Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (花織さんは転生しても喧嘩がしたい)

Cheguei!

Bem-vindo de volta!

Residência do Rei Demônio

Hoje também foi cansativo.

Derretendo

m 0 0 l 193 0 l 193 88 l 0 88

Ryusei ex-Rei Demônio

Ser professor de meninas de ensino médio não é para um recluso tímido como eu…

m 0 0 l 200 0 l 200 88 l 0 88

Situação atual: Descabelado

Elas têm energia praticamente infinita.

Cada dia minha força e minha alma são sugadas cada vez mais…

Falando nisso, antes de reencarnar

e me tornar o Rei Demônio, eu era só um mago fissurado por magia.

Pesquisar sobre magia todos os dias era tão divertido.

Depois de me tornar um mago real acabei tendo que interagir mais com as pessoas.

Nessa época, fiquei uma bagunça por dentro todos os dias.

Ainda bem que, em seguida, comecei minha época de Rei Demônio.

Como não tinha humanos em meu serviço, eu podia passar o tempo todo lendo tomos mágicos.

Derretido

O quê? Então, eu sou assim desde a minha vida passada?

Acabem com meu sofrimento.

Ei, você tá bem?

Hanaori Meteor

Essa mulher é um pé no saco.

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Episódio 5

Muito barulho por nada

Rei Demônio vs. Irmã do Rei Demônio

Ei, mano. Por que de repente você se tornou um recluso?

Você parecia tão bem desde que se tornou professor, aconteceu algo na escola?

Como posso dizer… É complicado.

Digamos que foi uma decepção amorosa.

Mas o quê?! Ele largou o emprego por causa de uma decepção amorosa?!

Isso significa que ele se recuperou com outro amor?!

Choque

Não sabia que meu irmão era tão romântico assim…

Chocada

Você entendeu errado!

O longo dia a dia do professor Narukami

Salário

Ambiente de aula

Plano de aula

Tarefas

Hora extra

Pedidos das alunas

A vida de professor tem muitos desafios.

Tap

Tap

Pressinto algo de ruim!

Professor Narukami!

É verdade que o senhor é um bom ouvinte e dá conselhos sinceros?!

De onde você tirou uma coisa dessas?!

Muitos desafios.

Surge o Incidente

Satsuki, o que houve, hein?

Será que…

…poderíamos falar a sós em algum lugar?

Claro.

Filmaram vocês?!

Sim… Fomos filmadas na sala do clube.

Pensamos em falar com o nosso conselheiro juntas,

mas ficamos com medo do assunto crescer.

E eu também não queria preocupar as pessoas logo antes da competição…

Já não sei mais o que pensar.

Então, procurei alguém que me ouviria.

É mesmo?

Entendi.

Eu estarei ao seu lado.

Mas, seja o que for, quando não souber o que fazer

sempre fale com o seu professor conselheiro.

Eu tava tão nervosa, muito obrigada!

Eu derrubei meu celular, então também não estou tão bem…

Forças para você também, professor.

Clube de Atletismo: Sob Investigação

Clube de Atletismo

Nosso primeiro passo foi vir à sala do clube de atletismo.

Comece explicando a situação.

Essa câmera tinha sido colocada em cima dos armários para gravar.

E o que foi gravado?

Nós trocando de roupa, então não posso mostrar para você.

Sempre trancamos a sala nas atividades e a única que tem a chave é a presidente.

As janelas ficam abertas para entrar ar, mas duvido que alguém consiga passar.

Não que eu esteja suspeitando de ninguém, mas…

Essas são as pessoas que saíram na gravação e as que não saíram.

E hoje temos uma membro ausente.

Você foi estagiária de algum detetive ou algo assim?

Deve ser terrível passar por algo assim entre colegas.

O ideal seria resolver isso sem causar um alvoroço.

Vou fazer tudo que for possível.

Conto com você, professor!

Quem dera poder resolver isso com magia…

Os Desafios da Maga

O que será que aconteceu?

Eu poderia encontrar o que procuro num piscar de olhos.

Ei, Takigawa.

Sim?

Agora que aquele incidente já foi resolvido,

o que vocês pretendem fazer?

Sobre isso…

Parece que a Takanashi deixou vários portais interdimensionais abertos.

Ainda temos que resolver isso de vez.

