Chicago P.D.

‫حسنا، هل يجب أن نعبر مرة أخرى؟

‫حسنا، المستهدفان ‫هما الشقيقان (بيسيرا)

‫- (إنريكيه) و(هيكتور) ‫- شخصان لاتينيان

‫اشتريت منهما 3 مرات ‫لذا يجب أن يكون الأمر سهلا

‫سيتيح لنا مبلغ الـ9 آلاف دولار ‫شراء 3،5 غراما

‫وسنجري المبادلة ‫ونمنحكم الضوء الأخضر

‫- ومن ثم سنقبض عليهما قبل موعد الغداء ‫- أجل، هناك مشكلة واحدة

‫- تبدو كـ(بول بانيان) ‫- هذا ما كنت أريده

‫"(بول بانيان) كان رجلا ‫عملاقا وسيما، لذا شكرا لك"

‫كان من الرائع رؤية (ماكايلا) في الحديقة ‫ذلك اليوم، وكان من الجيد رؤيتها تضحك

‫- أجل، إنها أقوى شخص أعرفه يا (كيف) ‫- حقا؟ أنت من أحضرها وهذا تغيير كبير

‫- أجل، أحب ذلك، أحب ذلك حقا ‫- وماذا؟

‫وبالكاد أستطيع النوم في نهاية اليوم ‫وعندها تصبح الأمور مثالية

‫ربما لن يضرك أن تحصلي ‫على المساعدة، أليس كذلك؟

‫هل فكرت في إقحام (روز) في الأمر؟

‫- أجل، فكرت في ذلك ‫- وماذا؟

‫- "يبدو جيدا" ‫- ها نحن ذا

‫- ها نحن ذا ‫- كيف حالكما يا صديقيّ؟

‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك يا صديقي؟

‫- أعيش الحلم هنا ‫- ألسنا نعيشه جميعا؟

‫حسنا، تفقدوا هذا ‫هذا مبلغ 9 آلاف دولار

‫ويمكنكما أن تعدّاه ‫إذا كنتما تريدان ذلك

‫- كل شيء على ما يرام، سأحضر بضاعتكما ‫- حسنا

‫- أترغبان في تذوق المنتج؟ ‫- لا، لا نريد ذلك

‫اتصل بنا أحد أصدقائنا وقال إنه كاد ‫أن يفقد صوابه بهذا المنتج آخر مرة

‫- أجل، أجل ‫- أجل، لدينا منتج جيد

‫- هذا صحيح ‫- بحقك، نحن لا نلعب هنا

‫أعلم، إنها الوصفة عينها ‫كما في المرة الماضية، أليس كذلك؟

‫- إنها وصفة مجربة ‫- إنها نقية يا صديقي

‫- هذا سبب ضخامة البلورات ‫- أعلم، هذا ما أتحدث عنه

‫حسنا، لنفعل هذا

‫(جاي)، انبطح

‫هيا بنا

‫5021 (إيدي)، نريد المساعدة ‫تم إطلاق النار على عناصر شرطة

‫نحن في الحي رقم 4200 جنوبي (جاستين) ‫وتعرّض عنصران متخفيان لإطلاق نار

‫- "(إيدي)، هل أصيب العنصران؟" ‫- لا نعلم، نحن نقترب الآن

‫"لينصت الجميع مجددا ‫لدينا نداء طلب مساعدة"

‫- (جاي)، (آدم) ‫- نحن بخير، نحن بخير

‫مطلق النار في سيارة رياضية فضية اللون ‫تهرب باتجاه الجنوب

‫5021 (ديفيد)، لم يصابا ‫أكرر، لم يصابا

‫هرب الجناة جنوبا في (جاستين) ‫في سيارة رياضية فضية اللون

‫- "علم ذلك" ‫- ماذا حدث توا؟

‫- حسنا، ماذا لدينا إذا؟ ‫- لمحت لوحة سيارة مطلق النار

‫التي هربت جنوبا ‫وقسم معلومات شرطة (شيكاغو) يبحث عنها

‫سيارة (سيلفيرادو) من طراز حديث

‫- هل توجد أي أغلفة رصاصات؟ ‫- 19 حتى الآن

‫- هذا سيفي بالغرض ‫- رشاش بطرف أخضر اللون عيار 223 ملم

‫حسنا، ليقم قسم التحاليل الجنائية بوضعها ‫في أكياس وترقيمها وتوصيلها إلى قسم المقذوفات

