The 100

...آنچه در "صـــــد" گذشت

لونا، تا آخرین از گونه‌ی خودت هستی

.آخرین خون‌شب

این رو قبول میکنی

تا فرمانده‌ی بعدی بشی؟

نه

ما مردمانی که باهاشون جنگی نداریم و نمیخوایم بکشیم رو

.قبول میکنیم

.مردم آسمان من رو مجبور به کشتن کل خانوادم کردند

.دیگه کسی برام نمونده

برای مرگشون متاسفم

ولی تراشه، تکنولوژی

.روی همه‌ی ما تاثیر گذاشته

من، شاه رون از آزگدا سرپرست تاج و تخت

.و نگه‌دارنده‌ی شعله

.این توهین به مقدساته

.شعله تا همیشه قبایل رو آروم نگه نمیداره

....اگه علیه ما متحد بشن

.میان سراغ مردم آسمان

.و تشعشعات هم میاد سراغ همه‌ی ما

فعلا باید از پس تشعشعات بربیایم

.یکجای امن پیدا کنیم

.خودشه

.ما الان وسط راه‌چاره ایستادیم

چندنفر از ما میتونیم تو این سفینه

بدون ژنراتور دووم بیاریم؟

.نه بیشتر از صد نفر

دو وعده غذا برای کسایی که دارند به سختی ما کار میکنند

.فکرنکنم خوششون بیاد

خب، اگه یک چیزی باشه که

.این مردم متوجه‌ش باشند،جیره‌بندیه

تازه، به محض اینکه اون درها رو ببندیم

.تا ۵سال آینده باید روزی یک وعده بخوریم

.شایدم یک وعده روز درمیون

.شکارچی‌ها هردفعه با شکار کمتری برمیگردند

به لطف دوستت نایلا

داریم گوشت بیشتری نسبت به قبل جمع میکنیم

.ولی هنوزم کافی نیست

بدون راهی برای تولید آب تولید پروتئین مثل

.کاری که تو آرک میکردیم ممکن نیست

.وقتی داریم میمیریم از گشنگی اینو یادت باشه

من از گشنگی نمیمیرم

.چون اینجا نیستم

.چرا، هستی

این یعنی لیست رو هم مشخص کردی؟

نه،وضعیت آب آشامیدنی چطوره؟

.کلارک، بحث رو عوض نکن

ما باید بدونیم وقتی پرتوافکنی انجام بشه

.کی قراره داخل این درها باشه

.فعلا لازم نیست بدونیم

.تو ورودی جلویی کمک پزشکی لازم داریم

.انگار یک عده اونجا مریضند

.نزدیک‌تر نشید

.خواهش میکنم، اینها به داروهای شما نیاز دارند

.تکون بخورید، برید کنار

.نایکو

اگه حمله‌ی زمینی‌ها باشه چی

مثل کاری که با مورفی کردند؟

چه بلایی سرشون اومده؟

.مریض شدند

.بیشتر از ۴۰نفر تو راه از دست رفتند

لونا؟

.لطفا بخاطر کاری که من باهاتون کردم اونها رو پس نزنید

.برید کنار، لطفا بزارید رد بشم

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از «مـاهـی و محمد طاهری» Mahi & Mohammad_Tahri

