The King of Queens

‏ماذا معك هناك؟

‏رقائق "ميني نمبر أوز"

‏أرقام مغطاة بالسكر

‏سأجربها إذن

‏نظارات ثلاثية الأبعاد

‏يبدو أنه يوم حظي

‏هل يمكنني رؤيتها؟

‏يمكنك رؤيتها بوضوح من مكانك ذاك

‏حسنا، لا بأس، استمتع بها

‏اسمع يا "آرثر"، الأمر ليس جللا،

‏لكنني من اشترى الرقائق، لذا تقنيا… ‏هذه ملكي

‏الحيازة هي تسعة أعشار القانون يا فتى

‏أتعلم؟ احتفظ بها، وأنا سأحتفظ بالعلبة

‏التي عليها مشهد الغابة ‏ثلاثي الأبعاد في الخلف

‏- أرني إياها ‏- تسعة أعشار القانون

‏انظر إلى هذا، رؤيتها ممتعة ‏حتى بالعين المجردة

‏انظر إلى قط الغابة الصغير

‏ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق

‏لقد أصبحنا نتفاوض بشكل مفاجىء؟

‏لا أظن ذلك

‏أنا أحذرك، سأمزقها إلى نصفين!

‏افعلها إن كنت تجرؤ

‏هذا يكفي، لن ترى صورة الغابة هذه مجددا

‏قل وداعًا لصورة الغابة

‏يا لك من مهووس، خذ هذه

‏هل تريدين بعض الرقائق يا عزيزتي؟

‏حسنا يا سيد وسيدة "هيفرنان"، ‏سأحاول إنهاء الأمر سريعا

‏فمن المؤكد أن لديكما ما هو أفضل للقيام به ‏في هذه الأمسية بدلا من الحديث عن التأمين

‏لا أدري، ربما متابعة ‏تلك البطولة العالمية المزعجة

‏حسنا، كل ما أحتاجه الآن هو قراركما

‏بشأن تغطية تحديث ‏قوانين البناء

‏هل تعتقدان أنكما تريدانها أم لا؟

‏هل تعتقد أننا بحاجة إليها؟

‏شخصيا، أرى أن الحجة ‏المؤيدة لها واهية تماما

‏- واهية؟ ‏- لا أدري

‏إذاً، هل توافقان أم لا؟

‏هذا يعتمد على مدى وهاية هذه الحجة حقا

‏حسنا، في حالتكما، أراها واهية للغاية

‏أظن أن علينا أن نقرر ما إذا كنا ‏نحب الأمور الواهية أم لا

‏أتعلم؟ سأفكر في الأمر فحسب

‏سأفكر في الأمر هنا تماما

‏واصلا الحديث

‏إذاً، التأمين…

‏إنه مجال مثير

‏كيف انخرط رجل مجنون مثلك في هذا؟

‏حسنا، كنت أحتاج لعمل يتيح لي الخروج ‏ومقابلة الناس

‏هناك مقولة كانت جدتي الراحلة ترددها…

‏حسنا، هذا جميل، رائع

‏إذاً يا عزيزتي، هل توافقين أم لا؟

‏بما أن الحجة تبدو منطقية ظاهريا ‏لكنها زائفة في الحقيقة

‏أرى أن نصرف النظر عنها

‏أوافقكِ الرأي، حسنا، لنبدأ اللعب

‏ماذا نشاهد؟

‏مسابقة "إنديان ريفر" لقطاعي الأخشاب

‏يبدو أن هذه نهائيات تسلق الأعمدة

‏انظري، عليه تسلق ذلك العمود ‏الذي يبلغ طوله 20 قدما

‏وقطع شريحة من طرفه بمنشاره الآلي

‏يتم التقييم بناء على السرعة و… ‏تقنية استخدام المنشار

‏تدرك أن عمرنا ‏في هذه الدنيا محدود، أليس كذلك؟

‏ما الخطب؟

‏ما حدث الليلة فحسب

‏أعني، ألم يزعجك أبدا أننا لم نعرف ‏معنى كلمة زائف؟

‏قليلا في البداية، لكنني تصالحت مع الأمر

‏انظري، تلك الشريحة غير مستوية

‏سيكلفه ذلك كثيرا، سيخسر نقاطا بسببها

‏لدي خبر لك يا عزيزي، ‏نحن نزداد غباء كزوجين

‏لا، نحن بخير

‏- لا، لسنا بخير ‏- مهلا

‏يا "دوغ"، نحن نتحول إلى حمقى، ‏كل ما نفعله هو مشاهدة التلفاز طوال الوقت

‏أتعلم، هناك أزواج يجلسون ‏على السرير ويقرؤون بالفعل

‏من تعرفينه يجلس على السرير ويقرأ؟

‏"مايك" و"كارول برادي"