‫نعلم أن الضحيتين كانا تاجري ‫ميثامفيتامين مرتبطين بعصابة

‫لذا ابحثوا في الشوارع عن نزاعات ‫وحوادث إطلاق سنوية وكل شيء

‫وتفقدوا أجهزة مراقبة الشرطة ‫ونظام تحديد موقع إطلاق النار

‫أيا من فعل هذا كاد أن يودي بحياة ‫عنصرين من عناصرنا، لا تنسوا ذلك

‫أقرب نظام تحديد موقع إطلاق نار ‫لمسرح الجريمة

‫- يظهر أن أحدا وصل إلى هناك أولا ‫- التوقيت عند الـ11 مساء في الليلة التي سبقت

‫هذا يخبرنا بأن حادثة إطلاق النار ‫قد تم تنظيمها والتخطيط لها

‫- ماذا لديكم غير ذلك؟ ‫- لا شيء يمكننا العمل به

‫تحدثت مع بعض أصدقاء الضحيتين ‫وقالوا إنهم لا يعلمون ماذا يجري ومن قتلهما

‫حسنا، هل وجدنا شيئا ‫في ما يخص سيارة مطلق النار؟

‫جمع قسم المعلومات أجزاء لوحة التسجيل ‫ووجدوا أن السيارة قد سرقت قبل 3 أيام

‫- أطلقنا نداءات بحث لكن... ‫- لا، لا بد من أن السيارة قد احترقت كليا الآن

‫- نحن نتخبط هنا ‫- ربما لا أيها الرقيب

‫استحوذ قسم الجريمة المنظمة على هاتفين ‫مؤقتين وجدا في منزل الشقيقين (بيسيرا)

‫وهذه هي الرسائل النصية ‫التي وجدت عليهما

‫"إذا بعتما، فستموتان ‫لقد حذرتكما، الموت"

‫هناك الكثير من هذه الرسائل ‫هدد شخص ما الشقيقين (بيسيرا) بقتلهما

‫إذا لم يتوقفا عن بيع الميثامفيتامين ‫ومن ثم قام بتنفيذ ذلك التهديد

‫- حسنا، أيمكننا تعقب الرسائل النصية؟ ‫- ليس إلى شخص

‫تم إرسالها من هاتف مؤقت إلى آخر ‫لكن أيمكننا تعقبها إلى حي؟ أجل

‫اكتشف قسم الجريمة المنظمة تواجدهما ‫في داخل وبالقرب من حديقة (غارفيلد)

‫أجل، أحد أفضل المخبرين ‫الذين أعمل معهم (تومي لاين)

‫يعمل كتاجر ميثامفيتامين ‫في حديقة (غارفيلد)

‫- قم بزيارته ‫- حسنا

‫لا بد من أنه يمازحني

‫بالتأكيد

‫- هل هذا هو؟ ‫- أجل، هذا هو

‫- لماذا تقوم بمضايقتي؟ هذا ما أفعله دائما ‫- اهدأ، أنا أسألك ولا أتهمك

‫حسنا، ها أنا هادئ بعد قدومك إلى منزلي ‫لارتكابي جريمة الاستمتاع بوقتي

‫ومناداتك لي بالسارق، الشيء الوحيد ‫الذي سرقته كان قلب زوجتي (تومي)

‫يجب أن يزجوك في السجن ‫لكونك مغفلا

‫أنا مذنب يا ملكتي ‫أنا مذنب بالحب، أحبك، اتفقنا؟

‫- توقف ‫- (تومي)