مامان، این چیه؟

.تب، زخم، استفراغ

- .علائم ای.آر.اس - ای.آر.اس چیه؟

.بیماری حاد پرتوافشانی

علائم کی ظاهر شدند؟

.مطمئن نیستم

.درست قبل از اینکه ماهی‌ها شروع به مردن کنند

ماهی‌ها دارند میمیرند؟

به خط افق دریا که نگاهی کنی

.همه‌جای سطح آب شناورند

.واگیر نداره .بیاید ببریمشون به بخش پزشکی

.زودباشید

.بیا

.گرفتمت، بیا، آفرین

.دیگه به اینجا هم رسیده

.اینجا برات امن نیست چی میخوای؟

میخوام برام یکاری رو ترتیب بدی

.همونطور که برای سفیر رافائل انجام دادی

.باید تنها صحبت کنیم

اگه به ایندرا اعتماد نداری

.به منم نمیتونی اعتماد کنی

.شعله دزدیده شده

چطوری؟ کی؟

همین الان از اقامتگاه من

.وقتی داشتم تمرین میکردم

چطوری میتونی اینقدر بی‌احتیاط باشی؟

باید تمام شهر رو محبوس کنیم

.و همه رو بگردیم

.نمیتونیم

اگه کسی بفهمه که اون شعله رو گم کرده

همه فرمانرواییش رو زیر سوال میبرند

.مخصوصا تریکرو

.اونوقت مجبور میشم با ارتشم جوابشون رو بدم

.یا شایدم بهتر باشه پیداش کنیم از کجا شروع کنم؟

هرکسی اینکارو کرده بدون اینکه

.دیده بشه وارد و خارج شده

واسه همچین خطری احتمالا شعله برای اون

.از جون خودش هم مهمتر بوده

- اون(دختر)؟ - .نگهدارنده‌ی جدید شعله

.شاید بهتره یک نگاهی به افراد خودت بکنی

.خیلی هم موردعلاقه نیستی

.مردم من یک شاه از قوم یخ میخوان

.ولی سفیرها نه

سفیرها یک مشت ترسو هستند

که میدونند کشتنشون برام کاری نداره

.نگهدارنده‌های شعله....متعصبند

خودم انجامش میدادم، ولی نگهبانها

.چشم ازم برنمیدارند

.من انجامش میدم

مشکل چیه؟

.تو یک قاتل تربیت کردی

اینجا بهش میگن اسکیریپا

.یعنی مرگی از آسمان

- .من که افتخار میکنم - .باید بکنی

یک مرگ بجای هزاران مرگ

.سیاست خوبیه

.تو گفتی اینجا غذاست

.باید باشه

.این چوبها همیشه با من مهربون بودند

.حتی حشره‌ای هم درکار نیست

خب، خداروشکر هنوز اونقدر گشنه نیستم

.که نبود حشره بخواد ناراحتم کنه

.راستش دلم برای پولیس تنگ شده

...اونجا یک نوشیدنی بود

.شیرین، از شیر گوسفند درست شده بود

اونتاری بهت داد؟

.آره

.گفتم که، اونقدرا هم بد نبود

.تو بهم گفتی سعی میکردی نجات پیدا کنی

.هینطورم بود

- دیگه چی بد نبود جان، سکس؟ - ...اموری

.نمیخوام راجع‌بهش حرف بزنم

.باشه، پس بیا حرف نزنیم

من انتخاب دیگه‌ای نداشتم، باشه؟

.....اموری

.من حق انتخاب نداشتم

داری کجا میری؟

.میخوام برم به آرکادیا

چی؟چرا؟

.من دزد بهتری هستم تا یک شکارچی

- .منم باهات میام - نه

.تنهایی توجه کمتری جلب میکنم

- .امشب جشن میگیریم - باشه

.حالشون داره بدتر میشه

.باید کاری باشه که بشه کرد

شاید دلاکتیوین بتونه کمک کنه

.ولی ریون داروها رو تو قرنطینه نگه داشته

.ریون رو بسپر به من

آزمایشات دقیقا چی نشون میدن؟

.در معرض تابش شدید بودند

.بدون درمان، راه برای بهبودشون نیست

به نظر میاد پرتوافکنی داخلی بوده

.یعنی از خوردن ماهی بهش دچار شدند

هیچکدوم از علائم ظاهری

.نشون نمیده که از هوا منتقل شده باشه

- .خبر خوب اینه - .نه برای اونها

بنظرت چون شعله رو قبول نکردم سزاوار همچین چیزی هستم؟

.هیچکس سزاوار درد کشیدن نیست

.تازه، این اتفاق بالاخره قرار بود بیفته

.به امتحانش میارزه

.این تنها چیزیه که از مردمم باقی مونده

میتونید نجاتشون بدید؟

.هرکاری بتونیم انجام میدیم

.بهت قول میدم

.یک خبر خوب بهم بده

.ریون دنبال ما میگرده

تشکیلات لونا اینجاست، اگه ماهی‌ها

تو این آب دارن میمیرند

.پس، فاتحه ی ما هم خوندست

.متوجه نمیشم

.ا.ل.ی گفت شش ماه وقت داریم

.نداریم

پس چقدر وقت داریم؟

.گفتنش سخته

پرتوافشانی با سرعت جت پخش میشه

و انگار از طریق اقیانوس هم منتقل میشه

پس از نظر علمی خیلی دقیق نیست

...ولی فعلا هدف شاخص اصلی مرگ دسته‌جمعی گونه های کوچیک

.مثل ماهی و حشراته

...با توجه به اطلاعات جدید میشه گفت

....دوماه دیگه تا بقا

.شایدم کمتر

.آرک آماده نمیشه

.تقریبا آماده میشه

اگه تعداد افراد و کار رو سه برابر کنیم

شاید بتونیم یک سرپناه محکم قبل از اولین

.بارش سیاه داشته باشم

.فقط لازمه تصمیم بگیریم کی قراره اینجا بمونه

.ریون، دوباره حرف لیست رو وسط نکش

.کلارک، وقت داره تموم میشه

باید یک نقشه‌ای واسه روزی که درها رو میبندیم داشته باشیم

تمرین کنیم، مطمئن بشیم

فقط بازمونده‌ها تفنگ داشته باشند

و یک برنامه‌ای داشته باشم تا بتونیم