Maudie

تعديل التوقيت OzOz

‫- تريد العودة إلى المنزل ‫- حسن، هل أخبرتها بذلك؟

‫لم أفعل بعد، أعتقد أنه من الأفضل ‫أن تقوم بإخبارها أنت

‫لا، يجب أن تفهم أن هذا منزلها الآن

‫لا يمكنني إبقاؤها هنا

‫ولكننا اتقفنا يا عمتي آيدا ‫قلت: إنك ستعتنين بها

‫أدفع لك حتى تعتني بها

‫مرحباً تشارلز

‫أختاه

‫تسعدني رؤيتك

‫- بدلتك رائعة ‫- أجل

‫مناسبة تماماً

‫ثيابك أنيقة دوماً

‫إذاً...

‫أتيت لتأخذني إلى المنزل؟

‫لا، لا، لدي عمل يا مود، شؤون مالية

‫جيد، أنا ماهرة في الرياضيات، هل تذكر؟

‫اعتدت أن أراجع حساباتك ‫عندما كنت في المدرسة

‫ألم أفعل هذا يا عمتي آيدا؟

‫أردت أن أحضر لك بعض الأغراض

‫يا للدهشة!

‫لقد أخليت غرفتي

‫- لم؟ ‫- بعت المنزل

‫ماذا؟ منزلنا؟

‫مود، تركته أمي لي

‫لا! لا يمكنك!

‫لا يمكن أن تبيع منزلنا ‫تشارلز لا يمكنك بيع منزلنا

‫سأعتني به، سأكون سعيدة جداً ‫إن كان لدي منزلي الخاص يا تشارلز

‫لا يمكنك الاعتناء بنفسك ‫حتى تعتني ببيت وحديقة و...

‫سأحصل على عمل ‫سأحصل على عمل أو أي شيء

‫- أي عمل؟ ماذا ستمتهنين؟ ‫- لا أعلم يا تشارلز

‫- أسف يا مود، لقد تم الأمر ‫- لا، انتظر، تشارلز

‫تشارلز

‫تشارلز، انتظر ‫لا تفعل هذا، لا تفعل هذا

‫وداعاً يا أختاه

‫اعتني بنفسك

‫لا، انتظر يا تشارلز

‫مود، تعالي واشربي الشاي

‫تشارلز! تشارلز!

‫انتظر

‫سأرسم هنا في الخارج

‫تعم الفوضى المكان ‫لم لا تضعين أغراضك في غرفتك؟

‫لم لا تدعيني وشأني

‫من الأفضل ألا تقولي لي ‫إنك كنت في ذلك النادي

‫لم أكن لأقول ذلك

‫أين كنت؟

‫في النادي

‫لم أكن سأخبرك بذلك

‫كنت أريد لقاء الأصدقاء

‫هذا ما قلته في المرة الماضية ‫وانظري إلى ما حدث

‫يجب أن تجربي الذهاب يوماً ما ‫فقد تحبين الأمر

‫هذا جديد!

‫يا للعجب! ‫انظروا من شرفني بحضوره اليوم

‫- كيف يمكنني أن أخدمك يا إيفريت؟ ‫- أبحث عن امرأة

‫ماذا؟

‫خادمة، أبحث عن خادمة

‫لا نبيع مثل هذه البضاعة

‫هل تعتقد أنني غبي؟

‫أريد أن أضع لافتة، كما تعلم ‫ماذا تسميها...

‫- حسن أريدك أن تكتب... تكتب... ‫- لافتة

‫أجل

‫حسن

‫"مطلوب خادمة ويجب أن تملك..."

‫اللعنة! أن تملك... ‫ما الكلمة التي أبحث عنها؟

‫حس فكاهة

‫لا، لا

‫أدواتها الخاصة للتنظيف ‫يجب أن تملك أدوات تنظيف خاصة

‫هذا المطلوب، هذا سيفي بالغرض ‫أجل، وأنت...

‫- الاتصال بـإيفريت لويس ‫- أجل ضع اسمي هنا

‫أعطني إياه، أجل

‫أحتاج إلى مساعدة، هذا كل شيء

‫مرحباً أيها الحصانان ‫أنتما جميلان، أجل أنتما كذلك

‫مرحباً، مرحباً، هل تقوم بالحراسة؟ ‫أنت كلب حراسة؟

‫مرحباً، مرحباً

‫مرحباً

‫أدعى مود

‫داولي

‫- داولي! ‫- أجل هذا صحيح

‫حصلت على إعلانك من المتجر

‫تطلب فيه خادمة وقد أتيت لذلك

‫أبحث عن امرأة

‫حسن، ماذا تعتقدني؟

‫إذاً... حسن

‫مشيت إلى هنا من ديغبي

‫لن أمانع بفنجان شاي

‫أيمكنك أن تخبرني عما تبحث عنه؟

‫شكراً

‫إذاً...

‫هل كل هذا ملكك؟

‫هذا المنزل؟

‫- أجل ‫- جميل

‫كان يعود للقبطان جون راين ‫ولكن نقلته من الميناء إلى هنا

‫احزري عدد الثيران التي نقلتها

‫اثنان؟

‫لا، ليس اثنين لا، بل سبعة ‫سبعة ثيران

‫هذا عدد كبير

‫سيكون من اللطيف...

‫أن يكون معك أحد آخر

‫لا بد أن القيام بكل شيء وحدك صعب

‫أنت على حق يا سيدتي، على حق

‫- ماذا تعمل؟ ‫- أبيع السمك

‫أبيع الحطب

‫وأعمل في الميتم

‫يا للدهشة!