‫- (روز)، كيف حالك يا صديقي؟ ‫- كيف حالك؟

‫- أيمكنني التحدث معكما جانبا يا صديقيّ؟ ‫- أجل، توخ الحذر من فضلك

‫- ابق هناك، لم ننته منك بعد ‫- إلى أين سأذهب؟ هذا منزلي، هذا منزلي

‫- (تومي) ‫- ماذا؟

‫- لدينا عمل مع هذا الرجل ‫- مع هذا الأحمق؟

‫أجل، أعلم، يبدو غير محتمل لكن أترغبان ‫في إخبارنا بماذا يجري؟ ما المشكلة؟

‫- صديقك يقيم حفل عيد مولد لابنه ‫- أجل

‫وثمل البالغون قليلا، اتفقنا؟ ‫واتصل الجيران لتقديم شكوى إزعاج

‫- هذه هي المشكلة؟ ‫- لا، هذه ليست المشكلة

‫لدينا سبب لنعتقد بأن صديقك ‫سرق هذا المنزل النطاط

‫أجل

‫حسنا، أسديا لنا صنيعا واذهبا ‫وأعدكما أننا سنجعل هذا الأحمق

‫ينهي هذا الاحتفال، اتفقنا؟ أعدكما

‫- أيمكنكما أن تزيل الخرطوم من برميل البيرة؟ ‫- أجل

‫- لأننا لن نبتعد مرة ثانية ‫- هذا منصف بما يكفي

‫أنصتا، توقعا أن تجدا شيئا معبئا بني اللون ‫ومكلفا نسبيا في خزانتيكما، اتفقنا؟

‫- أقدّر لكما هذا، شكرا لكما، شكرا لكما ‫- أجل، أجل، سنكون على ما يرام

‫- (روز) ‫- هل فقدت صوابك يا صديقي؟

‫- أين كنت طوال حياتي يا صديقي؟ ‫- أجل

‫أجل، هل لا يزالون يدعوك ‫تنتقي شركاءك هذه الأيام؟

‫أحيانا

‫- أشعر بالبرودة ‫- لا، إنها لطيفة

‫لا تقلق حول ذلك هيا، (إيزابيل)

‫"تعال واحتفل يا صديقي ‫لنشرب بعض الجرعات"

‫- شكرا لك أيها الصغير ‫- على الرحب والسعة

‫- حسنا، تعال، سيخرج والدك بعد دقيقة ‫- حسنا

‫شكرا لك يا (إيزابيل)

‫- هل سرقت المنزل النطاط ذلك؟ ‫- بالتأكيد سرقته

‫الجار وضيع و(فين) يستمتع به

‫وأفضّل أن أكون لصا ‫على أن أكون وضعيا في أي يوم

‫- إذا... ما الأخبار؟ ‫- إذا...

