Kızılcık Şerbeti

‫لا ينقص إلا أن تنام هنا يا بني‬

‫ما هذا المظهر؟ اهتم بملابسك‬

‫- حسناً أيها المدير‬ ‫- شعرك أشعث، هذا ليس مقهى‬

‫كما أنك متأخر‬ ‫هذه ليست مدرسة والدك‬

‫- لقد فهمت أيها المدير‬ ‫- (ميتيهان)‬

‫هيا، اذهب إلى صفك‬ ‫لا بد أن الدرس قد بدأ‬

‫(ميتيهان) يمر بفترة صعبة للغاية‬ ‫يا سيد (يافوز)‬

‫لديه العديد من المشاكل العائلية‬

‫ماذا تعنين؟‬ ‫هل تريدين أن نمنحه امتيازات؟‬

‫لا، لا أقصد أن نعطيه امتيازات‬

‫ما أعنيه هو ألا نضغط على طالب‬ ‫يشعر بالاستياء‬

‫دعنا لا نزيد حالته سوءاً‬

‫لدى الجميع مشاكل في الحياة‬ ‫لكن هذا ليس عذراً‬

‫يبدو أن الطلاب يقومون بخداعك‬ ‫ببضع كلمات‬

‫هذا لا يجوز‬

‫أنا ذاهب، هل تريدين مني شيئاً؟‬

‫عجباً! أصبحت وسيماً للغاية‬

‫لا أريد شيئاً، اذهب واستمتع بوقتك‬

‫- حسناً، أنا ذاهب‬ ‫- مرحباً‬

‫- أهلاً وسهلاً يا (دوغا)‬ ‫- أهلاً بك، كيف حالك؟‬

‫أنا بخير‬ ‫سأخرج لتناول الغداء مع (نورسيما)‬

‫- حقاً؟ سررت جداً من أجلكما‬ ‫- شكراً لك‬

‫حسناً، علي الذهاب‬ ‫لا أريد أن تنتظرني حبيبتي‬

‫على الأقل، هناك من هو سعيد بيننا‬

‫بالضبط، أهلا وسهلاً يا عزيزتي‬

‫أهلاً بك‬

‫كيف حالك؟‬

‫- أنا في حالة مزرية‬ ‫- إنه أمر مزعج جداً يا (دوغا)‬

‫إن كنت منزعجة جداً‬ ‫فما شعورك أنت إذاً؟‬

‫أقسم لك يا (أليف) إنني أتأكد‬ ‫من صحة قراري مع مرور الوقت‬

‫أصبحت متأكدة أنني لن أستمر‬ ‫بزواجي من (فاتح)‬

‫حتى لو لم يقم بخيانتي...‬

‫لم يعد بإمكاني العيش‬ ‫مع تلك العائلة أبداً‬

‫تكرهين الجميع الآن، أليس كذلك؟‬

‫أجل، الجميع‬

‫أتفهمك جداً، أنا أيضاً أكرههم‬

‫إن شعرتُ بالاستياء من شخص‬ ‫فإنني أستاء من عائلته بأكملها‬

‫ويصبح الجميع في نظري سيئين‬

‫لا أعرف كيف سأتحمل الأمر‬

‫خطرت لي فكرة‬

‫ما رأيك أن أتصل بـ(آيلين)‬ ‫وأدعوها لنخرج معاً‬

‫ونجلس لنتحدث في مكان ما‬

‫بحجة أنه مجرد حديث فتيات‬ ‫وما إلى ذلك‬

‫ربما ترتاح بالحديث معي‬ ‫وتخبرني بالأمر‬

‫هل تعتقدين أن هذا سيجدي نفعاً؟‬

‫لا تعرف بعلاقتنا أنا وأنت‬

‫كما أن الفتيات مغرمات بالتحدث‬

‫يمكننا أن نجرب‬ ‫وإن لم يفلح الأمر، سنجد حلاً آخر‬

‫حسناً، اتفقنا‬

‫مرحباً‬

‫(دوغا)، غرفة الطفلين جاهزة يا ابنتي‬

‫حقاً؟‬

‫ألن تأتي لرؤيتها؟‬

‫أجل، سآتي‬

‫ستعجبك للغاية، إنها جميلة جداً‬

‫هيا، أنا بانتظارك‬

‫حسناً يا أمي (بيمبي) العزيزة‬ ‫سنلتقي في المنزل‬

‫حسناً يا ابنتي، إلى اللقاء‬

‫إنها ليست ممتنة لأي شيء‬

‫امنحني الصبر يا الله‬

‫(نور حياة)!‬

‫أنا قادمة يا سيدتي‬

‫قومي بتجهيز الأثاث‬ ‫ودعينا ننظفه، اتفقنا؟‬

