Tetikçinin Oğlu

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

تعال لهنا، تعال

(تعال لهنا يا (كوركماز يا (كوركماز) الجبان

هل أنت السيء أم أنا السيء؟

! أخي

! أخي

ماذا فعلته بالعريس؟

العريس فاقد الوعي

سنأخذه حالما نغادر

إلى أين أنت ذاهب؟

سأقتلك هنا

لا أحد سيموت يا أخي

... آخر شيء ستراه عندما تموت

... سيكون الذباب الذي يطير هنا

ويطنّ، ويطنّ، ويطنّ

واحدة ستحطّ عليك واحدة ستحطّ عليك

لا أحد سيموت، سنتحدث

من أنت.. من تظنّ نفسك؟

أولاً، سأطلق عليك النار عليك مرّة ... ثم بعد ذلك

إنتبه لكلامك يا أخي، إنتبه لكلامك

الفتى ليس مُخطئاً بأيّ شيء كان يحاول حماية نفسه فحسب، أتفهم؟

إرمي سلاحك

جئت لأتحدث معك

... فلاديمير) هذا)

أتى ليتكلم معك وما الذي قاله؟

قال بأنّهم لن يعملوا معك بعد الآن

سيعمل مع الأشخاص الذين عملت معهم لسنوات بدلاً منك

لقد حاول طردك، حاول إغواء الرجال، ثم ماذا؟

ثم قضيت أنا على كل هؤلاء ... الرجال واحداً تلو الآخر

ثم بدأت الفوضى، هاجموك (وفي الوقت نفسه هاجموا إبنك (يغيت

هذا الرجل أتى كل هذه ... "المسافة من "روسيا

وذهب إلى إلى منزلك مباشرةً ... لقد دخل إلى منزلك

وأخذ حفيدك بين ذراعيه وقام بمُداعبته

حسناً، لو أراد أن يقتل ألم يكن بمقدوره قتلك في منزلك؟

لقد دخل لغرفة معيشتك - لقد هاجموني -

إذن، كنت إقطع يده - ما الذي كان عليّ فعله؟ -

ما شاء الله

هناك الكثير من الشياطين الذين أخبروك على الفور

أخي، هناك شخص آخر

... (لا (فلاديمير

(ولا رئيسه (أليكساندر ... "الذين هم من "روسيا

كلاهما ليسا نفس الشخص

"شخص آخر من "بودروم إنه يحاول أن يقضي عليك

ضع هذا بعقلك وإفهمه الآن

من يكون هذا الشخص؟ - وكيف لي ان اعرف؟ سأجده -

لا أعرف. مجرد حلم ، دعني وشأني ! لكي أتمكن من معرفة من هذا الشخص

دعني أجد الرجل أقتله، أقضي عليه.

أنت سترتاح وأنا سأرتاح أيضاً

آلو؟ - هناك شخص ما في المنزل -

إختبيء

إختبيء، ولا تخرج

إسحب رجالك

ما الذي حدث؟ هل خفت؟

لم يكن الأمر سهلاً إطلاقاً، أليس كذلك؟ أنت إرتعبت

أخي، إسحب رجالك

ما الذي ستفعله؟ هل ستقتلني

! أخي

قُم من فوقي، أأنت مجنون؟

! سأموت وأتخلص من هذا الأمر برمته ! سأموت وأتخلص من هذا

! أتركني، إبتعد عنّي ! إنهض

! تعالوا كما حالما يبدأ عرض الفيلم

! أخي

أنت مدين لك بكل رصاصة

إنهض، إنهض، إنهض لا تبكي، إركب السيارة

إركب السيارة أنت ستقود

هرب (إسكندر) وصهره ساعدهم شخص ما

الرجل محترف، ويقولون بأنه يعرف أين يُصوب للقتل بمهارة

ومن يكون ذاك؟

لم يروه من قبل ويسألون ما الذي ينبغي عليهم فعله

لا أحد قادم، ولا أحد ذاهب

هذه المرة نجونا مجدداً هذه المرة نجونا مجدداً، مزقنا الكفن

أخي، إسحب رجالك ما دام (لم يحدث شيء لــ (متين

! أخي، إسحب رجالك

! إسحب رجالك

إنتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ أقسم بالقرآن... والله سأطلق النار