‫كيف تقوم بكل هذا؟

‫أنا مشغول كثيراً، مشغول كثيراً

‫أحببت العمل

‫تمشين بغرابة، هل أنت مصابة بمرض؟

‫لا

‫هل أنت مريضة؟

‫لا، أنا أمشي بغرابة فقط

‫ولكن هذا لا يعيقني ‫يمكنني القيام بعمل خمس نساء

‫ألديك منفضة سجائر؟

‫ارميها على الأرض

‫شكراً

‫هل تقدمت نساء كثيرات للعمل؟

‫هل انتهيت من الشاي؟

‫يمكنك أن تقولها

‫سأضع الفنجان

‫تحتاج إلى المساعدة ويمكنني أن أرى هذا

‫مسير طويل إلى المنزل

‫أراهن على أنهم سيقذفونني بالحجارة مجدداً

‫من يقذف الحجارة؟

‫الأولاد، دون قصد، دون قصد، لا يهمني

‫فبعض الناس لا يحبون ‫أن تكون مختلفاً عنهم

‫يتطلب المشي بحذاء جديد جهداً كبيراً

‫لقد تقرح كعبي

‫لا يمكننا الذهاب أبعد من هنا

‫- لا يمكننا الذهاب أبعد من هنا ‫- حسن، لا بأس

‫هل كل شيء على ما يرام إيفريت؟

‫فكرت بالاستعانة بامرأة لتساعد في المنزل

‫ولكن لم تتقدم الكثيرات للعمل

‫- هل تقدمت إحداهن؟ ‫- ربما من الأفضل استخدام أحد الصبية

‫هؤلاء الصبية صغار جداً يا إيفريت

‫عندما كنت في مثل عمرهم ‫قمت بعمل عشرة رجال

‫نظفت الحديقة وقطعت الحطب ‫وبنيت ذلك السياج

‫ولكنك كنت هنا، بين الناس، إيفريت!

‫إن تقدمت إحداهن لتلك الوظيفة اقبلها

‫مرحباً

‫الطقس جميل اليوم

‫أعتقد أنني سأمنحك فرصة

‫سيكون أمراً لطيفاً

‫سيكون لطيفاً

‫- مود! مود! ‫- هل ستقفين هنا طوال اليوم؟

‫- لا، لا ‫- ماذا تعتقدين أنك تفعلين؟

‫أجل

‫قادمة، قادمة

‫- أنت تهملين واجباتك ‫- أعلم!

‫يا إلهي!

‫أجل، أنا امرأة بالغة الآن ‫سأغادر، وأبحث عن منزلي الخاص

‫- لا يمكنك الاعتناء بنفسك يا مود ‫- أعلم أنك تعتقدين هذا

‫أنت مصممة على إلحاق العار ‫باسم هذه العائلة

‫إن غادرت الآن لا يمكنك العودة أبداً ‫هل تعلمين هذا؟

‫أجل، أعلم، أعلم هذا

‫أسفة، ولكنني حصلت على عمل الآن

‫شكراً لك على استقبالي ‫ولكن يجب أن أذهب الآن

‫إنه ينتظرني أمام المنزل

‫وداعاً عمتي آيدا

‫هيا!

‫أفترض...

‫أفترض أنني أعمل ‫مقابل مأوى وطعام، ولكن...

‫أريد 25 سنتاً إضافياً ‫كمصروف أيضاً... أسبوعياً؟

‫ها قد عدت

‫اعتقدت لوهلة أنك تركتني

‫ما الذي تريدني أن أقوم به أولاً؟

‫إن كنت سأنتظر منك كل شيء ‫فالأجدر بي أن أفعله لوحدي

‫لا...

‫هل كنت تفتشين أغراضي؟

‫لا، لا... كنت...

‫هذه جميلة

‫أتعتقدين أنني أحضرتك إلى هنا ‫لتعبثي بأغراضي؟

‫لا

‫- صنعت لك الحساء ‫- ما هذا؟

‫- لفت ‫- لا أتناول اللفت

‫- إنك حتى لم تخلي المائدة ‫- كنت فقط...

‫تريدين مني أن أدفع لك المال ‫ولكنك لا تعرفين شيئاً عن التنظيف

‫لا، لا، لا، هذا لن ينجح ‫لا أقبل بالكسالى هنا

‫لا أقبل بالكسالى هنا ‫اجمعي أغراضك وارحلي!

‫لا، لا، لا

‫لم فعلت هذا؟

‫لم تريدني أن أذهب؟

‫كان عليك التفكير بهذا وأنت جالسة ‫تضيعين الوقت وتفتشين في أغراضي

‫لم أعرف ما كنت تريد مني القيام به

‫لا أريد أن أعتني بك ‫أردت من يعتني بي

‫ولكن ليس من قبل امرأة معاقة

‫- اخرجي! ‫- أنا خارجة

‫هذا منزلي، منزلي!

‫مرحباً، مرحباً

‫أجل، لقد حان الوقت

‫تعلمن هذا، أليس كذلك؟ تعلمن هذا

‫تعالي

‫أسفة

‫لا بأس

‫أعلم، أعلم

‫لا عليك

‫لا بأس، يا إلهي!

‫لا عليك، لا عليك

‫أمسكت بك

‫أسفة

‫أعلم، أنا أسفة