Mom

Mam, je gaat naar de universiteit, toch?

Ja zeker, lieverd.

Kun je daar kooklessen volgen?

Ik dacht dat je mijn tonijnschotel lekker vond.

Het was lekkerder toen je het dronken maakte.

Roscoe, ik maakte het toen zij dronken was.

Raadsel opgelost.

Je zou niet geloven

wat ik uit Gorman's doucheputje haalde.

Mam, alsjeblieft. We eten.

En het is al moeilijk genoeg.

Een haarbal met een menselijke tand erin!

Ik ga huiswerk maken.

Gefeliciteerd.

Je bent erin geslaagd een jongen te doen walgen die zijn snot in een pot bewaard.

Ik moet ook gaan.

Waar ga je heen?

Ik ga naar een verjaardagsfeestje met Gregory.

Gregory.. opnieuw.

Dat is nu al een tijdje, hè?

Denk het.

Wanneer gaan we hem ontmoeten?

Ik zou jonge Gregory willen ontmoeten.

Ik zie er gewoon geen reden voor.

Er valt niets te verbergen.

Je laatste vriendje was een wiet rokende hamburgerkok

die je zwanger maakte.. De lat ligt zeer laag.

Waarom ben je zo geïnteresseerd in mijn leven? Is je eigen leven zo saai?

Het opwindenste ding dat mij vandaag overkwam

was een haarbal met een tand.

Vertel me over hem. Ik ben een coole moeder.

Ik ben hip. Ik ben gaande.

Hoe was jij ooit een stripper?

Sommige mannen genoten van mijn onhandigheid.

Wat is er met deze kerel? Heeft hij een misvormd hoofd?

Hele korte benen? Lui oog? Canadees..?

"Canadees"?

Dat is de grens die we in de gaten moeten houden.

Hij is gewoon een man.

Waar heb je hem ontmoet? - Op school.

Dus hij is een student.

Wat is er met jullie? Gewoon.. laat het los.

Hij is geen leerling.

Violet, je kent het soort mannen waarmee je oma en ik omgingen.

Wij zijn de laatste mensen om te oordelen.

Heb ik gelijk? - Absoluut.

Je kunt ons niet shockeren.

Hij is een professor op mijn school.

En hij is 42 jaar oud.

Ik bel de politie.

Mam, ik ben 19.

Niemand doet iets verkeerd. Leg de telefoon neer.

Waarom verberg je dit voor ons?

Omdat ik bang was dat je het niet goed zou opvatten.

Waarom zou je dat denken? Mijn klein meisje gaat om met

een man die oud genoeg is om haar vader te zijn.

Waarom zou dat mij van streek brengen? Het is gewoon Jim friggin 'Dandy!

Je vat het niet goed op.

Ik ben hier weg.

Ik kan dit niet geloven.

42 jaar oud?

Het zou minder raar zijn als jij met hem uitging.

Ik heb hem nog niet gezien, maar als je wilt kan ik een poging wagen?

Echt niet in de stemming, mam.

Het zou een stuk slechter kunnen zijn. Kon één van die mislukkelingen zijn

die jij thuis bracht toen je een tiener was.

Hij is oud genoeg om één van de mislukkelingen te zijn die ik thuis bracht.

Hoe meer een moeder vecht met een dochter over wie ze kiest

als vriend, hoe meer ze naar hem toeloopt.

Hoe weet jij dat?

Ik wijs naar je twee kinderen.

En in de geest van eerlijkheid, wijs ik ook naar jou.

Rustig aan. Ik wilde me alleen maar verontschuldigen.

Echt waar?

Kom hier, ga zitten.

Kunnen we dit niet morgenvroeg doen?

Verdomme, Violet, ga zitten!

Alsjeblieft..?

Luister,

het is logisch dat ik me zorgen maak

dat een vent van je zou kunnen profiteren.

Waar is de verontschuldiging? - Die komt.

Hopelijk snel.

Een momentje.

Hoe dan ook..

jij en ik weten allebei

dat ik er niet altijd voor je was,

dus je moet me vergeven

dat ik nu een beetje overbezorgd ben.

Ik snap het. - Ja echt?

Gregory legde dit alles aan mij uit.

Hij is hoogleraar psychologie.

Hij maakte zijn proefschrift over de schadelijke effecten

van alcoholisme op gezinnen,

dus hij begrijpt dat deel ook.

Is dat niet gewoon geweldig..

Wat doen jullie hier?

Hou toch op, zeg. Ik hoorde je ademhaling daarboven.

