The Half of It

„MIŁOŚĆ JEST PO PROSTU PRAGNIENIEM I DĄŻENIEM DO CAŁOŚCI”

PLATON, UCZTA

Starożytni Grecy wierzyli, że ludzie mieli kiedyś po cztery ręce i nogi

oraz jedną głowę o dwóch twarzach.

Byliśmy szczęśliwi.

Kompletni.

Do tego stopnia, że bogowie,

obawiając się, że o nich zapomnimy, rozszarpali nas na pół.

Rozerwane, smutne połówki wędrowały po świecie.

GDZIE JESTEŚ?

Wciąż tęskniły.

I tęskniły.

I tęskniły.

Za drugą połową duszy.

Mówi się, że gdy połówki się odnajdą,

rozumieją się bez słów.

Jednoczą się.

Trudno o większą radość…

niż ta.

NETFLIX PRZEDSTAWIA

Rzecz jasna, starożytni Grecy nie chodzili do liceum.

- Spoko było. - No.

Inaczej by wiedzieli…

Szlag.

…że i bez bogów jest niezłe zamieszanie.

Osobiście uważam,

że za bardzo się nakręcamy na szukanie drugiej połówki.

Ilu z nas znajduje swój ideał?

A ci szczęśliwcy?

Czy pozostają szczęśliwi?

To kolejny dowód na teorię Camusa: życie to absurd,

bez znaczenia.

TRZECI NAJWIĘKSZY KŁĘBEK DRATWY NA ŚWIECIE

Właśnie tak wygląda szóstkowe wypracowanie z filozofii.

Piątkowe, jeśli pani G. będzie w kiepskim humorze.

Tak czy siak, piątka albo nie płacisz.

BIELIZNA ROZMROZIĆ PLACKI

PRANIE

SQUAHAMISH – TUTAJ SIĘ DZIEJE!

Na zewnątrz grasują psy, czarownicy i plugawcy.

Wszelkiej maści kłamcy!

ŻWIR CARSONA

Ellie Chu!

Chu-czu ciuchcia!

Cudownie. Anioły łkają z radości.

Kolejna sprawa:

zimowy konkurs talentów. Dla was obowiązkowy.

Macie ostatnią szansę, żeby się popisać. Obowiązkowo.

Pamiętajcie, żeby sprawdzić tuby, nim zaczniecie grać.

To bardzo delikatne instrumenty.

TODD B. PRZELAŁ CI 20$

Złe wieści:

ktoś zostawił napój w naszej szafce.

CORINNE A. PRZELAŁA CI 20$

Wyciszyłeś mnie, Bruce?

Nie, Kaitlin.

Myślałeś, że nie zauważę?

Starzy Jerry’ego wyjechali.

Przyniosę Xboxa.

PÓJDZIESZ ZE MNĄ NA BAL?

#NERD_ATAKUJE

Oddajcie je.

Nie będzie kłopotów.

Jakiś problem?

Nie, panie Flores.

Kolejny problem.

Jej siostra wyjechała z kościołem do Seattle.

Studiuje socjologię.

Przekażcie to dużemu.

Chyba tracę słuch.

Dziękuję bardzo.

Szczerze mówiąc, facet, którym chcę być,

różni się od tego, którym jestem teraz.

Aster!

- Trzeba po prostu żyć. - Nic, tylko czyta.

Proszę chór o powstanie. Przejdźmy do strony 49.

Jeśli dotąd nie zgadliście… to nie jest historia miłosna.

Faceci z was czy frajerzy?

- Ruchy, panienki! - Uwaga!

A przynajmniej nie taka, w której spełniają się pragnienia.

Munsky!

ZAPISY NA KONKURS TALENTÓW

W Przy drzwiach zamkniętych brakuje ognia piekielnego.

Sami stwarzamy sobie piekło.

Pięćset słów o daremnym pożądaniu w dziełach Sartre’a, na poniedziałek.

- Sześć różnych ujęć Platona? Brawo. - Tylko jedno.

To samo mówię barmanowi.

Nie wyda mnie pani?

Wtedy musiałabym czytać ich prawdziwe eseje.

- Będę studiować na EW. - Wielka szkoda.

I stypendium.

Zostanę w domu, w uroczym Squahamish.

- Piekle na ziemi. - Bez przesady.

Niech pani będzie. I tak zdecydowałam.

