The Choice

رجاءاً لا تبخلوا علينا بـ لايك للترجمة وترك تعليق

الإختيار

الآن، أعيروني إهتمامكم

لإني على وشك إخباركم سر في الحياة

أمستعدون ؟

الشيء اللعين بأكمله حول قرارات

قرارات تبدو صغيرة وتافهة

التي تمسح الطريق لشاحنة وحشية مغيّرة للحياة

كما ترون، كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر

وبعض الخيارات يمكنها تغيير كل شيء

كل لحظة لعينة لبقية حياتك معلقة عليها

ويا فتى، لدي خيار علي إتخاذه

دكتور (فولتون) الرجاء الإتصال بمكتب الإدخال في 325

هذه لشخص مميز ؟

شخص يستحق النجوم والقمر

.....وكل ما أحضرته هذه الزهور الـ

أنا هنا لمجرد التحدث معها - (أمضي قدماً، يا (ترافيس -

إن كان ذلك ما تحتاجه إن كان ذلك سيساعد

بي أي طومسون) إلى مركز الولادة) بي أي طومسون) إلى مركز الولادة)

(عفوي جداً معي، يا (ريان

(أنت قاس جداً على نفسك، يا (ترافيس

أترون الكلب الذي هناك ؟

ولدت لحماية قرويين القطب الشمالى من هجمات الدب والذئب

أنت مليئ بالهراء

أتقبّلين والدتك بهذا الفم التافه ؟

لا أعرف كيف يفعلها

ماذا تعني ؟ إنها هبته

"أنت تعرف كل شيء عن "حرب النجوم و(ترافيس) جيد مع السيدات

كلنا تلقينا مساعدة

"هذه الكلاب تعيش في الـ"تندرا

إنها لا تسبح في الماء

لا تستطعن إرغام هذا الكلب الدخول في الماء (لـ"إف-150" مليئ بـ(ميلك بون

تقودها (لاسي) ترتدي قطعتين

حتى لو كان ذهبي قليلاً، وواحد كهذا

إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

أرى ما تفعلينه

أنت خشنة معي، وهذا لأني أروق لك

هذه باحة المدرسة 101 تحدث طوال الوقت

حقاً ؟ - أجل -

أأحتاج أن أذكرك (سمحت لك أن تأخذ (مارسي هوفمان

إلى مهرجان الـ"أزاليا" في الصف السابع ؟

سمحت لي ؟ - سمحت لك -

أيمكنكما أنتما الإثنان الصمت ومساعدتي في النزول ؟

أم تفضلون مشاهدتي أتزحلق وتتحطم جمجمتي ؟

أوه، أعذرني أنظر من في البنطال المثير

إن إستمريت على هذا المنوال ستكون هناك عرضة لقليل من سحب شعر هنا

(مرحباً، يا (ترافيس

(مرحباً، يا (مونيكا

أعذروني، يا سيدات

لديك وقت لشرب بيرة قبل أن ترحلوا ؟

حسناً، علي إيصال هؤلاء الحمقى إلى المنزل

مجرد بيرة سريعة واحدة

ستكون سريعة جداً، أعدك

حسناً

لا أعتقد أنا وأنت قد حظينا بواحدة فقط إطلاقاً

وداعاً، يا أولاد - (وداعاً، يا (مونيكا -

لقد عادت

تماماً كإرتدادة

لا يصدق

لا تبدأ

أيمكنني فقط قول شيئ واحد ؟

"إن كان هذا الشيئ الواحد هو "إرتدادة

سأقوم بربط مرساةً إلى خصيتيك وأرميها في البحر

! إرتدادة

شدوا حيلكم، يا رفاق هاهن زوجاتكن يأتين

من الأفضل لكم البدء في الحديث

كنا على وشك الإتصال بخفر السواحل

(دخلنا في بعض (الإسقمري على بعد ثلاثة أميال من هنا

الإسقمري: هو نوع من الأسماك

كانوا يقفزون في القارب

بطاقة السعر، يا أخي

هيا، يا أولاد لنذهب

أضمن لك أنهم كانوا في الرصيف منذ الظهيرة

أكثر متعة أن ندعهم يعتقدون إنهم يتهربون بشيء ما

! (موب) - أين هو ذلك الكلب الـ..... ؟ -

! بلا فائدة

هذا يبدو رائعاً، يا (ترافيس) شكراً لك

! على الرحب و السعة

أنظر ماذا يفعل بي ؟

شخص ما يحضر لي طبقاً

الكل فقط يحظى بوقت طيب

قبلوا بعضكم البعض و أضحكوا لذلك

سأكون مستعبد هنا فقط (على المشواة مثل (سندريلا

! هيي، إرفعي صوت الموسيقى

برجرك حرقت

! ......أنا لن أجز تلك الشجرة الـ

أنا شويت أنتم كلكم ستنظفوا

يا فتى، أخرج من هناك

أمعاء السمك ستجعلك مريضاً

طابت ليلتك - طابت ليلتك -

(طابت ليلتك، يا (ترافيس - طابت ليلتك -

ألبس هذا ألبس هذا

(هيي، (مولي

أتعرفين كم لتر دم تنتج الدورة الدموية يومياً في المتوسط ؟

! يا إلهي ! عشرون ! هذا صحيح

فتاة جيدة أنت محقة في هذا

أوهـ، (مول) كيف تشعرين، يا عزيزتي ؟

حلمات متورّمة، بطن منتفخ سلوك خامل

