken. Molly er alt jeg har. Hun er alt jeg har igjen.

Hun reddet livet mitt.

Da covid kom, var jeg i ganske dårlig form.

Molly flyttet inn hos meg. Hun forlot meg aldri på halvannet år.

Hun har bare bedt meg om én ting.

Å betale for bryllupet. Jeg gjør hva du vil.

- Jeg skriver om boken. - Beklager, Adrian. Det er for sent.

Det har gått ti år. Navnet Adrian Monk pleide å bety noe.

Det er en annen verden nå. Alle har gått videre.

Jeg har en idé. Får jeg komme med et forslag?

Begge forlater rommet, og en annen kommer inn-

og sier andre ting til meg.

- Det skjer ikke. - Hva med dette?

Dere forlater rommet, og ingen kommer inn igjen.

Jeg tror vi er ferdige her. Våre advokater tar kontakt.

Adrian?

Hva gjør du?

Ingenting.

Nå går vi bort derfra.

Ta et skritt bort fra vinduet.

Sånn, ja.

Adrian.

- Du må slutte å tenke på det. - Men nå tar de tilbake pengene.

Ja. Jeg vet det.

Det var til bryllupet hennes.

Jeg lovet Molly.

Jeg er så...

Jeg er bare så...

Skal du ned?

Bryllupet er avlyst.

Unnskyld?

SAN FRANCISCOS INTERNASJONALE LUFTHAVN

VELKOMMEN HJEM

BRYLLUPET ER AVLYST

Beklager. Unnskyld meg. Ok. Jeg sjekket tavlen og de landet nettopp.

- Hvor fikk du tak i denne? - Jeg har ødelagt alt.

For hundrede gang, det går bra.

Jeg har alltid ønsket et lite bryllup.

- Molly, du trenger ikke si det. - Det er sant.

Hagen blir perfekt. Og Griffin er lettet.

Nå slipper han å invitere søskenbarna sine.

Ok?

- Best å være på den sikre siden. - Tusen takk.

- Se på det. - Her, de delte ut disse.

- Jeg har mange. - Alle er deg.

De kommer til å hate det.

Jeg tror jeg ser henne. Hei!

- Molly! - Hei!

Det er så godt å se deg!

- Ok, få se. - Ok, ok.

- Tatovering? - Ja.

- Herlig. - Griffin har også en.

- Da kan man ikke miste den. - Ikke sant?

Han er der.

Der er han. Hallo, sjef.

- Jeg har savnet deg. - Natalie.

Du kan ikke fortsatt være sint. Hva skulle jeg gjøre?

Steven ble forflyttet. Jeg måtte dra.

Folk pendler.

Fra Atlanta? Ærlig talt. Jeg trodde du ville være glad på mine vegne.

Vær glad på mine vegne. Jeg har et fantastisk liv.

Julie bor ti minutter unna.

Jeg solgte 27 hus i fjor.

Jeg er min egen sjef.

Adrian, denne kvinnen var din assistent i 12 år, -

- som er en rekord som aldri vil bli slått.

Så si: "Jeg er så glad du er her."

- Jeg er så glad du er her. - Si: "Jeg har savnet deg."

- Jeg har savnet deg. - Å! Takk, mr Monk.

Jeg har savnet deg også. Å!

- Leland? - Han måtte jobbe.

Jeg trodde han pensjonerte seg.

Ja, i omtrent 20 minutter. Så tok han et nytt oppdrag.

Men ingen vet hva han gjør. Topphemmelig.

Oi, oi! Randy! Hei, fremmede!

Hei! Jøss, du ser flott ut.

Det er så godt å se deg.

- Klar for dette? - Tror det.

- Sharona hilser. - Ja.

- Hun måtte hjelpe med babyen. - Ja! Benjy er far!

- Grattis, bestefar. - Stebestefar.

Ok. Få se noen bilder. Kom igjen. Få se.

Det er ikke alt. Gjett hvem som ble gjenvalgt til sheriff for tredje gang

Det er ingen stor sak.

- Hei, Monk. Hvordan går det? - Er du her for å si unnskyld?

Nei, jeg er her for bryllupet.

- Han tror vi forlot ham. - Mer et svik, faktisk.

Men du ba meg ta jobben. Du anbefalte meg.

Kanskje jeg ikke tenkte klart, distrahert av dolken i ryggen.

Ok. Du må hjelpe meg. Kan du hente kofferten?

Der borte. Svart med grønt håndtak.

- Hvordan går det med ham? - Tja.

Etter han løste drapet på Trudy, gikk det bedre.

Dere var der. Han fungerte.

Mer eller mindre.

Men så kom pandemien, og vi rykket tilbake til start.

Han forlot ikke huset på to år.

Så begynte han å ta sånne hurtigtester hjemme-

- og ble avhengig. Han testet seg hvert 20. minutt.

Jeg er ganske sikker på at kokain ville vært en billigere vane.

Så, for tre uker siden, kansellerte de bokavtalen.

Nå er jeg mer bekymret enn noensinne.

- Hva mener du? - Det er som om han har gitt opp.

Han snakker knapt lenger. Bare sitter hele dagen-

og stirrer ut av vinduet.

- Du vil takke meg siden. - Hvorfor skulle jeg det?

- Jeg kjenner deg ikke. - Du vil takke meg for det også.

Han ringte meg kl 03.00 for å si: "Jeg er glad i deg."

Det skremmer meg. Jeg hadde vært et nervevrak uten Griffin.

Gleder meg til å møte ham. Jeg er en stor fan.

Å ja. Ja. Jeg også.

Elsket boken om den globale velstandsgreia.

- Du leste ikke den. - Jeg hørte podkasten.

- Nei. - Sharona hører på den.

Jeg fatter greia.

- Nei. - Jeg fatter hovedtrekkene.

Gjett hvem han intervjuer i dag. Akkurat nå.

- Hvem? - Jeg er Rick Eden.

- Rick Eden? - Rick Eden. Jepp.

Verdens rikeste mann.

Jeg vervet meg da jeg var 19 år.

Mellom oppdragene tok jeg et dataprogrammeringskurs-

- og designet min første netthandelside.

Vår suksess har latt meg oppfylle min livslange drøm.

Å bli historiens første sivilist i bane rundt jorden.

Lev ut drømmen din. Få det til å skje.

Vi ses på oppskytningsrampen.

5200. 5400.

Ser bra ut, sjef. Bunnsolid.

Han pleide å se sånn på meg.

Mrs Eden. Jeg er Griffin Briggs.

Jeg vet hvem du er. Jeg lytter hver uke.

Vet han det?

- Vi har en hemmelighet. - 6700.

Det er full gass.

Hun holder. Vi er stabile.

Dette er ikke full last. Så la oss presse henne til 9000.

Rick, vi er klare for sju. Kammeret holder ikke.

Jeg vil heller finne det ut nå.

Aldri gått til rødt på en romfergetest.

Romfergen er borte, Brian. Den tilhører historietimene.

Jeg designet kammeret selv. Hun holder på ni, så la oss gjøre det.

La oss presse henne. Kom igjen.

- Hvorfor gjør han dette? - For menneskehetens skyld.

- Og egentlig? - Mannen min fant opp en nettside...

...som trykker penger. Og han er ti år gammel.