‏أرأيت؟ هذا كل ما استطعت التفكير به ‏لأنني حمقاء

‏لستِ كذلك، كفِ عن هذا، ولا تتحدثي هكذا

‏أنا أحبكِ، والآن تعالي إلى هنا وعانقني

‏- أجل، طبعا، محاولة جيدة يا "دوغ" ‏- هيا، أعطني جهاز التحكم

‏- دعنا نتوقف عن مشاهدة التلفاز ‏- لا، لن نتوقف

‏"دوغ"، لن يضرنا أن نقرأ أكثر

‏بل سيضرنا حتما

‏حسنا يا "دوغ"، توقف

‏تخيل أنني إعلان تجاري ‏واستمع إلي لدقيقة واحدة

‏- ماذا؟ ‏- حسنا

‏صديقتي هذه، هي وزوجها

‏يأخذان دروسا متنوعة معا في المساء

‏أشياء مختلفة، فقط لتنشيط عقليهما، مارأيك؟

‏فاشلان

‏ليسا فاشلين

‏هيا، يجب أن نفعل شيئا كهذا

‏- أجل، حسنا، أعطني جهاز التحكم ‏- هيا

‏- أنا أفعل أشياء ترغب بها ‏- حقا؟ مثل ماذا؟

‏مثل ممارسة الجنس

‏وكأنكِ لا تستمتعين بهذا الأمر

‏سأفعل، هيا، خذ معي درسا واحدا فقط

‏درس واحد، ليلة واحدة في الأسبوع

‏وإذا أصبحنا ذكيين جدا، سنتوقف

‏- حسنا ‏- جيد

‏- أعطني جهاز التحكم ‏- تفضل

‏- شكرا لكِ ‏- حسنا

‏رائع، انظري إلى هذا، لقد فقد إصبعا ‏وفاتني المشهد، شكرا لكِ

‏"هيفرنان" يتصدى لضربات "يانوتشي" ‏الخلفية الطائرة وبالفعل، يرد عليها بالمثل

‏يا لها من ضربة ساحقة من "هيفرنان" ‏ليحسم بها الموقف

‏النتيجة الآن ستة مقابل أربعة

‏هل سنلعب البوكر ليلة الخميس يا "موس"؟

‏لا أستطيع

‏سجلت "كاري" اسمينا في دورة دراسية ليلية

‏"الرواية الفيكتورية"

