Ghost in the Shell: SAC_2045 (攻殻機動隊 SAC_2045)

بر اساس مانگایِ 'شبح درون پوسته' از 'شیرو ماسامونه' که" "در اصل در 'یانگ مگزین' نوشته و توسط 'کودانشا' منتشر شده‌بود

AmirH_Na زیرنویس از

بابت اطلاعات ممنون

"قصور همزمان جهانی در پرداخت بدهی" بدهی‌هاشون رو محو کرد ولی با این حال اینجان

باید یه چیز دیگه پیدا می‌کردن که انرژی‌شون رو صرفش کنن

این قصور همه چیز زندگیشونو محو نکرد

پس می‌خوان سر اونایی که اونطرفِ دروازه‌های طلاکاری‌شده هستن خالیش کنن

نمیشه گفت که من سرزنش‌شون می‌کنم

خب، از کجا این سلاح‌ها رو گیر آوردن؟

...در اون مورد

میگن حامی‌ای به اسم "یک‌درصدی خوب" دارن

دو روز پیش یکدفعه این سلاح‌ها رو بهمون تحویل داد

یک‌درصدی خوب؟

اون بهشون یه خودروی زره‌پوش هم داده؟ کدوم بی‌عقلی اینکارو می‌کنه؟

هیچوقت نفهمیدم چطوری با هم ارتباط برقرار می‌کنن چه برسه به هویت واقعیش

ای کاش یه نگاهی هم به مغز سایبری رهبرشون می‌نداختم

فکر کنم کار من در اینجا تمومه

اون بالا یه تیم تحقیقاته منتظره

ممنون

هی - صبر کن -

!هی، اون یه روباتِ سگ نگهبانه

چرا بهشون هشدار ندادی؟

!تو خرابش کردی

انگار استتار بصری‌مون گولش نمی‌زنه

حسگر‌های بویایی داره

قسمت دوم "به مسئولیت خودت - جدا شده بوسیله‌ی دیوار"

انگار ورود مخفیانه بدرستی جواب نمیده

دلقک - !دارمش -

صبر کن

این دیگه چه کوفتیه؟

!باتو! حرکت کن

دلقک، ما اون احمقای پایین رو می‌کشیم - !دریافت شد -

صبر کن، دلقک کیه؟

مهمون داریم

لعنتی

مبتدی‌های لعنتی ترسناکن

هیچوقت نمی‌دونم چیکار می‌کنن

دست از اتلاف وقت بردار !و باقی رو بکش

گفتنش راحت‌تره

احتمالا اینکارم جواب نمیده

من واقعا از این چیز متنفرم

این وضع بده. ما رو از اینجا ببر

!ما بیشتر افرادمون رو از دست دادیم

این نمی‌تونه مدل مصرف‌کننده باشه

در سطح نظامیه؟ - بدون شک -

سرگرد، سه نفر داخلن

!تاچیکوما

!دریافت شد

ما محاصرتون کردیم

!بطور مسالمت‌آمیز تسلیم بشید

ما کاملا محاصره شدیم

این واقعا گند بالا میاره

ما نمی‌تونیم بذاریم هدیه‌ی !یک‌درصدی خوب" هدر بره"

چه خبر شده؟ بلد نیستن رانندگی کنن؟

!فقط یکم بیشتر! برامون یکم وقت بخر

!خیلی‌خب

سرگرد، ما یه مشکلی داریم

نمیشه انجامش داد. در نقطه‌ی کور منه

اونا یه پهپاد مخفی دارن؟

!سرگرد! روی ما قفل کرده

!بمیرید

سرگرد، دارن به اطلاعات ماهواره‌ای‌مون دسترسی پیدا می‌کنن

"نشانه‌گیری"

"هشدار"

!سایتو

!لعنتی، نمی‌تونم با سایتو ارتباط برقرار کنم

این وضع بَده

!تاچیکوما - !دریافت شد -

لعنتی! "هل‌فایر" هم داره؟

اون خرپوله این رو هم بهشون داده؟

اون یک‌درصدی به چی داره فکر می‌کنه؟

اونا به راحتی می‌تونستن نظرشونو عوض کنن !و بهش حمله کنن

در هر حال، اون ماشین زره‌پوش جایی نمیره

...ببخشید که ناامیدتون می‌کنم، ولی

"موقعیت هدف"

دوباره وقت شروع بازیه - خیلی‌خب -

ایشیکاوا، نمی‌تونی هکش کنی؟

نمیشه

من دارم سیگنال‌های متناوب دریافت می‌کنم ولی در اصل خودگردانه

!برید دنبالش

!باتو، "استینگر" رو بیار

!الان میرم

!هوش مصنوعیِ اون خیلی خوبه

برای پادوهای یک‌درصدی‌ها بد نیست

!اینو بگیر

ما با اونا شروع می‌کنیم

!اینو بگیرش

!و اینو

تو فقط توی بازی‌های کامپیوتری می‌تونی - !به هدف بزنی؟ - این هوش مصنوعی نداره

لعنتی

AmirH_Na زیرنویس از

ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama

!سرگرد، گلوله‌هام تموم شد

!لعنتی. این خوب بنظر نمی‌رسه

سرگرد، پهپاده برگشته

"نشانه‌گیری"

"هدف گم شد"

انگار استتار بصری این یکی رو گول می‌زنه

انتظار اینو نداشتم

فکر می‌کنید سایتو مُرده؟

اگه تو جای اون بودی مُرده بودی

چی؟

بیا تو

ببخشید، قربان

انگار زمان تو رو قوی‌تر کرده

با این حرف ازم تعریف کردید؟

اگه دلت می‌خواد تعریف باشه، بله

پس بابت حرفای محبت‌آمیزتون ممنونم

من با تصمیم به ترجیح دادنِ این خط کاری بر ازدواج"

".تصمیم درستی گرفتم

این حرف رو می‌خواید بزنید؟

شاید

...خب

در مورد چیزی که دیروز بهت گفتم

...این

،"این ماه قبل از طرف "کریس تیتو نخست‌وزیر جدیدمون

مستقیما بهمون داده شده