Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

Alors, cette virée en solitaire ?

C’était super !

J’ai bien profité de Fujinomiya, et la vue de nuit était époustouflante !

Le dîner valait son pesant d’or.

Tes papillotes font envie !

Mais après le repas, j’avais plus grand-chose à faire…

Il y avait pas de réseau,

alors j’ai rêvassé devant le paysage.

Ça m’a donné envie de repartir camper avec vous !

À ce point ?

Je veux alterner escapade solo et en groupe !

À la bonne heure !

La prochaine, ce sera à plusieurs !

Exact !

Faut pas oublier Rin et Ena.

Oui !

Ça va être un camping du tonnerre !

Bon, faut en causer avec la prof !

Oui !

SALLE DES PROFESSEURS

LA FIN DE L’HIVER ET LE JOUR DU DÉPART

Dans ce cas, que dites-vous d’Izu, début mars ?

Izu, vous dites ?

– Bonne idée, Izu ! – Trop bien, Izu !

Là-bas, l’hiver est plutôt doux,

et ce serait l’occasion de remercier les Iida pour leur aide.

On pourrait leur apporter un petit cadeau.

Je vote pour.

Mais pourquoi que dans un mois ?

Votre dernière sortie est encore toute fraîche.

Le voyage à Izu risque d’être onéreux.

Il vaut mieux attendre de se renflouer.

J’avoue, je suis un peu fauchée.

– La même. – Adieu la nourriture locale…

Sans oublier vos examens, fin février.

N’est-ce pas, Ôgaki ?

TRÈS JUSTE

Elle s’est vite déniché des amis.

Je la reconnais bien !

BIENVENUE À IZU

Cap sur Izu pour la prochaine !

On embarque début mars ! Ena et Rin, vous venez ?

On se refait, et à nous Izu !

Ça va être l’éclate.

L’éclate ?

C’est chouette, Izu !

T’avais pas prévu d’y aller au Nouvel An ?

Exact, mais c’était noir de monde.

Ça te dit ?

Si je me libère, ouais.

Cool, tu vas prendre ta revanche !

C’est pas tout, mais le taf m’appelle.

Au fait…

t’as vraiment le cœur sur la main.

C’est sympa d’avoir fait la route pour voir Nadeshiko.

Tu tiens ça d’où ?

J’ai mes sources.

À demain !

Comment elle a su ? J’en ai pipé mot à personne.

– Ça paraît loin, mars… – Je te le fais pas dire.

Le 4 mars, c’est ton anniversaire !

Faut faire un truc !

Tu es du 4 mars ? Attends, moi aussi !

Sérieux ?

On est nées le même jour !

C’est trop cool !

Vraiment, tu parles d’un hasard.

ÔSHIÔ HEIHACHIRÔ

Vous partagez votre anniversaire avec Ôshiô Heihachirô !

– Les sœurs Ôshiô ! – Répète voir, si t’oses.

Aoi, Aoi !

Emmène-moi à Izu aussi !

Qu’est-ce qui te prend ? C’est pas ton truc, le camping.

Je veux juste aller à Izu !

Pour les capybaras !

Les capybaras ?

D’abord, ce sera la côte de Shimoda.

Le Camping Plages !

Ensuite, en altitude pour voir la baie Suruga et le mont Fuji !

On va pouvoir admirer le mont Fuji, Rin !

Je suis pas sourde.

J’y allais souvent avec ma famille,

la vue est à couper le souffle.

Je vous laisse discuter des lieux à visiter ?

Pas de problème !

J’y pense.

Ma petite sœur aimerait bien se joindre à nous.

Est-ce que c’est possible ?

La petite Akari ?

DES CAPYBARAS AU BAIN (TROP CRAQUANT)

Le zoo d’Izu abrite des capybaras amateurs de bons bains.

Je fonds comme jamais…

Quel pied, un bain au yuzu…

J’ai bien envie d’y aller !

C’est mimi.

Si tes parents sont d’accord, je ne m’y oppose pas.

C’est vrai ?

Avec mini-Inuko, ça fera sept. Il y en aura, du petit monde.

Votre voiture n’a que quatre places, non ?

Les deux autres monteront avec Rin !

C’est un cercle de cirque ?

Ne vous en faites pas, j’aurai le monospace de ma sœur.

Tant mieux !

Dites, madame…

Est-ce que je peux venir en scooter ?

On ne manquera pas de place.

J’avais prévu de me rendre à Izu

pour le Nouvel An, mais j’avais dû faire une croix dessus.

Je rêve d’arpenter ses routes en scooter.

En scooter, hein ?

Ça fait une sacrée trotte, depuis Minobu.

Ça devrait rouler pour Rin.

Elle est déjà allée jusqu’à Hamamatsu et Ina.

Tu veux rejouer les Escapades motorisées !

Ouais, on va dire ça…

Comme tu voudras.

Mais surtout, sois prudente.

Bien sûr.

Mon scooter à l’assaut d’Izu !

C’est pas tout, mais il va falloir se remonter les manches.

Ça, tu l’as dit.

Je travaillerai encore plus !

Faut qu’on brille aux examens aussi.

Parle pas de malheurs.

EXAMENS

SIX JOURS AVANT IZU ON SE PRÉPARE !

On doit se retrouver à Shimoda pour midi.

Je partirai tôt pour profiter de la route.

Je longerais bien la mer pour voir l’aube,

mais le vent est impitoyable, sur la côte.

C’était vraiment l’horreur, quand j’étais au cap.

Rien d’étonnant.

En hiver, un puissant vent d’ouest souffle sur la région.

Tu devrais installer un pare-brise pour t’en protéger.

Je dois en avoir un qui traîne à la maison.

Je peux te l’apporter, si tu veux.

Je ferais mieux de m’en remettre à lui.

Rin et Ena, vous êtes réveillées ?

Je dors.

– Zzzz… – Parfait, vous êtes là.

C’est pour l’anniv d’Inuko et Nadeshiko. Vous en dites quoi ?

C’est pas mal, et surtout abordable.

Bah ouais !

On part là-dessus ?

Ouais, c’est décidé !

Je passerai à Caribou après les cours.

D’accord, je te filerai l’argent.

Merci !

Parfait.

Plus qu’une semaine avant le camping.

Camping.

Ça t’intrigue ?

Désolée, mais il fait encore trop froid pour toi.

Promis, je t’emmènerai aux beaux jours.

Pour l’instant, tu m’attends bien sagement !

Bonne nuit, Chikuwa !

Tu es encore debout, Nadeshiko ?

Ah, papa.

J’arrive pas à me décider sur le menu d’Izu…