Nutcrackers

Kom nu!

Kom nu, gutter!

Få nu fart på!

Følg nu med!

PRIVAT INGEN ADGANG

Han sover.

VAGT

HOVEDAFBRYDER

INDGANG

Fuld gas!

Hvad i hulen?

Så for pokker.

LUKKET FORLYSTELSE

VAGT

- Løb! - Simon!

Jer kender jeg! I er de Kicklighter-unger! Kom her!

Jeg har set jer! Væk med jer!

Og bliv væk!

- Ses, du! - Ja, ses!

Hallo, Carol? Er du der? Kan du høre mig?

- Det kan jeg. - Du forsvandt lige.

Der er dårlig dækning herude.

Her er kun mudder og lader og... Mudder. Det er lige dig.

Jeg har dårligt tid til en trafikmelding, Michael.

Jeg ringer, fordi du ikke er på kontoret og du har en masse arbejde til i morgen.

Ja, jeg må nå det i weekenden. Giv mig til mandag.

Det sagde jeg til Barbara, og jeg sms'ede det. Har hun ikke sagt det?

Der er tre uger til jul.

Husk din bonus. Det er ikke smart at rømme Chicago nu.

Det er en familieting. Jeg valgte det ikke selv.

Du er ikke deres værge. Hvad skal du derude?

Jeg skal skrive under på nogle ting og få styr på hendes bo, sådan noget.

Der er præsentation i næste uge. Det er vigtigt for firmaet.

Jeg finder gerne en anden til dine opgaver.

- Er du med? - Ja.

Jeg giver den en skalle. Du mærker slet ikke, jeg er væk.

- Præsenta... - Jeg sagde...

- ...vigtig. - Hallo?

Nu kan jeg ikke høre dig.

Du mærker det slet ikke.

Kom nu lige.

SHERIF

Hvor blev du af?

Julia, ikke?

Vi sagde middagstid.

- Den er snart tre. - Det stod til fem timer.

Det tog to timer bare at forlade Chicago.

Vi kender jo hinanden. Fra min søsters bryllup?

Vi tog til bådehuset bagefter.

Og så...

Ja.

- Ja. - Det husker jeg godt.

- Ja, det er en god ting. - Så siger vi det.

Mit fly går om to timer. Jeg håber, jeg når det.

Godt at se dig.

Hun havde nok ikke regmet med at skulle sove på en sofa i en måned.

- Så meget arbejde. - Jeg er Gretchen Rice fra forsorgen.

Gretchen fra mailen, ja.

Og jeg talte med den advokat.

- Hvad skal jeg? - Tag dig af dem.

Indtil jeg finder en plejefamilie.

Jeg troede, I havde fundet en?

Jeg skulle bare komme og skrive noget under.

Den familie bestod ikke tjekket, så vi må starte forfra.

- Og hvad vil det sige? - At ansvaret er dit.

De er hjemmeundervist. Du skal overholde et statsligt pensum.

Ud med sig!

Drengene badede påfuglen. Jeg måtte sætte dem på plads.

Er det værgen?

- Nej. Hvem? - Er du tilknyttet Kicklighter-drengene?

Næppe "tilknyttet".

De små bøller kortsluttede en tivoliforlystelse forleden.

Hele maskineriet gik i udu.

Der var skader for 1200 dollar, plus 75 i ristede små- og sandkager.

Skal jeg betale for det?

Og huslejen på din søsters danseskole er i restance.

Så du skal enten betale det eller rømme lokalerne med det vuns.

Havde Janet en danseskole?

Ja, i den gamle skole. Det er lige heroppe.

Hav du en god dag.

Laber gul Ferrari.

Undskyld, jeg er forvirret. Jeg skal være i Chicago på mandag.

Der er bare noget... Måske tirsdag formiddag, men jeg kan ikke flytte det.

Jeg har en familie i kikkerten, men det ved jeg først i morgen.

Godt. Ring, så snart du ved noget. For...

Her er ikke mobildækning eller wi-fi. Du må møde på kontoret.

Adressen står på kortet. Imens får du den her, den kan hjælpe dig.

- Nej. - Jo.

Beklager at mødes under disse omstændigheder.

TILLYKKE! DU ER BLEVET PLEJEFORÆLDER

Hej.

Du fredsens.

Hej børn. Det er jeres onkel Michael.

Halløj!

Hallo?

Nå, hej med dig.

Vil du ikke komme ned? Det virker ikke så sikkert deroppe.

Folkens.

Der har vi dem jo. Davs med jer.

