BAC Nord

GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL DEZE FILM IS FICTIE

PERSONEN EN GEBEURTENISSEN ZIJN FICTIEF

NETFLIX PRESENTEERT

Naam, voornaam, geboortedatum.

Grégory Cerva. C-E-R-V-A.

4 september '76.

Familie? -Nee.

Geef me je linkerhand.

Alle vier de vingers.

Ga tegen de muur staan.

BAC 26. Voorrang.

ACHT MAANDEN EERDER

We rijden achter een zwarte Yamaha-scooter zonder platen.

Geen helm. Hij weigert inspectie.

Blijf achtervolgen. Beschrijf de vooruitgang.

Stop, kom op.

Het individu gaat bergop. Hij stopt niet.

Sneller, Greg. -Ik doe het.

Blijf bij hem.

Sneller, verdomme.

Hé. -Stop.

Stop. -Kom op, laten we praten.

Hij weigert nog steeds inspectie. Hij vlucht. Ik herhaal: hij vlucht.

Shit. -Verdomme.

Stop.

Verdomme.

Hoe kon ik dit barrel niet inhalen? -Je was te langzaam.

Je loopt als mijn oma. Ik zou…

Waar was je?

Achter je. Anders had ik hem gepakt.

Alleen als je vooruit loopt. -Ja.

Ik liet je passeren.

Waar lach je om? Je bleef in de auto.

Verdomme.

Twee uur papierwerk voor een gestolen scooter?

Het duurt de hele dag. Verdomme.

Dat is het niet, hè?

Wat? -Vergeet het.

Vergeet wat? Ik zei niets.

Zeg op. -Een drugsdealer?

Ik bel wel.

Met mij. -Ik bel zo terug.

Zeg me… -Wat wil je?

Ik heb info nodig.

Is er een snoepman in de buurt?

Niemand verkoopt hier vandaag. Probeer Félix Pyat. Blok C.

Oké.

Geweldig. Ga door. Ik volg.

Kom op.

We zien elkaar achterin.

We zijn bij de uitkijk.

We komen wiet kopen.

Ga maar binnen.

We zijn binnen.

We zijn bij het blok.

Nog niet.

We zien de snoepman.

Vooruit, Greg, start de auto. -Oké.

Heb je 20 gram?

Politie.

Politie.

Laat hem los, rotzak.

Kom op. -Baas, we hebben hem.

Kom op. -Laat me los, eikel.

Sneller.

Ik heb niets. -Wat is dat?

Verdomme, shit. Het wordt hobbelig.

Ga.

Hier.

Slechts vijf?

Hoezo? Dat was afgesproken.

De snoepman van Pyat was toch een goede vangst?

Ja, dus? -Dus voeg nog wat toe.

Ik wil meer poen. -Ben je gek geworden?

Vloeipapier is duurder geworden. -Ja?

Je regering is lastig. -Geef me een hijs.

Ze weten wie de krant koopt.

Draai je hoofd eens.

Je kreeg een klap.

Ik kreeg een klap, ja. -Een grote klap.

Je had de andere moeten zien. -Je bent zo stom.

Amel. -Hou je snater of je gaat in 't water.

Wie gaat in het water? -Stop. Ik ben bang.

Dit is riskant.

Wil je wat eten? Betaal jij? -Hier, rook. Nee, jij betaalt.

Je gaf me vijf zakken. Jij trakteert.

Doe dat weg.

Rustig. Niemand zal ze stelen. Rook. -Doe het weg.

Doe dat weg.

Blondje. Wat doe jij hier?

Je bent toch onschuldig?

Hoe gaat het?

Hé, man.

Is dit een dierentuin of zo?

Bedankt, Laurence.

Oké.

Dit kan niet doorgaan. Het is oorlog als je 'n auto neemt.

Te veel schade, Greg.

We hebben ook 200 gram en een dealer.

Een koplamp, een bumper, een spatbord, dat is 3000 euro.

Als we zo tellen… -Genoeg.

Binnenlandse Zaken hijgt in m'n nek. Dat weet je. Ze houden alles in de gaten.

En stop met rondhangen in die waardeloze wijk.

