Lethal Panther 2 (驚天龍虎豹2 格殺令)

Eh bien, messieurs,

la raison pour laquelle je suis ici aux Philippines est de traquer les membres

du gang Nietzsche.

Leur chef est Taro Kiyoda.

Mon collègue et moi essayons de

capturer cet homme depuis environ deux ans maintenant, mais il a

eu de la chance jusqu'ici.

Vous nous dites que Kyoto et trois

membres du groupe Nichi sont venus aux Philippines

pour une mission précise ?

Eh bien, pouvez-vous nous donner plus de détails là-dessus, Mlle Shoko ?

Je crois qu'ils prévoient d'enlever quelqu'un ici,

mais jusqu'à présent, je n'ai pas réussi à savoir qui

est leur cible.

Le groupe Nichi a une solide base opérationnelle à Manille.

Tous les membres reçoivent un entraînement militaire,

et leurs opérations sont financées par des rançons.

Les trois membres du Nichi avec Kyoto sont Motoko, 32 ans, de Tokyo.

Nakamura, 42 ans, de Nagasaki.

Le dernier est Chuda, 33 ans, de Kagoshima.

Je suis Chuda.

Je suis Kyoto.

Et je suis Nakamura.

M. Costello, le siège de Tokyo veut savoir quand les armes arriveront.

Le NBI nous surveille.

En ce moment, ils suivent nos moindres faits et gestes.

Nous avons dû annuler la dernière cargaison

à cause d'eux.

Nous ne pouvons rien faire tant que ce n'est pas réglé, ce qui pourrait être très

rapide, je pense.

J'ai un agent à Interpol ici.

Je serai en mesure de savoir

ce qu'ils ont sur nous et ensuite nous planifierons nos actions en conséquence.

Il y a

une autre raison pour laquelle nous sommes ici.

Nous avons prévu d'enlever le directeur de Nippon

Development et de demander une rançon de dix millions de dollars.

Très bien, vous pouvez tous y aller maintenant.

Oui, monsieur.

Patron, Gary a été retrouvé mort en prison,

mais il n'a rien dit aux flics sur le groupe.

Gary !

Qu'est-ce que tu as là ?

Un burger et un coca pour toi, et un café et un hot-dog pour moi.

Tu as volé ça ?

Bien sûr que non.

Le type l'a mis dans le sac.

Désolé mec, je ne voulais pas dire ça, pardon.

Espèce de connard, un jour, je vais te flinguer.

Ok, calme-toi, je ne pensais pas ce que j'ai dit, je suis désolé, pardon.

Ne sois pas si tendu Albert, essaie de te détendre.

C'est quoi ça, tu essaies de te venger ?

Hé, doucement !

Tu vas le tuer !

Du calme !

À terre !

À terre !

Hé, arrête !

Hé, qu'est-ce qui se passe ?

Hé, je peux entrer ?

C'est quoi ce tatouage sur ton bras ?

Qu'est-ce que ça signifie, hein ?

Je ne sais pas !

Je ne sais pas !

Alors tu ne sais pas, hein ?

Je t'ai dit que je ne sais pas !

Albert !

Vous, les gens, avez assassiné ma femme.

Albert, laisse-le partir !

Aidez-moi !

Tiens mes mains !

Albert !

Le NBI est une unité de police spéciale travaillant en coopération étroite avec Interpol.

Inutile de dire que notre travail est de garantir la loi et l'ordre dans ce pays.

Mais nous ne sommes pas des super-flics.

En tant qu'officiers de police, nous devons montrer l'exemple.

Nous devons toujours respecter le règlement d'Interpol.

Mais certains d'entre vous abusent du pouvoir qui leur a été donné pour se venger personnellement.

Chef,

je crois fermement que l'homme qui a tué ma femme est lié aux contrebandiers armés.

Ils ont le même tatouage.

C'est comme un symbole.

Je pense que ces contrebandiers sont soutenus par un groupe puissant.

Je suis d'accord, et je pense que ce groupe est très important.

Il opère à l'échelle mondiale.

Je ne m'oppose pas à votre avis.

Ce que je dis, c'est que vous êtes des policiers.

Vous connaissez les règles.

