I Hate Kids

... في الغرب"

ففريق "رويال" يمكنه أن ... ينتزع هذا اللقب

.... "بفوز على فريق "إنجيلز

آخر ليلة كانت النتيجة واحد - لا شيء" ... "لعبة (سكيكر) لفريق "رويال

وبمجرد الحصول على ... فرك جيد على الخاصرة

"فالأمر كله يتعلق بشأن التدخين

"وإلى متى ستظل لديك عادة التدخين؟"

حسناً، أنا سأدخنها، حتى" "لا يمكن أن أدخن أكثر بعد الآن

"واحد، لا شيء يقود لهذا"

** أنــا أكـــره الأطـفــــال **

... "صباح الخير يا "لوس أنجلوس

ومرحباً بكم في برنامج ميستيك" الصباحي"

كما هو الحال دائماً ... في صباح اليوم السبت

لدينا (فابيولار) المذهل ... في الأستوديوهات

ونتلقى مكالماتكم ... والتي ستعرفنا جميعاً

بالقوى النفسية

أول أمر، لدينا "تشيس) من "مار فييستا)

(صباح الخير يا (تشيس

صباح الخير

ما الذي يمكن لـ (فابيولار) فعله لك؟

حسناً، أود فقط أن (أعرف أين كلبي (بيتي

لقد فُقد منذ ثلاثة أسابيع وأنا أفتقده فعلاً

أنا أرى كلباً

كلب متوسط الحجم

كان كبيراً جداً في الواقع

نعم كلب كبير متوسطة الحجم

من هو "بي"؟

(لديّ شعور قوي من (بي

من هو (بي)؟

! زوجتي

! (زوجتي إسمها (باربرا

نعم

إنها مستاءة لأن الكلب مفقود

كلا ... إنها لم تحب الكلب على الإطلاق

وبسبب هذا ... فأنا أعني بأنها مستاءة

منك بسبب أن الكلب المفقود

أجل، إنها تريد مني ... أن أتخلّى عنه

ولكن يجب ألا تتخلى عنه

كلا، كلا هذا صحيح

لدي أخبار رائعة (لك يا (تشارلز

تشارلز)، "بيتي" في) طريقه إلى المنزل الآن

حقاً؟

هذا رائع

شكراً لك ! (شكراً لك يا (فابيولار

أنا لا أختلق ما أراه

أنا بالكاد مجرد رسول

! (أنا قادم يا (بيتي

(شكراً على هذا الإتصال يا (تشيس (وحظاً موفثاً مع (بيتي

(المتصل التالي، لدينا (تيم تاي تشوي "من "مونتيري بارك

ما الذي يمكن لــ (فابيولار) فعله لك؟

أجل مرحباً

(أريد أن أسأل السيد (فابيولار

هلّا توقفت عن إخبار زوجتي بأنّني أخونها؟

الحقيقة هي تحررها ولكن هذا للغاية أيضاً مؤلم

تحررها؟

أيّ تحرير؟

... أنت أفسدت زوجتي

... ودمرت حياتي أترك الأمر

دع الألم يزول ! وكذلك زواجي

حسناً، المتصل التالي ... على الخط الثالث

(لدينا (جوزيفين "من "رانشو كوكامنغا

(صباح الخير يا (فابيولار

فابيولار)؟)

فابيولار)؟)

آلو؟

... ربما يكون الوقت المناسب الآن

... لأن نأخذ إستراحة إعلانية قصيرة

بينما يقوم (فابيولار) بالتأمل

أأنت بخير يا صاح؟

أأنت بخير؟

"بعد ستة أشهر"