E, pra piorar, surgiram grupos indo atrás de recursos das outras dimensões.

Os problemas só continuam…

Que complicado.

Já tô com dor de cabeça.

Não se cobre demais, ok?

Aliás, por acaso você conhece alguma magia para identificar o dono de um objeto?

Desde quando existe uma magia conveniente assim?

A Horta da Elfa

O que houve, Nagamori?!

Não chegue perto! A horta…

Hã? Não chegar perto?!

Tá arruinada…

Minha horta…

Ela era sua, então?

Uma elfa que teve sua floresta incendiada…

Posso te ajudar a encontrar o culpado.

Eu jamais aceitaria ajuda de um humano!

O estereótipo da elfa orgulhosa…

Atualizações da Meteor

Meteor, o que houve?

Procurando algo?

Ah, não! Só uma caminhada!

A Mako precisava de conselho, né? Ela tá bem?

Sim, era algo do clube de atletismo.

Falando nisso, uma menina do clube de atletismo tinha perdido algo

e tava pálida de nervosismo procurando.

Perdeu algo?

Sim, parecia ser algo sério, então fiquei curiosa.

Você sabe o nome dela?

Nishina, da turma 3 do 2º ano.

Obrigado, você me ajudou um monte.

Vê se volta pra casa logo!

Pode deixar!

Nishina da turma 3

Então, a coisa da câmera foi você, não foi, Nishina?

2º ano, turma 3 Nishina Yukiko

Você deve ter algum motivo para ter feito aquilo, né?

Sim…

Eu perdi o colar que meu namorado me deu.

Achei que alguém do clube pudesse ter roubado…

Talvez eu que tivesse interpretado errado,

então não quis alarmar as pessoas, ainda mais com a competição tão perto.

Por isso coloquei a câmera pra tentar descobrir se alguém havia roubado.

Eu acabei levando minha busca por uma culpada longe demais…

Me desculpe.

Tudo bem. Não falamos nada para ninguém desde que a Satsuki encontrou a câmera.

E também, o professor aqui é ótimo em encontrar coisas perdidas.

Clube de Atletismo

O Culpado de Preto

O culpado nada mais era que um corvo!

Kaa!

Kaa!

Ele estava pegando joias e levando de volta pro ninho.

É esse mesmo! Meu colar!

Ele entrou pela janela do clube.

Parece que ele roubou várias outras coisas, além de acabar com a horta.

No fim, o intuito não era filmar vocês, mas encontrar um suposto ladrão.

Caso encerrado, certo?

Ainda bem.

Desculpa, Mako.

Eu acabei fazendo algo tão egoísta procurando o ladrão…

Eu te entendo. Eu também não tive coragem de perguntar sobre.

Chora chora

Final

feliz

Desculpinha

O Assassino a 500m

Então, aqui é Mitsurugi-cho?

Que bom que fiquei de olho nas magas de OZ.

Portais interdimensionais, não posso deixar essa oportunidade passar.

Feras, animais fantásticos, espadas encantadas, pedras mágicas…

Aposto que isso daria uma grana.

Primeiro tenho que dar um jeito no grupinho de OZ.

Sinto muito, mas quem vai conquistar os recursos do outro mundo vai ser eu.

Certo. Iniciar missão.

Agente da WAND Piromaníaco "Faísca de incêndios" Richard Sanada

Nós da WAND que estaremos no comando.

E acha que vou deixar você fazer isso?

Ao misturar os feitiços "Aprimoramento de Magia" e "Olhos de Águia",

posso usar o "Esmagamento de Alma" com o máximo de alcance.

Sua alma tá arruinada, adormeça por meio mês.

Logo quando a Takigawa me avisou que inimigos viriam, que estranho…

Que bom que ele se descuidou e desconsiderou a distância.

O resto é com você, Takigawa.

Certo, falta só mais uma coisa.

Último Incidente

Último Incidente

Olá…

Esgotado

Bom trabalho, né…

Bem…

Aqui, você derrubou isso.

O meu anel!

Tava no ninho de um certo corvo ladrão.

Obrigada!

Poderia ter me dito, eu procuraria para você.

Eu fico com receio de ser egoísta e estar sempre pedindo coisas…

Não se preocupa, eu sou ótimo em encontrar coisas.