‏حسنا

‏- ولماذا؟ ‏- لا أعلم

‏بدأت بالثرثرة أثناء مسابقة الحطابين

‏وافقت فقط لأستعيد جهاز التحكم

‏ستستمتع حقا بذلك

‏إنها روايات رائعة

‏"مرتفعات وذرينغ" و"تيس سليلة آل دربرفيل"؟

‏لقد كُتبت جميعها ببراعة فائقة

‏أرأيت؟ ولهذا السبب ‏أنت تتعرض للكثير من التنمر

‏ربما سألتحق بهذه الدورة معكما

‏هذه الدورات الإضافية مكان ‏رائع للتعرف على النساء

‏يا "سبينس"، لم تستطع إغواء أي امرأة

‏في دورة تذوق النبيذ رغم أنهن كن ثملات

‏أجل، لكن الكتب هي مجالي الخاص

‏حسنا، انطق كلمة فرنسية أخرى ‏وسأضطر لضربك بشدة

‏- لقد أصبت الهدف ‏- هذا يكفي

‏أقول لكما، لقد كانت فكرة ‏سديدة منكما يا ولديّ

‏الالتحاق بحصص دراسية ليلية

‏- هل قررتما ماذا ستدرسان؟ ‏- لست متأكدا

‏إما رقص السالسا أو كيف تصبح كاتب عدل

‏- ما رأيكٍ؟ ‏- حسنا، هذا يعتمد

‏على ما إذا كنت تريد الرقص ‏أو مشاهدة الناس يوقعون الأوراق

‏كلاهما يثيران اهتمامي

‏مهلا، هل يمكنكِ التركيز ‏على القيادة بين الحين والآخر؟

‏- ألا يمكنك الاسترخاء؟ ‏- أنا آسف

‏الأمر وما فيه أن ذلك الفتى

‏أعتقد أنه مضطر للذهاب ‏إلى المنزل لتبديل ملابسه الآن

‏أتعلمون ماذا؟

‏أعتقد أنني سألتحق بدرس كاتب العدل

‏فالعالم لا يحتاج إلى ‏راقص السالسا آخر، والله أعلم

‏- هيا بنا يا "سبينس" ‏- أنا قادم

‏وداعا يا أمي

‏لا أعرف متى سأعود، ‏قد نخرج بعد الدرس

‏لست بحاجة لارتداء غطاء الرأس

‏بمجرد أن نتجاوز المنعطف، ‏سأخلع هذا الشيء فورا

‏وهكذا، ومع بداية القرن

‏اجتاح "نابليون" "أوروبا"

‏وتبددت وعود الديمقراطية

‏وقلبت الثورة الصناعية ‏حياة الجميع رأسا على عقب

‏ومن رحم هذا الاضطراب، ‏برز بعض أعظم الكتاب في التاريخ

‏هل أبدو مثل "رجل الوطواط"؟

‏في فترة وجيزة من التاريخ

‏ظهر "تشارلز ديكنز" و"توماس هاردي"

‏والأخوات "برونتي" و"جين أوستن"

‏وصولا إلى "هنري جيمس" و"أوسكار وايلد"

‏والآن، هؤلاء الكتاب، ‏كل منهم بطريقته الخاصة

‏عكسوا أعراف وتقاليد عصورهم

‏وفي حالات كثيرة، ‏سنجد أنهم تحدوا هذه الأعراف أيضا

‏توقف عن هذا!

‏لقد كان يلمسني

‏على أي حال، سنبدأ برواية

‏لواحدة من أكثر كتاب العصر إثارة للاهتمام: ‏"شارلوت برونتي"، وكتابها "جين آير"

‏سأوزع عليكم أيضا قائمة ‏تضم عشرة أسئلة للنقاش

‏حول رواية "جين آير"

‏أريدكم أن تقرؤوا الكتاب وتطلعوا عليها

‏وسنناقشها في لقائنا القادم

‏سأخبرك بهذا،

‏أن تصبح كاتب عدل ليس أمرا ‏لضعاف القلوب، لا يا سيدي

‏المنافسة شرسة جدا

‏والطعن في الظهر كثير

‏مهلا، توقف جانبا، علي دخول المرحاض

‏لماذا لم تذهب حين أنزلنا "سبينس"؟

‏لم أكن مضطرا حينها

‏اعذرني لأنني لا أملك بروستاتا!

‏حسنا يا أبي، هناك مطعم "ديري كوين"، ‏تفضل على الرحب والسعة

‏حسنا، بعد أن أقضي حاجتي، ‏هل يريد أحدكم مثلجات؟

‏لا، شكرا

‏حسنا إذاً

‏حسنا، أنا آسف بشأن الحصة، ‏كنت أمزح فحسب، أنا آسف

‏لا، انس الأمر

‏ليس خطأك حتى، بل خطئي أنا

‏حقا؟

‏كان لدي هذا الخيال الأحمق ‏بأننا سنلتحق بالحصة،

‏وسنستمتع بها معا، ‏ثم سنقرأ المزيد من الكتب

‏وفي النهاية سنقضي أمسياتنا

‏جالسين أمام مدفأة مشتعلة، ‏ونحتسي الكونياك

‏ونتبادل أطراف الحديث بذكاء

‏على من كنت أكذب؟

‏لا يمكننا حتى حل لغز الكلمات ‏المبعثرة في صحيفة "ديلي نيوز"

‏حسنا، أتعلمين؟ سأقرأ الكتاب

‏لا يا "دوغ"، لا تفعل، فأنا لم أحاول ‏إشعارك بالذنب لكي تفعل ذلك