W Grinnell przeżyłam swoje najlepsze lata.

I wróciła pani do piekiełka.

Racja. Nie studiuj nauk humanistycznych.

- Nie wyleci pani za to? - Żartujesz?

Wszyscy tutaj boją się Boga. A kogo boi się Bóg?

Związku nauczycieli.

Chu-czu ciuchcia!

Czekaj!

Pogięło cię?

Przepraszam.

Dziesięć dolarów za trzy strony, 20 za więcej.

Dłuższych nie piszę.

Nie chodzi o oszustwo.

Jasne. Która klasa?

Nie, to…

- Co to? - List.

- Kto teraz pisze listy? - To chyba romantyczne?

DROGA ASTER FLORES

- Nie pomogę. - Potrzebuję kilka dobrych słów.

Nie napiszę do Aster…

Do żadnej dziewczyny.

Taki list powinien być szczery.

- I o to chodzi. - Nie mogę udawać ciebie.

Kup słownik i sprawdź pisownię. Dasz radę, Romeo.

Za szczery list dam więcej!

Dzwoniłeś do firmy energetycznej?

Nie rozumieją mojego akcentu.

Próbowałeś?

To najlepszy fragment.

„Myślę, że to początek pięknej przyjaźni”.

Zadzwonię do nich jutro.

Inland Power And Light.

Dzwonię w sprawie konta 460A38.

Proszę czekać.

Ponów swój wybór.

Rachunek. Odroczenie.

Proszę czekać.

Zabić się tu można.

Jestem Ellie Chu.

Wiem.

Od czterech lat grasz na nabożeństwach mojego taty.

Jego ulubiona poganka. Nie znosi przeciętnych akompaniatorów.

Nawet wierzących.

Okruchy dnia.

Świetna.

Ta ledwo tłumiona tęsknota…

„Jestem Ellie Chu”?

Wiem. Spóźnia się pani z płatnością już trzeci miesiąc.

Jeśli nie otrzymamy minimum 50 dolarów, prąd zostanie jutro odłączony.

Jeden list za 50 dolców. Później radź sobie sam.

Tak!

„Droga Aster Flores, uważam, że jesteś piękna.

Nawet brzydką ciebie chciałbym znać,

bo jesteś też bystra i miła”.

„Trudno znaleźć te trzy cechy naraz,

a mnie wystarczyłyby nawet dwie.

Ty masz wszystkie trzy, żeby było jasne”.

Te trzy cechy naraz.

Dzięki za wyjaśnienie.

„Co do mnie,

są tacy, co mają mnie za ciacho.

Choćby moja babcia,

która już nie żyje.

Ale dość już o niej.

Wiedz, że lubię frytki. Lubię je moczyć w shake’u.

Czy to dziwne?

Ale naprawdę smaczne.

Chciałabyś spróbować?

Pracuję na pół etatu i mam auto. Daj znać.

Dzięki.

Paul Munsky, drugi skrzydłowy.

Futbolista”.

- Chcesz przekazać… - Kocham ją.

Rozmawiałeś z nią?

Słabo mi to idzie.

Ale wiesz, że ją kochasz?

Myślę o niej, gdy się budzę.

I kiedy biegam.

Gdy jem kiełbasę mamy, gdy się modlę…

To wyraz uporu, nie miłości.

Nie, to miłość.

Świrujesz od niej.

Ty tak nie masz?

Nie.

Ten cały fragment…

To z frytkami kiepsko brzmi.

Błąd składniowy.

Już łapię.

Co?

Nie byłaś zakochana.

Chcesz list o miłości? Napiszę ci taki.

Ona ma się we mnie zakochać, a nie wkurzyć jak ty teraz.

To nie film z USA. Jak masz się nauczyć angielskiego?

Najlepszy fragment.

„Czekam…

Czekam na wzbierającą we mnie falę miłości”.

Zakleiłaś?

- Na pewno jest super. - Przelew.

„ZAKOCHANI NAJPIERW OSZUKUJĄ SIEBIE, POTEM INNYCH.

ŚWIAT NAZYWA TO ROMANTYZMEM”

Odpisała!

Ja też lubię Wima Wendersa.

Ale żeby go plagiatować?

Co to za Wim i czemu od niego ściągałaś?

Nie ściągałam.

Sprawdziłem, co to plagiat.