‫حسناً‬

‫- هل أحببت المكان هنا؟‬ ‫- أجل، إنه جميل‬

‫اصطحبتني إلى المكان‬ ‫الذي تمضي فيه وقتك‬

‫ففكرت بأن أفعل الشيء ذاته‬

‫حسناً، ما ميزة هذا المكان؟‬

‫لا يقدمون الكحول هنا‬

‫وأكثر من يأتي إليه هم الملتزمون‬

‫لم يزعجك الأمر، أليس كذلك؟‬

‫لا يا عزيزتي، ولماذا سأنزعج؟‬

‫(نورسيما)‬

‫لا يهمني المكان ما دمت برفقتك‬

‫شكراً لك‬

‫بالمناسبة...‬

‫ما رأيك أن نحدد موعد عقد القران؟‬

‫لا يمكنني الزواج ثانية‬ ‫قبل انتهاء فترة عدة الطلاق كما تعلم‬

‫لكن لم يتبق أمامنا سوى القليل‬

‫أنت محقة، نسيت هذا‬

‫ماذا بوسعنا أن نفعل سوى أن ننتظر‬

‫الأيام تمر بسرعة‬ ‫ولم يتبق الكثير من الوقت‬

‫كما أنني سأتعرف إلى عائلتك‬ ‫في هذه الفترة‬

‫يجب أن نتقابل عدة مرات‬ ‫قبل موعد الزفاف‬

‫هذا صحيح‬

‫سنحل الأمر‬

‫كما تعلمين، أبي متعب قليلاً‬

‫(أوموت)‬

‫هل عائلتك لا تريدني؟‬

‫لا يا عزيزتي، أيعقل هذا؟‬

‫ما الذي قد يدفعهما لرفضك؟‬

‫هذا ممكن الحدوث‬

‫لا علاقة للرفض بالأمر‬

‫(نورسيما)‬

‫إياك أن تفكري بأشياء كهذه، اتفقنا؟‬

‫عندما تتحسن صحة أبي‬ ‫سأتقدّم لطلبك للزواج بشكل رسمي‬

‫- هل يمكنني الدخول أيتها المديرة؟‬ ‫- تفضلي يا (تشيمان)‬

‫أنا حزينة للغاية يا أمي‬ ‫بشأن (ميتيهان)‬

‫لكنني أيضاً خائفة من التحدث معه‬

‫- ماذا علي أن أفعل؟‬ ‫- وأنا حزينة للغاية يا (تشيمان)‬

‫لكن من الأفضل ألا نضغط عليه‬

‫أعني أنه من الطبيعي جداً‬ ‫أن يكون بهذه الحالة‬

‫حتى إنني سأقول لـ(عمر)...‬

‫إن على (ميتيهان) أن يتلقى‬ ‫الدعم النفسي اللازم‬

‫لم يكن (ميتيهان) شخصاً طبيعياً‬ ‫والآن أصبح أسوأ‬

‫إياك أن تخبري أصدقاءك بما حدث‬ ‫يا (تشيمان)، اتفقنا؟‬

‫بالطبع لا يا أمي‬ ‫أيعقل أن أفعل شيئاً كهذا؟‬

‫حسناً، أردت تذكيرك فقط‬ ‫لأن الوضع حساس للغاية‬

‫هل يمكنني الذهاب إلى (دوغا)‬ ‫اليوم بعد المدرسة؟‬

‫(ميتيهان) موجود هناك‬ ‫سألتقي به ولعلنا نتكلم معاً‬

‫أجل، بالطبع اذهبي‬ ‫سيكون هذا جيداً‬

‫شكراً يا أمي‬

‫أنت صديقة جيدة جداً‬

‫(أوموت)، ما أريده هو...‬

‫أن يكون كل شيء مستخدم‬ ‫في تنظيم الزفاف باللون الأبيض‬

‫كما تشائين يا عزيزتي‬

‫أخبرني برأيك‬ ‫لديك أفكار رائعة أيضاً‬

‫إذاً...‬

‫ما رأيك أن نفعل شيئاً استثنائياً؟‬

‫في النهاية، إنه حفل زفافنا‬

‫هل أنت أيضاً متحمس؟‬

‫وكيف لا أكون متحمساً؟‬

‫- سأغسل وجهي وأعود يا عزيزتي‬ ‫- حسناً‬

‫- هل أطلب لنا الشاي؟‬ ‫- أجل‬

‫المعذرة‬

‫هل بإمكاننا الحصول‬ ‫على كوبين من الشاي؟‬

‫هل تلاحقنا؟‬

‫ما الذي تريده منا يا هذا؟‬