أقسم بالقرآن، إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا

تفضل يا أبي

موسى)، (موسى)، واحد من (رجالنا هاجم إبن (كوركماز

هل تعرف أين هو؟ - ... كلا يا أبي، أقسم لك، لا أعرف -

ولكن دعني أتصل بالجميع الآن - إتصل، إتصل، إتصل، إعرف أين هو -

إذا وجدوا قاتل إبني، فسأعطيهم كل شيء المال، ممتلكات، أياً ما يريدونه، مفهوم؟

كما تأمر يا أبي العزيز

إلى أين ذهب هذا؟

! إركب السيارة

لقد أكدنا الهوية أيها المفوض

مات بسبب نزيف في المخ

كل شيء هنا تدمّر، كان هناك آثار صراع. تبدو كعملية سرقة

هل جمعنا بصمات الأصابع؟ - إنهم يرسلونها الآن أيها المفوض -

فليأتي التقرير إليّ أولاً - كما تريد أيها المفوض -

ما الأمر يا (موسى)؟ - ... مرحباً يا أخي -

ستغضب منّي مرة أخرى الآن ... ولكن

هربت الفتاة. والشرطة هنا يقومون بإخراج جثة المرأة التي ماتت هنا

ما الذي عليّ فعله؟ - حسناً، سأحلّ بالأمر ، إذهب إلى المنزل -

... أخي، أبي إتصل أيضاً

يونس)، إلى أين تأخذنا؟)

يونس)، هل يمكنك إعطاء إجابة؟) - إنتظري دقيقة، إنتظري -

أمّي، أنا خائف جداً

لا يوجد شيء تخاف منه بالتأكيد - هل سيضربنا هذا الأخ؟ -

ماذا؟

أنظر إليّ، من أين أخذنا الأخ؟

اتعلم، هذا الأخ صديقي

إنه يعرف بأنك تحب السيارات أيضاً

إنه يقود بنا، أنظر كم هذا رائع قل لي، ما لون هذه السيارة؟

أسود - نعم، أسود، أسود -

أسود يا إبني الغالي

أخرجي من السيارة - -

إنزلي

... (إيليز)