Jeg hedder Michael. Kan I huske jeres onkel Michael?

Jeres mors storebror. Det er noget siden.

Lad os nu se. Justice, ikke også?

Og er det Junior derinde?

Og jer to har jeg ikke mødt.

Kan I godt snakke?

Nå, men...

Jeg håber, I fik den begravelses-frugtbuket, jeg sendte.

Ja, det er jeg ked af.

Jeres mor Janet var...

...en speciel dame.

Og Steve med. Han var også afholdt.

Men nu er jeg her i Ohio for at passe jer i weekenden,

og finde jer en familie.

Og imens skal jeg...

Jeg skal skrive sluttal i en præsentation til en fremlægning, jeg har i næste uge.

Så...

Bare sig til, hvis I har brug for noget.

Her er labert.

Godt at se dig.

Reflekser!

Okay, ha-ha.

Hov!

Det var så sjovt, at jeg glemte at grine.

Når jeg får vejret, kan vi tage på indkøb efter...

...noget med næringsstoffer. Fra egentlige fødevaregrupper.

Vi er vilde med ketchup.

Hvor er du fra, onkel Michael?

Tak, fordi du spørger. Jeg bor i Chicago.

Jeg har en fin fireværelses på 14. sal med smuk udsigt til Lake Michigan.

Chaka Khan er min underbo. Ved I, hvem Chaka Khan er?

Chaka Khan, lad mig rock' jer

Ja, dén Chaka Khan.

Bor Rufus der også? Nej, Rufus er ikke en person.

Det hed hendes band, men jeg troede det samme.

Jeg er chefudvikler i Millican Group,

der er førende indenfor erhvervsudvikling i Midtvesten.

En af to finalister i udbud

til ombygning af et baneterræn nord for Lincoln Park.

Det lyder da som et dristigt foretagende.

Hvad med den nuværende økonomi.

Skyhøje renter og svingende ejendomsværdier.

Jeps. Men man skal jo være med, hvor det spiller, ikke?

Vi forbereder den endelige præsentation til planlægningsstyrelsen.

Der går rygter om, at borgmesteren dukker op.

- Den, der lugter den siger? - Hvad?

- Jeg har pruttet. - Han har.

Pruttet? Kom nu lige.

- Der er lidt pøller. - Det lugter!

Sig ikke sådan ved bordet.

Okay... Det er ikke i orden.

Ikke ved bordet. Har I ikke manerer? Lærte jeres forældre jer dem?

Hold op med at kaste med det der. Hvad er det?

I kan tydeligvis snakke. Og du ynder at prutte.

- Pletskud! - Nu gør vi sådan her.

Vi lufter lige ud.

I løser det med mælken, og så kan I tænke over, hvorfor I er nogen møgunger.

- Du er ikke en rigtig onkel. - Det stod der i e-mailen.

Så passer det nok, det mor sagde om dig.

Hvad sagde hun?

Hvad sagde hun om mig?

At du ikke kunne elske noget.

Det er for dumt.

Godnat, Mike.

Jeg hedder Michael.

PEBERMYNTESNAPS

Halløjsa.

Jeg er herinde!

- Har vi fest i fadeburet? - Kommer ikke dig ved.

- Lektier? - Nej, det er et brev.

Et kærlighedsbrev? Er du smålun på nogen?

- Måske. - En kæreste, eller...?

Okay. Godnat.

- Mike? - Ja?

Når jeg vågner i morgen, er du her så stadig?

Hvis du spiller dine kort rigtigt.

Og jeg hedder Michael.

Kom så.

BENZIN

Hjælp! Hallo?

Okay, I bør komme udenfor.

Kom, udenfor. I er udendørs dyr, ikke?

Okay.

Ja! Sådan, Justice!

Vi styrer, Samuel!

Ja!

Det her er for fedt!

Kom så!

- Bliv ved! - Ud af den bil, nu!

Ud af den bil, knægt!

Ud!

Det er en virkelig dyr bil. Hvad laver I?

Jeg vil flyve hen over swimmingpoolen.

Vi har bygget rampe og alting. Vi gør det på vores cykler. Det er fedt.

Trampolinen skal gøre landingen mere blød.

Som om det ikke bliver løgn.

Den bil kan ikke flyve hen over den vogn og den balje.

Det er fysisk umuligt.

Beklager, men det er det. Kom nu ud.

- Giv mig nøglerne. - Synes du, jeg ser sej ud?

Ja, du ser godt ud. Du, Attitude-Frans.