(إنها لك يا (جيمي

... (أمر أكيد يا سيد (بيرسون

وشكراً على الإكرامية في الأسبوع الماضي

ألم أعطيك بقشيشاً كبيراً في الأسبوع الماضي؟

النصيحة

كيف أفادك هذا؟

هيَ إنفصلت عنّي

فهمت

إحتفظ بالباقي

شكراً

... أنت، الأمر هو ! أنا أكره الأطفال يا رجل

! يا إلهي

أجل، أجل هذا أنا

! هذا الكتاب رائع للغاية

أنا كنت أنتظر هنا طوال اليوم

هلّا وقّعت هذا لي؟

أجل، بالطبع

! يا للهول أنت عبقري تماماً

الأمر يشبه وكأنك بداخل رأسي

عندما عرفت بأنني ... سأحظى بهذا الصبي

جلست في مرآبي وحاولت أن أفكر بالطريقة التي يجب إنهاء كل شيء

حسناً، الكتاب فعّال فعلاً ... أكثر اللسان في الخد

بالنسبة لهؤلاء الذين يختارون بألا يُحظوا بأطفال

! بالضبط

أنت حيرتني للغاية بالكامل

أنا كنت وكأنّني قابلت ... هذا الرجل من قبل قطّ

... وسنكون أفضل أصدقاء

لأنّه أن يكون لدينا أطفال ... هو سبب إفساد الحياة

وأنت فهمت هذا يا أخي

أنت فهمت هذا

تفضل

! أجل

! يا للروعة

هذا يكفي

شكراً يا صاح هذا يكفي

حسناً ... عليّ أن

من الرائع مقابلتك

إعتني بنفسك وبأطفالك

! أنتم

أتعرفون من يكون هذا؟

أتعرفون من يكون هذا؟

أنت تأخرت قليلاً ألست كذلك يا (نيك)؟

أجل (أنا متأخر قليلاً يا (والتر

أنا متأخر قليلاً

سأحتاج لأشرب جرعة من خمر الشجاعة

ما الذي تقترحه؟

حسناً، لو تأخرت خمسة عشرة دقيقة ... لكنت إقترحت النبيذ

ولكن بما أنك تخطيت الوقت ... مثل تأخر خطّ الإستواء

"فأعتقد بأننا سنبحث عن "البوربون

إنها إحترافيتك التي (أنا معجب بها يا (والتر

فليكن مشروب "البوربون" إذن

مناسب

أتعلم، وأخيراً ... إنتهيت أنا من كتابك

(وأمسكت بك في منزل (كيلي و (رايان) في ذلك اليوم

أنت تفتعل ضجة كبيرة ... بهذا الأمر كله

بشأن مسألة أنا أكره مسألة الأطفال

حقاً؟

كيلي) لم يكن عندها أي منهم)

كلا لم يكن عندها بالتأكيد

كلا لم يكن عندها

لحسن حظي أن ... لدي إمرأة هنا

والتي يناسبها هذا أكثر من هذا

من الأفضل بألا نجعلها تنتظر

تمنى لي الحظ

حظاً موفقاً

آسف على التأخّر يا قوم

أنتم تعرفون كيف تكون جولة الصحافة هذه للكتب

مرحباً يا أمي مرحباً يا أبي

مرحباً يا أخي

(مرحباً يا (كيلي

أنت محظوظ لأنّني أحبك

... أنت لن تعرف ما الذي سيحدث

إذا تأخرت عن حضور زفاف حقيقي، صحيح؟

بالطبع

لهذا السبب جعلت المحامي خاصتي يجعلكِ تنفذين الوصية

حسناً، أنا أعلم بأننا ... نريد أن نشكركم جميعاً فقط

على تواجدكم معنا هنا في هذه المناسبة الخاصة

أريد أن أقترح نخب أشجع إمرأة قابلتها من قبل قطّ

... أي أحد والذي يمكنه أن يعقد قرانه

بمثل هذه حقيبة العملاقة كالهواء الساخن فسيكون فريداً من نوعه فعلاً

(إذن، هذا هو نخب أمي (سيدني

(آسف يا (فيل لم أتمكن من مقاومة هذا

! يا إلهي

! أيها القس

و (نيك) لن يأخذ بعين الإعتبار ... نجاح هذه الأمسية

"إلا إذا خرج مشروب "البوربون (من أنف القس (ماك غولي

آسف أيها القس إنه الصنف الجيد

لقد حدنا إلى بداية رائعة

تفضلوا يا قوم

أصمد هناك أأنت بخير؟

حسناً

إنه بخير

حسناً، دوري

عندما إلتقيت بـ (نيك) للمرة الأولى في العام الماضي كنت مُنذهلةً بشكل رائع

إنه ذكي ... وهو وسيم إلى حد بعيد

ووسيم بشكل شيطاني

إنه يواصل إضحاكي ... وهو ذكي بما يكفي لكي يعرف

... بأنه عندما خسر مُشادّة

ولكنني عرفت بأنه ... كان رجل أحلامي

عندما نطق بهذه الكلمات الثلاثة الثمينة لي

"أنا أكره الأطفال"

ماذا؟

حسناً ... نحن سنًحظى بطفل إذن

(وبما أن أختي (كيلي ... الشجاعة الجميلة للغاية

... ستتولى مسألة الإعتناء بالأحفاد

(فهذا سيحرر (نيك ... وأنا لنلاحق

مسالة الحياة معاً ... بشكل أقل تعقيداً

بالإضافة لهذا، طوال هذه السنين ... "تمكنت من قتل "هامستر

و "جربوع"، وإثنتين من السلاحف وحصان

حصان؟

مسألة الحصان كانت مزحة

... أنا لم أقتل حصاناً

ولكن سجلي كمزودة رعاية ... هو أقل من ممتاز

لذا، هذا من أجل مغامرات طوال الحياة

نحن الإثنين فحسب

! بصحتكم

! بصحتكم

أيمكنني مساعدتك يا سيدي؟

أعتقد بأنني بحاجة إلى شراب

ماذا سيكون؟

شيء حلو بفقاعات ورشّة من الرمان

يبدو الأمر جادّاً

الأمر جادّ للغاية

أتريد التحدث بشأن هذا؟

إنها أمور عائلية

تفضل

شكراً

لا عليك

هذا على حساب المحل