The Gifted

‫ایکس من دیگه وجود نداره.

‫حکومت ها در حال سرکوب هستند.

‫اگه جهش یافته ها قراره زنده ‫بمونن به ما بستگی داره.

‫ما داریم تروریست ها رو تعقیب میکنیم.

‫کشور ما،

‫گونه ما تحت حمله هست.

‫ما در برابر افرادی هستیم ‫که ما رو انسان نمیدونن.

‫ما مثل اونا عاشق میشیم.

‫مثل اونا میمیریم.

‫خانواده من به کمک نیاز داره.

‫بیا!

‫برید! برید!

‫کاری که بچه هات میتونن بکنن...

‫قدرتشون باور نکردنیه.

‫این تاریخ خانواده ماست.

‫اونا شایعه شده که قسمتی ‫از یک سازمان مخفی هستن

‫به اسم هلفایر کلاب. ‫(باشگاه آتشفشان)

‫- بخوابید روی زمین. ‫- آتش.

‫آتش.

‫- آتش. ‫- نه نه!

‫اونا اینجا چکار میکنن؟

‫ما به کمکت نیاز داریم.

‫اشتباه نکن،

‫انسان ها میان سراغمون.

‫- اون دخترا دروغگو هستن. ‫- جدی؟

‫پدرت

‫عضو هلفایر کلاب بود.

‫من قدرت پدرت رو توی تو میبینم.

‫من به بچه خودمون فکر میکنم

‫و دنیایی که اون بچه توش به دنیا میاد.

‫میخوای از بچه محافظت کنی؟

‫به ما بپیوند.

‫وقتشه که یه دنیای جدید درست کنیم.

‫نمیتونم کمکت کنم این کارو بکنی.

‫کسایی که ما دنبالشونیم...

‫اونا میدونن که کی هستن.

‫تو بچه ما رو نمیتونی ببری.

‫نه نه.

‫این تصمیم منه. سعی نکن جلوی منو بگیری.

‫میدونم

‫خیلی از شماها بخاطر اتفاقی که توی آتلانتا افتاد ناراحت هستید.

‫من ازتون خواستم که امروز بیاید اینجا ‫تا این قضیه رو پشت سر بزاریم.

‫شما جواب میخواید.

‫من جوابتون رو دارم اگه فقط گوش کنید.

‫همه ما چی میخوایم؟

‫سادست. ما صلح میخوایم.

‫ما آزادی میخوایم.

‫ما میخوایم تا در خونه ‫هامون احساس امنیت کنیم.

‫بزار رو راست باشم.

‫هیچ کدوم ازین اتفاقا نمیوفته

‫تا وقتی که جهش یافته ها یه مکان ‫برای خودشون رو داشته باشن.

‫توی آتلانتا ما جهش یافته ‫های جدیدی پیدا کردیم،

‫که به اندازه ای قوی هستند که میتونن ‫چنین رویایی رو به حقیقت تبدیل کنن.

‫ما چند قانون رو شکستیم؟ شاید.

‫اما بخاطر رویایی بود که همه داشتیم.

‫بیاید پیش بریم

‫برای ساخت آینده ای که ما با هم خواهیم داشت.

‫کافیه.

‫سخنرانی قشنگی بود ریوا. آفرین.

‫ولی...

‫پروژه سرزمین جهش یافته ها مورد ‫بحث قرار گرفته

‫و رد شده.

‫- خیلی خطرناکه. ‫- خطرناک برای کی ویلیام؟

‫جهش یافته ها در حال مرگ هستن.

‫من از پایین شهر شیکاگو ‫خودمو به اینجا نرسوندم که

‫با خیال راحت مارتینی بنوشم در ‫حالی که مردممون زجر میکشن.

‫من با ریسک کردن این مقام رو بدست اوردم.

‫همه ما از ریسک هایی که کردی آگاهیم.

‫تو و حیوونای دست آموزت.

‫میدونی که چی میگن ویلیام.

‫زنانی که درست رفتار میکنن ‫به ندرت تاریخ ساز میشن.

‫استخدام یک زن حامله که از ‫لحاظ روانی مشکل داره؟ یه بچه؟

‫داری در مورد پولاریس حرف میزنی.

‫چند وقت یه بار یه جهش یافته مثل اون میاد؟

‫یک دهه؟ یک نسل؟

‫خانواده ون استراکر

‫کمک کردن که هلفایر کلاب ساخته بشه.

‫مهم نیست.

‫به عنوان یه عضو شورا،

‫حق نداشتی چنین تصمیمی بگیری.

‫تو کاملا بدون اجازه عمل کردی.

‫اگه منتظر اجازه تو میموندیم،

‫هیچوقت کاری نمیکردیم.

‫ویلیام، دخترا به ‫دستورات من عمل کردن.

‫- تو حقی نداشتی. ‫- نقشت دیوونگیه...

‫مساله اینه که...

‫تو بدون اجازه

‫اعضای اصلی عمل کردی.

‫بله

‫همیشه باور داشتم که بهتره

‫تقاضای بخشش کنم تا تقاضای اجازه.

‫منو ببخش.

.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

‫شش ماه بعد.

«: مـتـرجـمـیـن: مـیـثـم مـوسـویــان و پریسا :» .:: pari4sub , MeysaM.UnicorN ::.