Vous devriez savoir où tracer la ligne.

Vous ne devriez pas agir comme une bande de gangsters.

Écoute, Albert.

Je sais que la mort de ta femme a été un terrible coup pour toi.

Mais souviens-toi de qui tu es.

Que se passera-t-il si cet homme meurt ?

Même moi, je ne pourrais pas te protéger.

Ne tirez pas !

Ne tirez pas !

Pardon.

Merde !

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Albert ?

Regarde ce que tu as fait cette fois.

Tu ferais mieux de revenir maintenant.

Tu as beaucoup d'explications à fournir.

Allons-y.

Tu es allé trop loin.

Regarde ce que tu as fait maintenant.

Le département subit beaucoup de pression à cause de toi.

Et maintenant, la presse condamne nos actions.

Le patron n'est pas content du tout.

Qu'est-ce qui te prend ?

Tu te prends pour Rambo ?

Que Dieu t'a envoyé ?

Tu te crois au-dessus des lois ?

Je te préviens pour la dernière fois.

Fais attention ou tu es viré sur-le-champ !

Mais chef, c'est notre travail de maintenir la loi

et l'ordre dans ce pays, ces types sont des criminels dangereux.

On ne peut pas juste les laisser partir, arrêtez de me faire la morale sur ce que je dois faire.

Tu es trop impliqué dans cette affaire.

Tu ferais mieux de prendre un mois de congé. Mais écoutez, monsieur.

Ça suffit, maintenant sortez d'ici.

Je vous ai déjà dit plusieurs fois de ne pas jouer avec moi.

Je suis désolé.

Je me sens mal.

Nous sommes partenaires.

Bien sûr.

Je suis désolé.

Tina !

Hé, allez !

Bel endroit.

Hé, je veux...

Ok, maintenant vous y êtes.

Deux dans une chambre.

On va passer une nuit agitée.

On se voit à 17h.

Demain matin, près de la piscine.

Dors bien.

Excusez-moi, je suis Albert Moran.

J'ai une réservation.

Bonjour. Votre chambre est la 311.

Veuillez remplir le formulaire.

Ok, tenez.

Merci.

Voici.

Merci.

311, c'est bien ça ?

Oui.

312.

Hé.

Mademoiselle, eh bien, je crois que vous avez ma clé.

Oh, je suis désolée.

Merci beaucoup.

Salut, Mlle Sushi.

Alors, vous êtes née à Tokyo ?

Non, je suis née à Kyushu.

Dites-moi, depuis combien de temps Alan est-il basé à Manille ?

Il était là avant moi.

Environ cinq ans ou quelque chose comme ça.

Je le trouve un peu bizarre.

Comme s'il ne voulait pas que je sois ici.

Oh, allez.

Tu ne le connais tout simplement pas.

Il est taciturne.

Il n'est pas très bavard.

Je sais.

Je vais vérifier ça.

Viens dans cinq minutes.

Je n'aurais jamais pensé trouver de la si bonne cuisine japonaise ici.

Peu importe à quel point c'est bon, ça ne peut pas égaler la nourriture de là-bas.

Pas vrai ?

D'où venez-vous ?

Kagoshima.

Vous y êtes déjà allé ?

Oh, j'y ai été envoyé quelques fois.

Ce projet de construction d'une station touristique de premier plan à Suvik Bay

est en préparation depuis presque deux ans maintenant.

Nous avons fait venir des experts du Japon et introduit les technologies les plus avancées

dans l'espoir de faire de ce complexe le meilleur au monde.

Euh, je dois passer un coup de fil.

Pouvez-vous le surveiller pour moi ?

Bien sûr.

Sois sage maintenant, ok ?

Tu veux manger quelque chose ?

Ellen, quelle coïncidence.

Salut, Ju.

Shoko est là aussi.

Pourquoi ne pas te joindre à nous ?

Non merci, je dois y aller.

Allez.

Shoko, regarde qui est là.

Quand on parle du loup, hein ?

Salut, Shoko.

Assieds-toi.

Merci.

Vas-y.

Oui.

Tu veux un peu de saké ?

Oui, bien sûr.

Il en a pris ?

Oui.