أوهـ، يا إلهي هذا لا يحدث

هذا مثل (الرقص القذر) من جديد

! أوهـ لا، لم يفعل

المعذرة مرحباً

أجل، مرحباً مرحباً

.. آسف الموسيقى عالية قليلاً، لم أسمعك

نعم، كانت كذلك ... إنها عالية جداً

مهلاً أنت جارتي الجديدة، ألست كذلك ؟

لقد رأيتك هناك تراقبيني

أراقبك ؟ - أجل -

يا إلهي لم أكن أراقبك

أنت تعيش على بعد 100 ياردة أين من المفترض أن أنظر ؟

انا أمزح معك فحسب أنا أتلاعب فحسب

ذلك مضحك - ما رأيك أن نبدأ من جديد ؟ -

آآهـ، لم لا تأخذين مقعداً

أنا لا أريد مقعداً، شكراً لك

هل تريدين بيرة ؟ - أنا بخير -

هيا، خذي بيرة ... لدينا

لا أريد ذلك شكراً لك

حسناً (إذاً، أنا (ترافيس

(والبساط ذاك، هذا (موبي

أجل - ... و -

أعتقد أن هذه هي النقطة في المحادثة حيث تخبريني إسمك

أوهـ، أنت تفعل، أليس كذلك ؟

لذا، لا

حسناً

أهـ حسناً

... تمام، أمـ كما تعلمين، هناك إمرأة من نوع معين

عادة ما تأتي لهنا بعد الساعة 10:00

ترتدي بنطال رياضة مهلهل، بدون مكياج وعادةً ما تكون وراء شيئاً واحداً

يا إلهي

هل تلمح أني هنا لممارسة الجنس ؟

أنت كذلك، ألست ؟ - أوهـ، يا إلهي -

أنا أمزح، أنا أمزح أنا أمزح، أنا أمزح

هل يمكن أن تكون أكثر إبغاضاً ؟

يا سيدة، ليس لديك أي فكرة - "سيدة" ! توقف عن منادتي "سيدة" -

إذاً أخبريني إسمك - (إنه (غابي -

مرحباً، يا (غابي) مرحباً بك في الحي

ما الذي أنت غاضبة جداً بشأنه ؟

(أنا غاضبة بشأن حلمات (مولي

كلبك نتن المؤخرة إستغل فتاتي الحلوة الصغيرة

الآن حلماتها متورمة وإكتسبت 15 رطل

إنها لن تخرج من السرير ! وأنت تشغّل موسيقتك بصوت عال للغاية

إذاً أنت تقولين أن (موبي) أرهق كلبك ؟

أوهـ، أنا أعرف أن (موبي) أرهق كلبي

إنه يتجول الحي ليلاً ونهاراً بدون رقابة

إنه يُجهدها منذ اللحظة التي إنتقلنا فيها

يُجهدها ؟ - هذا صحيح، أنت مسؤول -

هذا صحيح هذا خطأي

إنه كله خطأي أتحمّل المسؤولية كاملة

لقد تحدثت إليه مرات عديدة بخصوص إستخدام حماية

لا تساندني

... يا إلهي، أنت - أنا آسف -

أنا آسف، أنا آسف أنا آسف

أنظري، أنت محقة هذا أمر جاد

هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟

أعني، كم أسبوعاً وهي حامل ؟

يا إلهي هذا مضحك جداً بالنسبة لك

إنه مضحك قليلاً أجل

حسن، أنا لست متأكدة بالضبط لأني لم آخذها إلى الطبيب البيطري بعد

إذا كيف يمكنك أن تعرفِ حتى أنها حامل ؟

لأني طالبة في كلية الطب وأنا أيضاً إمرأة

الثاني كنت أعرفه ... الأول هو

أوهـ، أنت كذلك ؟ - معلومات جديدة -

أوهـ، أنت ذكي جداً

أجل - أجل -

حسناً، تعجبني ثقتك

ويحدث أن هناك عيادة رائعة هنا في المدينة

إنها نوعاً ما شيء لأب وإبن

حسناً - ،وأريد منكِ أن تعرفِ -

موبي) لن يكون أباً كسولاً)

... إنه "هذه لن تكون واحدة كحالات "الرقص القذر

حسناً

إنه سيقف بشكل مستقيم كرجل

مرحباً أحد ما قال "الرقص القذرة" ؟

أووهـ

يا إلهي - سأكون في الداخل -

أتناول بقية شرائح النعناع

سوف أحصل لكِ على البطاقة - أتعرف ماذا، أنا بخير -

... لربما بإمكاني حل ذلك

لا، للطبيب البيطري - بمفردي ... -

! طابت ليلتك

من كانت تلك ؟

لا أحد إنها جارة جديدة

والتي بدأت تزعجني فعلاً

أين الآيس كريم الـ.... ؟

أو-أوهـ

ماذا ؟

سأخبرك لاحقاً

أبي يلقي التحية

(مرضانا يستجيبون لك، يا (غابي

شكراً لك، يا طبيب - لا تشكريني -

فقط تأكدي أن تبقِ حيث أنت بعد الإنتهاء من إختبار الرخصة الطبية

الآن، ستحصلين على جميع أنواع العروض

فقط تذكري من الذي قدم لك فرصتِك العظيمة

(صباح الخير، دكتور (مكارثي

(مساء الخير، دكتور (مكارثي

حسناً، أنا خارج لتناول الغداء ،أوهـ، (ريان)، بالمناسبة

أمك تحتاج إلى عمالة لهذه الليلة

هل ستقوم بإحضار سيدتك الجميلة تلك ؟

بالتاكيد دعونا نعرف إن كنا بحاجة لجلب أي شيء

حسناً - وداعاً -