We Are the Wave (Wir Sind Die Welle)

مسلسلات نتفلكس الأصلية

.احتفظي بهدوئك

.برفق وسهولة

.اسمعي

.لا أحد يعلم بشأننا

.انظري إلينا

.لن أعرف نفسي

إلى أيّ مدى يُمكنك أن تصل؟

بماذا يُمكنك أن تجازف؟

.من أجل مُثُلك

.أصدقائك

.من أجل الحبّ

.من أجل مستقبلنا

.لن نغيّر العالم عن طريق الالتزام بالقواعد

.ولكن العالم يجبُ أن يتغيّر

.كلّ شيء يجبُ أن يتغيّر

"(إن إف دي)"

.شكراً لوجودكم هنا

!شكراً يا أبناء وطني

!وأصدقائي

،حين... حين نمسك بالسّلطة

،وأنا مؤمن حقّاً بأنّنا سنفعل .عندئذٍ سنقوم بالتّطهير

.سنتخلّص من الطّين

.لا يُسمح لأحد بالمرور - .يُفترض بي أن أضع هذه على المنصة -

.كلّا

أيُفترض بالسّيّد "بيرنت" أن يقطع خطابه بسبب جفاف الحلق؟

،نحن ألمان يا أصدقائي الأعزاء !وأنا فخور بهذا

.تعالي

.تفضّلي

!أجل

.وهنا لدينا مثال رائع على وطننا الجميل

.شكراً - .على الرّحب والسّعة -

،أنا راضٍ جدّاً عنكم

.وعن وطنيتكم وحبّكم لبلدكم

هذا يمنحني القوّة في معركتي !من أجل هذا المنصب

!فلنُرِ الصّحف بالخارج أنّنا هنا

.نحن نشكّك في كلّ شيء

.لأن الوقت قد حان كي نفعل

"غرفة الكهرباء. ممنوع الدخول"

...وإن أثرنا خوفكم

.فهذا أفضل

...كلكم نلتم وقتاً كافياً

.وأهدرتموه

من روضة الأطفال إلى ...أن يتخرّجوا من المدرسة الثّانويّة

تُضخ في عقول أولادنا

...مختلف أنواع

.المذاهب الفكريّة

...واللّياقة

.واللّياقة السّياسيّة

.والأخبار الكاذبة

.والأرض المحترقة

...وقصف لأمة

.أمة ثقافيّة

!هذه حرب شرسة بكل معنى الكلمة

...حين أصير عمدة

...أعني أنّني سوف أصير ...أعني أنّني صرت

.عفواً. سأعود بعد قليل

أليس رائعاً مرشحنا "هورست"؟ !"تصفيق حارّ لـ"هورست

.لا مجال للرّجعة

.لقد اتّخذنا قرارنا

.والآن، سنتحرّك

.ونحن لا نطلب الإذن

ماذا تريدون منّي؟

.سترى

،(الطقس، البريد الصوتي، البريد، (آب ستور" "(سكيتشي بيكس)، اعثر على الـ(آي فون)

"(بابل شات)"

"!بالخارج مع مجموعة الصّديقات"

"!هيّا، الجميع هنا"

.ولكن "بيورن" سأل عنك...

.يجبُ أن تأتي

حزب (إن إف دي) اليميني المتطرّف في" "المركز الثّاني بعد حزب المحافظين الضعيف

"(كارل جورج بوشنر)"

"...جار الرفع"

"(سكيتشي بيكس)، (بابل شات)"

"أويت للفراش مبكّراً مرّةً أخرى؟"

،البريد الصوتي، البريد الإلكتروني" "سكيتشي بيكس)، الهاتف)

.صباح الخير

.انظري يا "ليا". انظري إليه

.أودّ أن أقدّم لكم زميلكم الجديد ."هذا "تريستان بروخ

.أحسنوا معاملته من فضلكم

ما هذا المظهر؟

أتودّ أن تحدّثنا عن نفسك يا "تريستان"؟

.كلّا

.حسناً، سندعك وشأنك

.اذهب واختر مقعداً في الخلف

"ربّما يستطيع أحدكم أن يصطحب "تريستان في جولة داخل المبنى أثناء الاستراحة

.وأن يريه أماكن الفصول المختلفة

ليا"؟"

هل تتكرّمين بهذا؟

.أجل

.انتبهي كي لا يسرق هاتفك

تريستان"، درس اليوم" .هو كتابة موضوع عن الحرب الجزائريّة

يُمكنكم أن تقرؤوا الفصل الخاصّ بها في الكتاب .أثناء الاختبار

."تبّاً لـ"فرنسا

عفواً؟

تبّاً لـ"فرنسا". كان هذا هو نداء المتمردين .بحزب جبهة التّحرير الوطنيّة الجزائريّة

.جيّد

،إن كنت تعرف كلّ هذه المعلومات فلماذا لا تكتب أيضاً موضوعاً عن هذا؟

.هذا أفضل من الجلوس بلا عمل

.عظيم

.إذاً، فلنبدأ

.سأخرج

.حسناً

.صحيح. الحثالة تتزايد في هذه المدرسة

هو على سبيل المثال. من هذا؟ من هذا المتخلّف؟

أيرتدي قميص نادي "سانت باولي"؟

."إنّه يرتدي قميص نادي "سانت باولي !"سانت باولي"