Met 100 euro per hit. -Iemand moet het doen.

Knoop dit in je oren. Grote dealer, kleine zakkenroller, hetzelfde. Begrepen?

Ze willen cijfers zien. Dat, en kwaliteit.

Kwaliteit. -Ja, kwaliteit.

En klachten beantwoorden.

We hebben alleen maar problemen met dealers.

Kijk…

Drugshandel, Félix Pyat, plus één.

Sigarettensmokkel, plus één.

Overval, plus één.

Is dat je kwaliteit? -Plus één is verdomme plus één.

Ik herhaal, auto-ongeval aan het winkelcentrum.

Parkeergarage, niveau twee.

Eenheid 14.

Dit is de patrouille. Goed ontvangen.

Nora en ik gingen voor de echo.

En? -En…

Het was in 3D. Raar.

De baby zag er eng uit. Net een alien.

Hoe bedoel je, 3D?

Ik bedoel 3D. Je weet wel. De baby is in 3D. Vreemd.

Gaven ze je een bril?

Met een bril? -Nee.

Ben je dom? -Je denkt…

Het beeld is in 3D. Het reconstrueert het…

Het hoofd van de… -Dat is niet 3D.

Het is niet 3D zoals in films.

Waarom noemen ze het dan 3D? -Laat maar.

Dus geen bril? -Geen bril.

Dat is het.

Ik zweer… -Lijkt hij op jou?

Hij heeft mijn ogen.

Zolang het niet het gezicht is… -Ja.

Verdomme.

Pak je Marlboro. Marlboro.

Marlboro van thuis.

Alles goed, baas? -Ja.

Zeg eens, baas…

Je rosse collega heeft mijn neef opgepakt.

Hij sloeg hem, beroofde hem. Het is fout. -Wat kan ik zeggen? Het zijn klootzakken.

Vertel het hem dan.

Genoeg over je leven. Heb je info?

Ik zweer het, ik ben net begonnen. De tas zit vol.

Waarom zweer je het?

Zodat je me vertrouwt. -Is 't dood?

Niets voor nu. Als er iets is, bel ik.

We verkopen onze sigaretten.

Ja.

Alleen sigaretten verkopen. -Geef me een slof.

Alsjeblieft. -Oké.

Fijne dag.

Er is niets. -Nee?

Leuk je te zien.

Alles goed? -En je familie?

Weer drie kebabs? -Toe maar.

Veel harissa, sla en tomaat?

Moet je hem eens zien. -Wie?

Bij de fruitafdeling. -Fruit, oké.

Die met de hoodie.

Ja?

Twintig euro dat hij haar tas pakt.

Nee, hij is ontspannen. Handen in zijn zakken, kijkt niet rond.

Goed. Twintig euro. -Deal.

Kom op, grote jongen.

Ga naar die oude dame.

Je gaat eraan. -Jij, ja.

Wat nu? -Hij ruikt aan een meloen.

Daar. Dag, mevrouw.

Verdomme.

Geef me het geld. -Je krijgt niets.

Wat een vrek. Je betaalt nooit iets.

Al je geld gaat naar je haar. Je hele salaris is weg.

Mijn vlees.

Dit is voor jou.

Volgeladen? -Met extra vlees.

En je samoeraisaus.

Smakelijk, broeders.

De schildpadverkopers zijn buiten.

Wil je ze pakken? -Hoeveel?

Twee. -Dat is het quotum van vandaag.

Ik doe geen schildpadden.

Wat betekent dat?

Simpel. Ik doe geen schildpadden. -Wacht, waarom niet?

Wij doen schildpadden, maar jij niet?

Ik doe geen schildpadden. -Nu wel.

We hebben iets nodig.

Denk aan de dieren.

Gast. In mijn saus, echt?

Geen schildpadden? Onzin. -Doe ik niet.

Denk aan de dieren.

Hallo.

Hallo, heren. -Hallo.

Van wie zijn deze schildpadden?

Ze zijn niet van ons. -Ja?

Het is verboden deze te verkopen.

Meneer… -Het is een bedreigde diersoort.

Ze zijn niet van ons.