Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"Love in the moonlight"
অতীতে মঞ্চস্থ একটি কল্পকাহিনী অনুসরণ করা হয়েছে। এটি ইতিহাসের ঘটনাগুলির সাথে সম্পর্কিত নয়।
Bangla Subtitle By Marib_Siraj
বাইং ইউন।
এখনই তাদের গ্রেফতার কর!
না... কেউ নড়বে না!
যুবরাজের সুরক্ষা এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
পথ ছেড়ে দাও।
রা ওন।
এই যুদ্ধ হয়তো অনেক কঠিন হবে,
তবে আমার জানতে হবে...
বাইকউইন আসলে কী চায়...
এবং আমার আর জনগণের মাঝের এই দেয়ালটি কিসের।
এর উত্তর হয়তো দেয়ালের ওপাশেই আছে।
কি?
আপনি যে জাতি নির্মাণের স্বপ্ন দেখেন।
তাই?
আমি আশা করি...
আমি এটি দেখে যেতে পারবো, যুবরাজ।
আমার তাহলে তোমার সাহায্য লাগবে।
দয়া করে...
আমাকে ক্ষমা করুন, যুবরাজ।
বাইং ইউন।
আমি বিশ্বাস করি, বাইকউইন চায়...
এমন এক পৃথিবী...
যা আপনার স্বপ্নের পৃথিবী থেকে আলাদা নয়।
আমি সত্যিই দেখে যেতে চাই...
আপনি এই বিভেদ প্রাচীর পেরিয়ে...
জনগণকে সাথে নিয়ে এক বিভেদহীন সমাজ নির্মাণ করেছেন।
তোমার তলোয়ার সরাবে না।
যে মুহুর্তে তুমি তা করবে,
আমি তোমাকে হারাবো।
যুবরাজ।
তোমার তলোয়ার সরাবে না।
এটা আমার আদেশ।
আমি...
আপনার আদেশ মানতে পারলাম না।
আমি দুঃখিত, যুবরাজ।
না।
না, না।
থামো!
বাইং ইউন!
সরো।
জাহাঁপনা।
মহারাজকে ভিতরে নিয়ে যাও!
আমি একপাশে সরে যেতে বললাম!
বাইং ইউন।
ভুলে যেও না।
যদি আমার...
এই পৃথিবীতে কেবলমাত্র একজনকেই বিশ্বাস করতে হয়,
এটা এখনও...
তুমি।
ধন্যবাদ...
আমার প্রতি...
এই বিশ্বাসের জন্য।
বাইং ইউন...
বাইং ইউন।
বাইং ইউন।
আমাদের শেষ মুহুর্তেও...
আমরা যেন...
বন্ধু হয়েই থাকি।
দাঁড়াও।
কেন আপনারা এই সময়ে প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন?
গেট খুলে দাও।
এটা বন্দী নেওয়ার জন্য রাজার আদেশ।
কিন্তু... মাস্টার হান।
হ্যাঁ, মাস্টার।
গেট খুলে দাও।
তারা বিদ্রোহী! গেট বন্ধ করো!
তাদের ধর!
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।
তুমি কী করছো? চলে আসো!
আমি তোমাদের জন্য কিছু সময়ের ব্যবস্থা করছি।
মাস্টার হান।
তাড়াতাড়ি। তাকে নিয়ে যাও।
চল যাই।
তাড়াতাড়ি।
আমাদের যেতে হবে।
একটু অপেক্ষা করো. অল্প সময়।
অল্প একটু সময়।
দেখো, আমি তার এক পুরানো বন্ধু।
তুমি কি আমাকে তার মরদেহ নিতে দেবে?
- না । - অপেক্ষা করুন।
আরে।
বাইং ইউন।
যুবরাজ, আপনি কি জেগেছেন?
যুবরাজ,
আপনি কি জেগেছেন?
যুবরাজ, আপনি কি জেগেছেন?
যুব...
যুবরাজ।
অবশ্যই, আপনি জাগেন নি...
যেহেতু আপনি এখানে নেই।
আমি ধরে নিলাম আপনার বিশ্রামঘর ব্যবহার করার দরকার নেই।
সমস্যা নেই।
সব তিরষ্কার আমিই শুনবো।
তাই চিন্তা করবেন না।
তিরষ্কৃত হওয়ার সময় হয়েছে।
তিরষ্কার!
এই প্রথমবার আপনি আমাদের এখানে আসলেন, তাই না?
তাই নাকি?
আমি প্রায়ই মাতাল হই,
তাই আমার মনে থাকে না।
দয়া করে প্রায়ই আসবেন।
আমি ভেবে দেখবো।
যুবরাজ কি আবারও রাজসভায় আসেনি?
সে আপনার বন্দীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আদেশের বিরোধীতা জানিয়েছিল...
এবং আপনাকে শেষবার অমান্য করেছে।
অন্তর্বর্তীকালীন রাজা হিসাবে তার এমন আচরণ মোটেই কাম্য নয়।
মহামান্য, সেই দরখাস্ত গুলি...
পণ্ডিতদের কাছ থেকে পাওয়া সব চিঠিগুলির মধ্যে কেবল কয়েকটি...
