Scooby-Doo, Where Are You!

SCOOBY-DOO HVOR ER DU?

SPØGELSESSKIB I TÅGEN

Hva' det?

Det' Rødskægs genfærd!

ISBAR

Hør lige her! "Kystvagten har ingen spor, efter nyt fragtskib blev plyndret."

"C.L. Magnus, der ejer skibene, -

- hævder, det er sørøveren Rødskægs genfærd, der vil have hævn."

Jeg er lissom glad for, han ikke vil have min superduper-sandwich.

Slurp! Ja! Ja, ja, ja!

Det' godt for ham! Han ville få vrøvl med maven!

Pote, tak, Scooby.

Nå! Det kalder jeg sørme en lækker håndmad.

Hvor lækkert!

Hva'? Hva' skete der?

Stakkels hr. Magnus!

Først var han meget tæt på at gå bankerot, -

og nu dukker sørøvergenfærdet op!

Hvorfor vil sørøvergenfærdet hævne sig på en mand som hr. Magnus?

Jeg ved det ikk', men vi kan nok løse mysteriet for ham!

Vi besøger ham!

- Det må være her, han bor! - Taglejlighed. C.L. Magnus.

Ja?

ÆN, ja undskyld, men vi vil gerne tale med hr. Magnus.

Jeg beklager! Han vil ikke forstyrres!

Nej!

Og så blev døren lukket for dét spøgelsesmysterium!

Hvis han vidste, vi var her for at hjælpe, ville han åbne.

Vi har en chance til. Jeg har en idé!

- Er alle mand parate? - Ja!

Ja?

Room service!

- Så er der morgenmad! - Klokken 11 om aftenen?

Ja! Så behøver man ikke stå op om morgenen og spise det!

Hvad foregår der herinde?

Du tror det nok ikk”, men vi vil hjælpe dig.

- Lissom gode samaritanere! - Ja, ja!

Forstår 1, det er mere end 300 år siden, -

- at sørøveren Rødskæg var de syv haves store skræk!

Da mine forfædre dømte ham dengang, -

- svor han at vende tilbage for at hævne sig!

Og nu, hvor det er sket, -

- kan der desværre ikke gøres noget for at standse ham.

Det kan der måske, hr. Magnus. Vi er eksperter i genfærd!

Og jeg har en plan, som måske kan bruges.

Hvis ham Rødskæg holder tidsplanen, så slår han til igen i nat!

Ja, men vi når bare først frem og narrer ham!

Der er hr. Magnus' skib! Det kommer som kaldet!

Godt! Og hold så udkig efter en mistænkelig tågebanke!

For der gemmer Rødskæg sig sikkert!

] behøver ikk' holde udkig mere, for vi sejler ind i den!

- Okay, iværksæt operation lokkedue! - Jeg tænder for båndoptageren!

Sejl ind i tågebanken, Stubbe!

Så må vi håbe, genfærdet tror, vi er et fragtskib!

Der' godt nok uhyggeligt herinde.

Tågen er lissom så tyk, at man kan skære i den.

Scooby-Doo!

Orv! Se!

Det' genfærdet!

Vores plan går alt for godt! Det sejler os ned!

- Stubbe! Fuld kraft tilbage! - Lissom dobbelt fuld kraft tilbage!

] må padle!

Jeg padler, jeg padler, men jeg kommer ingen vegne!

- Heller ikk" mig! - Hold fast!

Båden gik midt over!

- Hvad skal vi nu gøre? - Synke!

Åhn! Min frisure!

Scooby-Doo, hvor er du?

Hæj! Kom så! Nu må vi op af vandet, -

- men der er kun et sted, vi kan komme op ... På skibet!

Skibet?

Åh nej!

Et ... hiv.

... til!

Ja, så kom vi da om bord i genfærdets gamle gemmer!

Lad os lissom håbe, de andre også er her!

Gulp! Forhåbentlig!

Kan I se nogen genfærd?

Nej! For mig at se er spøgelsesskibet forladt!

Nå, hvis jeg kender de andre ret, så er de nok om bord.

Lad os finde dem.

Ja! Så kan vi måske også finde nogle spor!

Det her er Rødskægs kahyt, Scooby!

Og se lige det stygge billede på væggen!

Det må være selveste Rødskæg.

Jaiks! Hjælp!

Jaiks! Det er ham!

Det sure genfærds sværd!

Jaiks!

Pyh!

Vi slap lige!

Pyh! Ja.

Nå, så må vi se at komme ... ... Vvæk fra det skib!

En ... to ... tre mænd!

Der er jo ingen spøgelser på det her spøgelsesskib!

De er sikkert gået på jagt efter et nyt hus!

Eller ud med et par gamle, støvede venner.

Så morsom var den vits ikke, Jan!

- Det var ikke mig! - Se!

Rødskæg!

Kom så! Vi lister efter, men hold afstand.

- Han forsvandt! - Han gik måske ind ad den dør!

Ja! Men vi følger efter! Kom så!

Han er ikk' herinde! Det ved jeg!

Gudskelov! Det løber mig også koldt ned ad ryggen!

Og det er ikke på grund af skibet, Susan! Det er de her gryder med tøris!

Hvorfor er der tøris på et spøgelsesskib?

Jeg ved det ikk', men jeg er sikker på, at vi lige har fundet et spor!

Døren!

Vi er låst inde!

Det er ham! Rødskæg!

Hvis I ikke holder op, så kan I gå planken ud!

Hvad vil De gøre med os, Deres Genfærdhed?

Hvis I kunne bruges til noget, ville jeg skåne jer.

- Vi laver god mad! - Huh?

Nå, god mad! Godt, skrub op og lav mig noget føde!

Og glem ikke, at det har at smage godt! Ellers:

J-j-j-javel! Ellers:

Godt! Nu er vandet bragt i kog.

Gad vide, hvad et genfærd vil have i middagsmaden!

Kæder!

Kæder? Nå, ja, de er vilde med kæder!

Og-øh ... Nå, ja, lidt aske fra ovnen!

- Jeg tror, det her bliver vildt godt. - Ja! Ja!

Nå! Hva' mere?

Spindelvæv? Aha! Hvor lækkert! Hvorfor tænkte jeg ikk' på det?

Orv! Nå, har vi mon glemt noget?

Sæbe!

Sæbe? Jeg bruger det næsten aldrig selv, men skidt pyt!

Nu håber jeg, ham Rødskæg kan lide spøgelsesstuvning!

Orv ja!

Spøgelsesstuvning, hva'?

Spis det selv!

Æhm! Vi er ikk" sultne.

Spis det!