إنزلي، الطفل خائف، تعالي لهنا فلنتحدث لمدة دقيقتين

هذا أنا

أأنت بخير؟ - أنا بخير -

أأنت مُصاب بكدمات؟ -

نزيف أو شيء من هذا القبيل؟ - كلا -

خذ هذا، سيعجبك لقد حللت هذا

لماذا لم تأخذ هاتفك؟ - هذه ستكون سرقة -

جريمة بعد جريمة. هذا لا يُعجبني

أخي، أخي، أتوسل إليك لا تقتلني، أخي، أرجوك، أخي

أخي، أخي ، أخي، أخي، لا تقتلني أتوسل إليك يا أخي، لدي أربعة أطفال

ما هو إسمك؟

أوكيش) يا أخي) - (أوكيش -

إسمع، هذه هي المرة الثانية في المرة الثالثة، لا أُشفق عليك

أبي يقول إفعلها، ونحن نفعلها يا أخي

إذا لزم الأمر، سأقتل نفسي يا أخي أرجوك يا أخي، حسناّ يا أخي

حسناّ يا أخي حسناّ يا أخي، حسناً

إنهض، إذهب. أخرج من هنا

! إذهب

أخبريني إن أردتٍ

ألم أخبركِ عن كل شيء؟ حتى سراويلنا الداخلية؟

... أنا أقدركِ كثيراً جداً

وأنتِ؟

لم أستطع أن أقول أنت على حق، آسفة

هل هو طفلكِ؟

! يا للهول

منذ كم سنة ونحن نعرف بعضنا البعض؟

ألم آتي وأشارك مشاكلي معكِ؟

ألا يتساءل المرء؟

لماذا قد أخبرك بشأن هذا فجأة؟

وإسمع، لن يعرف أيّ أحد، من فضلك - سامحكِ الله -

أأنا شخص مجهول؟

من والده؟

إلى أين كنتِ ذاهبة بهذه السرعة؟

لقد رميتِ نفسكِ وطفلكِ أمام السيارة

من الذي تهربين منه يا فتاة؟

من أخي؟

أجل

آه يا فتاة، آه يا فتاة لماذا لم تخبريني؟

ألم أقل لكِ بأن تأتي وتخبريني أولاً؟

أنت قلت. قلت بالطبع

ولكنني لم أرغب في أن أوقعك في المشاكل أيضاً

أيّ مشاكل؟

أيّ مشاكل؟

أنا سأصبح بلاؤهم

لا تزعجي نفسكِ، إتفقنا؟

حسناً، أنتِ على صواب

لم أتمكن من العثور على فرصة لأعتني بكِ بسبب العمل، لا تُؤاخذيني

كلا يا عزيزي، أيّ مؤاخذى؟ هل هناك شيء من هذا القبيل؟

أين أخيك الآن؟ في البيت؟ أعطني عنوان ذلك المنزل، وأنا سأذهب إليه

إيّاك، إيّاك، إسمع

أنا لا أتذكر كيف أخذت (أوموت) وهربت

هذه المرة إنهم مستعدين لأي شيء سيقتلون في هذه المرة

!صه

ما الذي يعنيه لقتل فتاة، أأنتِ مجنونة؟ في أيّ عصر نعيش نحن؟

أنت لا تعرف

أنت لا تعرفهم

أُدين أحدهما بإصابة رجل والآخر بجريمة قتل

أنا هربت من ذلك المنزل منذ سنوات. ومنذ اليوم الذي هربت فيه وهم يبحثون عني في كل مكان

لقد علموا للتو بعملي والآن رأوا إبني

هل تعرف ما الذي سيفعلونه؟ سوف يقتلونني حيث يجدونني، عليّ أن أهرب

حسناً. انظري إليّ، إهدأي

إهدأي، إتفقنا؟

لا أحد يستطيع فعل أيّ شيء لكِ أثناء وجودي هنا

لن أسمح لهم، إتفقنا؟

واللّه شكراً جزيلاً لك، شكراً لك ما تفعله لي، لن يفعله لي أيّ أحد آخر

سطلب منك طلباً أخيراً هلّا قمت بتوصلينا إلى محطة الحافلات؟

وبعد ذلك، سأعتني بنفسي وسأقوم بحلّ بالباقي

هل سأوصلكِ في محطة الحافلات؟ مع طفلك؟

أجل

ألن يقوم هؤلاء الذ وجدوكِ هنا بالعثور عليك إلى حيث تذهب؟

حتى أنهم سيأتوا ويقتلونكِ فوراً في أول مرفق للراحة

توبة توبة

سأترككِ هنا، وبعد ذلك كيف يمكنني أن أقول بأنني رجلي؟

إذن، ما الذي ستفعله؟

أنت قلت بأن هذا عمل سهل ولكنه لم يكن سهلاً

تبين بأن الرجل محترف لقد خسرنا الكثير من الرجال

سأعوضكم عن كل خسائركم لا تقلقوا، إذهبوا وتفقدوا الفندث

فلنذهب

يا للعار يا (أليكساندر)، يا للعار

هذه هي المرة الثانية التي نفتقد فيها أليكساندر) أثناء نفخ البالونات هنا، رائع)

! أنتم

أنتم، توقفوا يا أغبياء

لو لم يكن المحترف بجانب (أليكساندر)، لكنا قد أنهينا هذه المشكلة منذ فترة طويلة

أنت تعرف هذا بنفسك جيداً جداً

أنتم، توقفوا يا أغبياء قلت توقفوا

! (فلاديمير)

إنّهم يريدون حفلة

قلت بأنّه لم يتم إنهاء العمل، قلت بأن الحفلة ألغيت، ولكنهم لا يستمعون

حسناً، اصطحب الرجال إلى النادي يمكنك دعوة الفتيات للذهاب لهناك.

فلنذهب

جميل جداً جميل جداً

كما تحولت مراسم الإحتفال إلى حفل للتحفيز