من أيّ مرحاض في محطّة أخرجوك؟

.أكره مدرسة الشّموليّة اللّعينة هذه

لا تجلب لنا سوى المتخلّفين والمنغوليّين .واليساريّين الحقراء

ما خطبه؟

.مقزّز - .مجنون -

.أنت، لا تلمسني أيّها المثليّ

.أنا أساعدكما كي تعلنا مثليتكما فحسب

.أنا لا أهوى الرّجال

ولكنني أرى أنّه لديكما الكثير .من المشاعر المكبوتة تجاه بعضكما

هل لديكما مشكلة؟

.سأنال منك أيّها الحثالة

.لاسه"، سنتحدّث قريباً"

.أجل، أجل

.هيّا... هنا

.أجل! جيّد. جيّد جدّاً

!انطلق! هيّا

!أعدها لي. هيّا

!أنت، أيّها الفاشل، مرّرها

!هنا

!أعطيه لي - .أجل، فلتواصلي الانتحاب -

.رسم لطيف

.لن يتوقّفوا ما لم تدافعي عن نفسك

اسمع يا صاح، أيدخّنون كلّهم .هذا النّوع الرّديء؟ رائحته كالوقود

.يُمكنك أن تسأل فحسب

عمّ أسألك؟

.عمّا إن كنت أبيع

.لهذا السّبب تبعتني إلى الدّاخل

أكنت تتساءل من الّذي قد يبيع المخدّرات بمدرسة؟

العرب المجرمون، أليس كذلك؟

الظّن بأنّ كلّ العرب يبيعون المخدّرات

لا يقل تحيزاً عن الظّن .بأنّ كلّ الألمان نازيّون

أتتكلّم العربيّة؟

قليلاً. هل أنت من "بيروت" أم من "طرابلس"؟

كيف عرفت أنّني لبنانيّ؟

.لهجتك

."أنا من "بيروت

نادي "الصّفاء"؟

ماذا غيره؟

...كنت في "المعلب" مع والدي

."الملعب". "معلب" مشتقة من "علبة" .لا أظنّ أنّك كنت في علبة

.في الملعب حين فازوا ببطولة 2009...

حقّاً؟ - .حقّاً -

."ظننت أنّ الألمان يخشون الذّهاب إلى "بيروت

"أيّ دولة تقع جنوبي "ميورقة .هي من العالم الثّالث بالنّسبة لكم

.بالنّسبة له

انظر إليه. حين يسمعون اللّغة العربيّة .تنكمش أعضاؤهم الذّكريّة

.مرحباً

هلّا نذهب

.قولي لي شيئاً عن المدرسة

ماذا تريد أن تعرف؟

.كلّ شيء

...حسناً. في الواقع

نحن المدرسة الثّانويّة التّقليديّة الوحيدة ."في "ميبرسفيلد

.لدينا 680 طالباً

.وقد زادوا واحداً اليوم

أيُمكنني أن أطلب منك جولةً في المدينة؟

سأعفيك من المحاضرة الإلزاميّة ."عن الإخوة "شول

لماذا؟

أيّ شخص يعرف كلّ هذه المعلومات عن الحرب الجزائريّة

فلا بُدّ أنّه يعرف كلّ شيء عن المقاومة .الألمانيّة في ظل الاشتراكيّة القوميّة

.هلّا نذهب

.حسناً

.هذه مكتبتنا

.مجموعة رائعة

.قد يعجبك هذا

.حذاؤك الرّياضيّ موجود فيه

أيُمكننا أن نكمل؟

.هذا هو الطّريق إلى مختبر الكيمياء .وهنا قاعة المحاضرات

.سأريك صالة الرّياضة

!أنت

.جيّد

.هذه قاعة المحاضرات

ماذا؟

.لا أريد المشاكل

لقد أحسنوا تدريبك، أليس كذلك؟

أنت جادّ، أليس كذلك؟

.في أدائك لدور المتمرّد ذي السّروال الرّياضيّ أتحتاج إلى هذا من أجل إحساسك بذاتك؟

.لا أحتاج شيئاً - .انتهت الجولة -

تريستان"؟"

.هل أنت مجنون؟ قد تتعرّض للفصل

.ربّما يجبُ ألّا تصيحي

ماذا تنتظرين؟

.انسَ الأمر

أنا واثق أن هذا سيكون الشّيء الوحيد الّذي ستفعلينه اليوم

.ولم تفعليه ألف مرّة من قبل

أتعرفين هذا الشّعور؟

وكأنّك ترين كلّ شيء من خلال لوح زجاجيّ سميك؟

.الأصوات تكون مكتومةً

.والألوان تبدو باهتةً

.لا تستطيعين الوصول إلى شيء

.ولا شيء يستطيع الوصول إليك

أتعلمين؟

...أحياناً