‫سلام.

‫آماده ای که بری؟

‫لازم نیست بیای.

‫منظورت چیه؟

‫تو بری من میرم.

‫مشکلی پیش اومده؟

‫وقتی رویای بچه دار شدن رو داشتم، من...

‫فکر کردم با خانواده هستم.

‫لورنا، چیزی نمیشه.

‫ما الان خانواده تو هستیم.

‫اگه چیزی لازم داشتی من هستم.

‫اگه من قبل زایمان بغش کردم چکار میکنی؟

‫تلاشمو میکنم.

‫شروع کنیم؟

‫ما سرویس سنتینل هستیم. این یه حملست.

‫دستاتون رو بزارید رو سرتون و بیاید بیرون. ‫ما ساختمون رو محاصره کردیم.

‫بلافاصله تسلیم شید.

‫تکرار میکنم. شما محاصره شدید.

‫بلافاصله تسلیم شید.

‫ایست! بخواب رو زمین!

‫صبر کن! ما هیچ کاری نکردیم ‫ما هیچ کاری نکردیم!

‫دخترا، فرار کنید!

‫برو بیرون! برو بیرون!

‫- چی شده؟ ‫- وای خدا.

‫ما باید بیرون بریم ما باید بیرون بریم.

‫جازمین، عقب بمون و پناه بگیر.

‫همه نیروهای انتظامی محلی،

‫در مورد حمله توی مجتمع مسکونی ‫لیبرتی پارک بگوش باشید.

‫هی، جان، منم.

‫یه چیزی توی اسکنر ظاهر شد.

‫سرویس سنتینل به مجتمع مسکونی ‫لیبرتی پارک حمله کرده.

‫اونا به پلیس محلی اطلاع دادن.

‫باشه، لورن و کلاریس بگو.

‫برای این به همه نیاز داریم. مارکوس!

‫- الان باید بریم. ‫- چقدر اوضاع بده؟

‫تا جایی که ممکنه.

‫بخواب جهش یافته.

‫بخواب.

‫بخواب روی زمین.

‫من رد دو گروه رو گرفتم. ‫یکیشون این سمت اومده.

‫اونا کجان؟

‫اونجا.

‫

‫هی، آروم باش.

‫هر کاری میخوای بکنی نکن.

‫ما آدم خوبا هستیم. بیاید بریم.

‫هی، من اولین گروه رو پیدا کردم.

‫فکر میکنم گروه دوم رفته به کانال طوفان

‫در سمت شمالی.

‫آره، ما تو راهیم.

‫به نظر میرسه سر وقت رسیدیم.

‫شاید. هنوز کسیو نجات ندادیم.

‫مشکلی داری حاج خانوم؟

‫ببخشید، فقط...

‫این سومین حمله این ماهه.

‫میدونم زیاده. اما ما برای ‫همین اینجاییم مگه نه؟

‫درسته.

‫اونا کجان؟ کسی اینجا نیست.

‫ما باید بریم بیرون!

‫یه گروه رو داخل پیدا کردم!

‫دارن میان تو باید فرار کنیم!

‫راه خروجی نیست.

‫درو باز کن و گرنه شلیک میکنیم!

‫برو! همین حالا!

‫بدو!

‫دو نفرشون آسیب دیدگی ریه دارن.

‫- میتونی خودت اینو... ‫- مشکلی نیست با من.

‫- درد میکنه. ‫- میدونم.

‫نفس بکش.

‫کریستینا.

‫- وای خدا. ‫- کریستینا میخوام که قدرتت رو کنترل کنی.

‫باشه؟ فقط نفس بکش.

‫باید جلوی خون ریزی رو بگیرم.

‫نفس بکش، نفس بکش. تموم شد.

‫خوبه. خوبه.

‫خوبه. همینه.

‫خواهرمو پیدا کردی؟

‫اسمش جازمینه. اون 12 سالشه. ما جدا شدیم

‫بعد این که پدر مادرمون... کشته شدن.

‫من...

‫وقتی اینجا کارمون تموم بشه سوال میکنم باشه؟

‫جایی که زندگی میکردی،

‫جهش یافته های زیادی اونجا بودن؟

‫فکر کنم. چطور؟

‫منم یکی رو از دست دادم.

‫سلام. اوضاع چطور بود؟

‫خب...

‫خیلیا رو بخیه زدم.

‫برای آدمایی که پیدا کردیم ‫مدارک شناسایی درست کردم.

‫باید برای خارج کردنشون ‫از شهر کافی باشه، اما...

‫رید.

‫ما اینجا چه کار می کنیم؟

‫هی

‫ما ده نفرو نجات دادیم. امروز روز خوبیه.

‫من از اونایی که ویزیت کردم ‫در مورد اندی پرسیدم، اما...

‫کسی چیزی نمیدونه.

‫البته من نمیتونم از اسم ‫واقعیش استفاده کنم

‫چون پلیس فکر میکنه همه ما مردیم.

‫فقط باید تلاش کنی.

‫نه، ما همین الانشم زیاد گشتیم.

‫همه اون شهرا.

‫وقتی جان رد اندی و لورنا رو تا ‫واشنگتن گرفت، امیدوار بودم...

‫میدونم.

‫منم همینطور.