Dan kan ik erbij.

Waarom nodigen we Gregory niet uit voor een etentje?

Oh nee. Hij weet dat ik ben opgegroeid in het circus,

hij hoeft de clowns niet te ontmoeten.

Schat, ik beloof, je moeder en ik zullen ons goed gedragen.

We zullen hem echt welkom laten voelen.

Hij zei wel dat hij jullie graag zou ontmoeten.

Dat is een goed teken.

Je zult zien. Hij is een geweldige vent

en ik denk dat hij echt om me geeft.

Ik weet zeker dat hij dat doet.

Dat brengt de vraag:

Waar zit je in de relatie?

Wat bedoel je? - Ga je al horizontaal met hem?

Daar ga ik het niet overhebben.

Ze gaat horizontaal.

Ik ga naar bed.

Maar we doen het etentje?

Hangt er vanaf. Wie kookt?

Zij zal koken. - Ik zal koken.

Oké, ik zal het regelen.

Ik heb nog geen verontschuldiging.

Sorry. - Te laat.

Zullen we?

Ik kan na dit niet naar bed.

Het moment dat ik mijn ogen sluit zie ik Richard Dreyfuss

douchen met mijn dochter.

Nu kan ik ook niet slapen.

Dus hij is ouder dan ik? - Ja.

Ik weet niet of ik moet walgen of onder de indruk moet zijn.

Je walgt.

Ik kan beide.

Hebben we vier passende borden?

Dat is wat je zorgen baart?

Je kinderen hebben geen bijpassende vaders.

Stoort het als ik blijf en hem ontmoet?

Ja, eigenlijk wel.

Neem het kind dat van jou is en vertrek.

Boeien.

Oké, laten we gaan.

Hey, Baxter. Dit is Gregory.

Gregory, dit is mijn kleine broer Roscoe en Roscoe's vader.

Leuk je te ontmoeten.

Ook leuk om jou te ontmoeten,.

We zijn weg.

Gewoon een waarschuwing.. Als Violet's voormalige stiefvader,

Ik hou je in het oog.

Maar als een toeschouwer, doe ik mijn pet af.

Laten we gaan. - Je draagt geen pet.

Niet haar gebruikelijke type.

Ziet eruit als onze gebruikelijke reclasseringsambtenaar.

Het is nog niet te laat om weg te rennen.

Het is goed. Waar kan ik deze hangen?

De kast is daar, maar dat is waar mijn broertje slaapt.

Wat?

Welkom, welkom, welkom.

Welkom. - Welkom.

Mama, oma, dit is Gregory.

Het is zo leuk om je te ontmoeten.

Ook leuk om jullie te ontmoeten..

Ga alsjeblieft zitten.

Wil je een glas wijn?

Echt waar? U heeft wijn in huis?

Wij drinken niet, maar we haalden een mooie Chardonnay voor jou.

Bedankt, doe dan maar een glas.

Voor mij ook.

Schat, jij bent niet oud genoeg om te drinken.

Ze is niet oud genoeg om te drinken.

Waarom haal ik de drank niet?

Violet vertelde dat je les geeft op het Junior College.

Ja, dat doe ik. Psychologie.

Dan hebben we iets gemeen.

Ik ben een gecertificeerd life coach.

Gecertificeerd? Dat is fantastisch,

want, weet je, er zijn zoveel

amateur life coaches.

Gregory? Je hebt niet toevallig je eigen kurkentrekker meegebracht?

Dus nadat mijn moeder een beroerte kreeg,

nam ik een jaar vrij van school om voor haar te zorgen,

waarvan ik dacht dat het moeilijk ging zijn,

maar het werd een prachtige ervaring, omdat

we elkaar leerden kennen als volwassenen.

En dat was een onbetaalbaar geschenk.

Dat is mooi.

Zij zou dat nooit doen voor mij.

Ze heeft gelijk.

Dit was leuk. Ik ga onze jassen halen.

Zo snel al?

Je wilde hem ontmoeten, je ontmoette hem, nu afscheid nemen.

Ik kom eraan.

Ik wil alleen maar zeggen..

Ik begrijp dat jullie twijfels hebben over mij.

Als ik in uw positie was, zou ik hetzelfde voelen.

Maar jullie moeten weten dat ik dit niet zocht.

Ik ben niet de man die met jongere vrouwen uitgaat.

Maar we..

kregen een band.

En ik wil jullie geruststellen,

dat ik veel om Violet geef.

Goed, dank je. - Ja, oké.

Ben je klaar?