‫أنصت إلي، إن أقدمت‬ ‫على أي حركة صغيرة تزعج (نورسيما)...‬

‫أقسم إنني لن أحترم فرق السن بيننا‬

‫ستصبح (نورسيما) زوجتي قريباً‬

‫أبعد يديك عني‬ ‫وكف عن التكلم بسخافة‬

‫- هل تعتقد أنني قاطع طريق؟‬ ‫- ألست كذلك؟‬

‫وكأننا لا نعرف ماذا فعلت في السابق‬

‫ما خطبكم؟‬

‫ألا تخشون الله؟‬

‫كف عن التحدث عنا بالسوء‬

‫ماذا عن عائلة (نورسيما)؟‬

‫انظر إلى عمها المدعو (عمر)‬

‫اختطف ابني وألقى به‬ ‫من أعلى المبنى‬

‫ما الذي تتحدث عنه يا هذا؟‬

‫وهل بقي حياً؟‬

‫فعل ذلك لإخافته‬

‫وضع المجنون شبكة في الأسفل‬ ‫كي يسقط عليها‬

‫أحسن فعلاً، شكراً له‬

‫أنصت إلي‬

‫عائلة (أونال) تلك‬ ‫ليست كما تبدو على الإطلاق‬

‫ولا تستهن بـ(نورسيما) أيضاً‬

‫أنا مسرور لأن ابني قد نجا‬ ‫من تلك العائلة‬

‫لكنك ستتدمر‬

‫تلك عائلة مشبوهة للغاية‬

‫ونحن لم نكن على علم بهذا‬

‫ستدرك هذا لاحقاً‬

‫يجب أن أهدأ‬

‫اهدأ يا (أوموت)‬

‫اهدأ‬

‫- وصل الشاي أيضاً‬ ‫- شكراً لك‬

‫- بالهناء والشفاء‬ ‫- شكراً‬

‫بالهناء والشفاء‬

‫(أوموت)‬

‫ما خطبك؟ هل أنت بخير؟‬

‫أنا بخير، ليس هناك شيء‬

‫إذاً، عمّ كنا نتحدث؟‬

‫- كنا نتحدث عن زفافنا‬ ‫- أجل، زفافنا‬

‫كم من الرائع سماع ذلك!‬

‫بني، رأيت (نورسيما) وذاك الشاب‬

‫كنت محقاً، هناك أمر ما‬

‫سيتزوجان قريباً‬

‫لم أصدقك حين أخبرتني‬

‫على أي حال‬ ‫تخلصنا منهم بأقل الخسائر‬

‫ليحتفظوا بابنتهم المجنونة تلك‬ ‫ويتحملوا أخطاءها‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬

‫آسف لما حدث يا (ميتيهان)‬

‫لكن لو لم أتصرف‬ ‫لكنت ما تزال تعيش في كذبة‬

‫هذا لا يجوز‬

‫هل أنت طفل؟‬

‫أصبحت شاباً بالغاً‬

‫ما علاقتك بأمي يا سيد (كايهان)؟‬

‫أنا أحب والدتك جداً‬

‫وسأفعل أي شيء‬ ‫من أجل سعادتها يا (ميتيهان)‬

‫قررنا أن نتزوج‬

‫لكن لا يمكنني فعل هذا‬ ‫من دون موافقتك يا (ميتيهان)‬

‫أنت أهم شخص في حياة (ليمان)‬

‫وبالنسبة لي‬ ‫أنت بمنزلة (دوغا) و(تشيمان)‬

‫لهذا السبب قلت لك الحقيقة بأكملها‬

‫- لم أستطع تحمل معاملتهم لك كالمغفل‬ ‫- عجباً!‬

‫هذا يعني أنك تهتم لأمري بالفعل‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫كيف لي ألا أفعل؟‬

‫أنا أب أيضاً وأعتبرك بمنزلة ابن لي‬

‫لا أحد يمكنه خداعك‬

‫يستحيل أن أسمح بهذا مطلقاً‬

‫شكراً لك‬

‫كل ما يهمني يا سيد (كايهان)‬ ‫هو سعادة أمي‬

‫إن كانت سعيدةً فسأكون كذلك‬

‫يا بطلي!‬

‫بني البطل‬

‫لو كان لدي ابن، لكان سيشبهك‬

‫هل نتناول الطعام بعد خروجك‬ ‫من المدرسة؟‬

‫ونمضي بعض الوقت كأب وابنه؟‬ ‫ما رأيك بهذا يا (ميتيهان)؟‬

‫سنفعل ذلك في وقت آخر‬