Point Blank

‎NETFLIX プレゼンツ

‎待て エイブ

‎逃がさないぞ

‎“俺を怒らせたからには ‎覚悟しろ”

‎クソ野郎

‎“エイブ”

‎マテオ

‎ホルボーンの交差点だ

‎２分

‎30秒だ

‎おい

‎ウソだろ…

‎クソ

‎マジかよ

‎そんな…

‎タリン

‎おい

‎子供部屋にいるわ

‎何してる

‎筋トレ

‎よせ

‎システィーナ礼拝堂を ‎子供部屋で復元するのか？

‎少し休憩するくらいの ‎権利はあるでしょ

‎ソファに座って ‎アイスクリームを食べろ

‎ポールが子供部屋を ‎仕上げる約束では？

‎ポールは ‎子供部屋を仕上げる

‎ポールは ‎ベビーベッド係では？

‎ポールがベビーベッドを ‎完成させるのは絵のあとだ

‎タリンは黙ってソファの上へ

‎アホくさい三人称ごっこは ‎終わりにしようぜ

‎やめてよ ‎赤ちゃんに聞こえるでしょ

‎聞こえるか？

‎もう

‎お腹を蹴って ママを ‎ソファへ誘導したら

‎アイスクリームをやるぞ

‎はい ドクター

‎いい返事だ

‎だけど ドクターじゃない

‎今はね

‎またもや要人の殺人事件が ‎発生しました

‎検事補の ‎ジョシュア･グレゴリーです

‎警察は明日の午後 ‎会見を開く予定で‎す

‎オーガニックどころか ‎脂肪の塊ね

‎戻そうか？

‎バカ言わないで

‎こちらは 現場となった ‎グレゴリー氏の自宅前で…

‎ひどい

‎渋滞だな

‎この時間でも？

‎急がないと

‎部屋は？

‎戻ってからだ

‎仮眠後に ‎速攻で取りかかるよ

‎今のセリフ ‎録音して聞かせたいわ

‎いいから君は休め

‎壁画もミケランジェロも ‎なしだぞ

‎朝には戻る

‎分かった

‎ポップス

‎よう 好青年

‎ありがとよ

‎急がないと

‎大丈夫だ

‎シェルターは混むから ‎これを作った

‎これがあれば ‎虫や暴漢から身を守れる

‎またな

‎ああ

‎１人は頭部に ‎野球の球を当てた子供で

‎２人は銃撃によるケガ

‎４人目は車に追突された ‎謎の男よ

‎顔もいい

‎独身か？

‎探ってきて

‎７ブロックにわたり ‎銃撃の痕跡が残っています

‎引き続き近隣および ‎付近の病院を捜索中です

‎マスターソン

‎全員 外してくれ

‎ジョーンズ

‎病院の確認を

‎無線を聞いて ‎すぐに駆けつけて…

‎出血を止めようとしたけど ‎手遅れだった

‎君は全力を尽くしたよ

‎ジョシュアは ‎クソ検察の唯一の良心だった

‎そうだな

‎情報を教えて

‎９ミリだ

‎火薬の跡から見て ‎犯人も銃弾を受けている

‎ええ

‎手当てが必要なはずだ

‎ジョーンズが ‎病院を当たってる

‎レジーナ

‎つらいだろうが ‎ここは任せろ

‎家に帰れ

‎長い付き合いだから言うけど ‎二度とそんな口 利かないで

‎レジーナ 署の連中は一連の ‎要人殺害事件に‎苛立(いらだ)‎ってる

‎現場の我々にもだ

‎犯人はタダじゃおかないわ

‎付近の交通事故で ‎病院に搬送された患者に

‎銃創が見られるそうです

‎乗る？

‎ああ

‎でかした

‎やあ 名無しさん

‎気分はいかが？

‎俺は元気だ

‎カルテを拝見

‎腹部の銃創 ‎肋骨(ろっこつ)‎２本にヒビ ‎重度の脳震とう

‎意識がないのが ‎不幸中の幸いだな

‎もし あったら…

‎容疑者の特徴に関して

‎他には何かない？

‎暗くて見えにくかった

‎仕方ないわね

‎犯人は捕まえるから ‎心配しないで

‎数日中に刑事が ‎自宅を訪問するかも

‎妊婦の妻に負担がかかる ‎ここじゃダメか？

‎お好きにどうぞ

‎予定日は？

‎３週間後だ

‎それは おめでとう

‎どうも

‎アドバイスは？

‎子供を持たない選択をした ‎人間に聞くことじゃないわ

‎明日 彼を ‎刑務所病院に移送するから‎―

‎立ち合いにくる

‎何の容疑で？

‎善人を殺したの

‎私の番号

‎何か思い出したら連絡して

‎マスターソン刑事は？

‎あちらに

‎どうも

‎ポール 家に帰りな

‎俺は大丈夫だ

‎悪いけど 今夜はもう ‎使い物にならないよ

‎奥さんに会ってきな

‎クソ

‎おかえり

‎おはよう

‎おはよう

‎何が？

‎何者かが‎―

‎患者の部屋に侵入して ‎揉み合いになった

‎どうしてケンカなんか？

‎やめろと言って ‎聞く相手だと思うか？

‎父親になるのよ

‎私１人じゃムリ

‎分かってる

‎愛してる

‎俺も

‎パパはトイレだ

‎起こそう

‎１ ２…

‎３！

‎待ってろ

‎傷口を冷やして

‎ああ

‎ポール

‎ポール！

‎タリン どこだ

‎やめて

‎タリン どこにいるんだ

‎お前の責任だぞ

‎目的は？

‎今から言うことを よく聞け

‎妻を…

‎分かった

‎悪かった 頼む

‎口答えするな

‎病院へ戻って ‎俺の兄貴を連れ出せ

‎警察にバラしたら ‎彼女の命はないぞ

‎頼む やめてくれ

‎もしもし？

‎タリン

‎おい

‎クソッ

‎“レジーナ･ルイス”

〝出たら連絡しろ〞

‎やあ

‎襲われた看護士か？

‎女かと思ってた

‎撮影のために下に連れていく

‎撮影？

‎レントゲンとＭＲＩだ

‎私も付き添う

‎ご自由に

‎それは？

‎生命維持装置だ

‎何のために？

‎運搬中に ‎彼の身に何かあったら‎―

‎俺の責任だからな

‎ドアを開けてくれるか？

‎“救急科 南口”

‎どこへ？

‎撮影と言っただろ

‎地下３階だぞ

‎エレベーターを乗り換える

‎資料は読んだけど

‎それ以外の情報は？

‎エイブラハム･ゲバラ