তাঁরা যুবরাজকে ক্ষমতা ত্যাগ করতে বলছেন।
আমি বলেছিলাম যে আমি আর এ ব্যাপারে কথা বলবোনা।
আপনার অবশ্যই জানা উচিত, জাহাঁপনা।
দয়া করে...
জাতির কল্যাণ হুমকির মুখে ফেলবেন না।
যুবরাজ তেমন ব্যক্তি নন...
যে জাতির কল্যাণের জন্য হুমকিস্বরুপ হবে।
তিনি যা করতে চেয়েছিলেন তাতে আপনি বাধা দিয়েছেন...
সম্পূর্ণ নিশ্চিত না হয়েও বাইকউওন গ্রুপের দোষ দিয়েছেন।
আপনি পণ্ডিতদের জড়ো করেছিলেন বিরোধীতার জন্য...
যাতে প্রত্যেকে এটি সম্পর্কে জানতে পারে।
এই কারণেই আমি এটি বলছি।
জাহাঁপনা।
যুবরাজ সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাসযোগ্যতা হারিয়েছেন।
তিনি রাজদরবারের চেয়ে বেশ্যা পাড়াতেই বেশি যাচ্ছেন।
এটি অস্বাভাবিক কিছু না।
দয়া করে রাষ্ট্রের বিষয়গুলোকে গুলিয়ে ফেলবেন না...
এবং যুবরাজকে ক্ষমতাচ্যুত করবেন।
এখনই নতুন যুবরাজ নির্বাচনের যথার্থ সময়।
- দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন। - দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন।
- দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন। - দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন।
- দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন। - দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন।
- দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন। - দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন।
আবার আসবেন, জনাব।
সে এত ঠান্ডা স্বভাবের। একদম বরফের মতো।
এদিকে দেখো।
এসো, আমার সাথে কথা বলো।
ছোট রাজকুমার কেমন আছে? সে কি ভালো আছে?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
সে দিন দিন স্বাস্থ্যবান হয়ে উঠছে।
খুবই ভালো।
সে শীঘ্রই নতুন যুবরাজ হবে।
তাকে তো স্বাস্থ্যবান হতেই হবে।
এটাও একটা বড় গুণ।
কি?
বাবা, কি...
তুমি কী বললে?
এত অবাক হলে কেন?
দোঙ্গুংজিওনের শীঘ্রই নতুন উত্তরাধিকারের দরকার হবে,
সুতরাং তোমার প্রস্তুত থাকা উচিত।
সত্যি বলছো?
হ্যাঁ।
আর বেশি দেরী নেই।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, বাবা।
এটা...
প্রাসাদ থেকে সরিয়ে ফেলা একটি নবজাতক শিশুর ব্যাপারে।
কী হবে? যদি সে জীবিত থাকে?
তাহলে কি ঝামেলা হয়ে যাবে?
মহারাণী, আমি, নপুংসক সাং।
আসো।
বাইং ইউন।
আমি এখানে।
কখন তুমি...
আমার ডাকে সাড়া দিবে?
বাইং ইউন কি ঠিক আছে?
তার শারীরিক ক্ষত প্রায় নিরাময় হয়ে গেছে।
তাকে আরও বিশ্রাম নিতে হবে।
এমন ক্লান্তিকর জীবন সে কাটিয়েছে।
সে হয়তো আপনাকে দেখার জন্য তার হৃদয় প্রস্তুত করছে।
আপনি কি...
রা ওন এর ব্যাপারে কিছু শুনেননি?
না।
আপনি কি হতাশ?
না।
এজন্য ধন্যবাদ যে,
আমি এই লুকোচুরি খেলায়...
মজা পাচ্ছি।
আমি জমি সংক্রান্ত বিষয়াদি, অর্থ এবং কিম পরিবারের লোকেদের আসা যাওয়া...
নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছি।
আচ্ছা।
যাই হোক,
আপনি লেজ ধরে ফেললেও কিন্তু শিকার ধরা শেষ হয়ে যায় না।
তারা তাদের লেজ কেটেও পালাতে পারে।
তাই সতর্ক থাকবেন।
হ্যাঁ, আমি এটা মনে রাখবো।
আমি প্রায় প্রস্তুত।
দয়া করে রাজ সভার...
শূন্যতা পূরণের প্রস্তুতি নিন।
তুমি কি খোঁজ নিয়েছো?
আসলে...
মহারাণী।
আমাকে সত্যটি বলো।
মহারাণী।
আমার মনে হয়...
মাস্টার কিম ইউন সাং যা বলেছিলেন তা সত্য।
কি?
তুমি বলছো...
Love in the Moonlight subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Love in the Moonlight
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E18 END 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 52 downloads · 2021-01-29
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E16 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 54 downloads · 2021-01-22
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E14 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 55 downloads · 2021-01-18
- Love in the Moonlight E15 Bangla Subtitle By SumonBonik&Marib Siraj · 62 downloads · 2021-01-13
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E13 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 59 downloads · 2021-01-12
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E12 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 61 downloads · 2020-12-31
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E11 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 52 downloads · 2020-12-23
- 구르미 그린 달빛 Moonlight Drawn By Clouds E02 160830 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel · 56 downloads · 2020-12-21
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.