‫أريدك أن تعود إلى العمل

‫- بحقك ‫- أنصت يا صديقي

‫لدينا مجموعة أشخاص سيئين جدا ‫يسببون الكثير من المشاكل الخطيرة

‫ما مدى خطورتها؟

‫لدينا شقيقان يتاجران بالميثامفيتامين ‫في (نيو سيتي) قُتلا بإطلاق نار البارحة

‫ونحاول معرفة من يحاول التعدي على منطقتهما ‫قبل أن يُقتل المزيد من الناس

‫بحقك، أنا أفعل هذا الآن ‫كعكات عيد المولد، المنازل النطاطة

‫- أعلم، أعلم، أفهم ‫- لا، لا يمكنك يا صديقي

‫زوجتي (إيزابيل)، ثق بي ‫لغادرت العديد من النساء بحلول الآن

‫ووصلت إلى الحد بالفعل، اتفقنا؟ ‫وأحاول أن أتوقف عن التعاطي

‫- أخرج من ذلك المجتمع ‫- ليس لدي سوى الاحترام تجاه ذلك

‫لذا أنصت إلي

‫أستطيع أن أقدّم لك 5 آلاف دولار ‫وسيقوم المدعي العام بمحو سجلك

‫هذا يعني أنك لن تضطر إلى الإفصاح ‫عن أي شيء إلى أي رؤساء عمل محتملين

‫يمكنك القيام بهذا الأمر بشكل صحيح ‫يمكنك الحصول على وظيفة حقيقة

‫وتربية عائلتك

‫حسنا، يجب أن أتحدث ‫إلى (إيزابيل) أولا

‫لقد وافقت بالفعل ‫اتصلت بها قبل أن نأتي

‫- إنه مخادع، أليس كذلك؟ ‫- أجل، لنقل إنه شديد الإقناع

‫- حسنا، الشخص الذي تريدانه هو (لوغان) ‫- من؟

‫(لوغان تيغ) ‫عملنا معا في الحي عدة مرات

‫كما قلت، لقد توقفت عن بيع المخدرات ‫لكن (لوغان) يبيعها ويعرف جميع من هناك

‫سيأخذنا إلى حيث نريد

‫- جيد ‫- جيد

‫- حسنا ‫- أقوم بالتواصل معه الآن

‫- هل أنت مستعد؟ هل أنت نظيف؟ ‫- مستعد ونظيف كالصفارة

‫كيف أصبحت الصفارة معيارا ‫لقياس درجة النظافة؟

‫يوجد فيها لعاب الناس ‫من يستعمل صفارة؟ المدربون...

‫- حسنا... أنصت ‫- الشرطة

‫يجب أن نكون جدّيين الآن ‫اتفقنا؟ هذا حقيقي

‫لكنه ليس حقيقيا مطلقا ‫قالوا إن السخرية لم تعد تنفع

‫- ماذا يُفترض أن يكون اسمك عندما ندخل؟ ‫- (مايك)

‫- (مايك)، أثبتّ وجهة نظري ‫- يا صديقي

‫- "(تومي)، ستتذكر ذلك، صحيح؟" ‫- (آدم) برفقة شخص مشاكس

‫- "هذه ثالث مرة تطرح هذا السؤال" ‫- بالفعل

‫(مايك) تتناغم مع (بايك) ‫(مايك)، (بايك)...

‫حسنا، حالما ندخل، لا تتماد ‫ولا يجب أن تتبجح كأنك عدت إلى العمل

‫- حسنا، حسنا ‫- ستقوم بتقديمي وحسب

‫ستقول إنك شعرت بأن لقاء (لوغان تيغ) ‫جيد بالنسبة إلي وستتذوق عينة

‫وبعد ذلك، عليك أن تقوم ‫بما لست جيدا به

‫عليك أن تصمت ‫وأن تدعني أتحدث، اتفقنا؟

‫"حسنا يا (مايكي)"

‫"حسنا، ومن ثم سأضع خطة ‫للقيام بعملية شراء"

‫- "حسنا، حسنا، أجل ‫"- "هل هذا هو المكان؟"

‫- ها نحن ذا ‫- "مرحبا يا (لوغان)..."

‫- "(تومي)، مرحبا" ‫- "كيف حالك؟"

‫- "هذا صديقي (مايك) الذي كنت أخبرك عنه" ‫- تأكد اللقاء مع (لوغان تيغ)

‫عُلم

‫- هل هذا من أجلي؟ ‫- أجل، لندخن بينما نتسكع

‫- حقا؟ ‫- أجل، هذا لأنك زبون وفيّ

‫- يا صديقي... ‫- منذ متى كنا نعمل معا؟

‫- هل أخبرتك بأنني أحبك من قبل؟ ‫- لم تخبرني بذلك بما يكفي

‫أحبك، انظر إلى هذا

‫هذا رائع جدا، هذا رائع جدا

‫(جاي)، ليكن بعلمك أن مخبرنا يتعاطى ‫وقد تسوء الأمور في أي لحظة

‫- فهمت أنك واقع في مشكلة ‫- ماذا تعني؟

‫ألم يخبرك (تومي) بأنه اتصل بي؟

‫- ليطلعني على مشكلتك ‫- لم يفعل ذلك، لا

‫(تومي)، يجب أن تخبر الأشخاص ‫بأنك تفصح عن أعمالهم

‫أجل، المعذرة، هذا صحيح

‫- يا له من رجل، ألست محقا؟ ‫- يا له من رجل

‫أخبرت (لوغان) بأمر شراكتنا جديدة ‫وبأننا سنبيع المخدرات في الضواحي

‫هذا صحيح

‫"هذا رائع، أخبرته أيضا ‫عن مشكلة إمداداتنا الصغيرة"

‫وكيف أن التجار المكسيكيين خائفون جدا ‫بعد تعرضهم لإطلاق النار في ذلك اليوم

‫أنصت، لست مضطرا لتعلم ماذا نخطط ‫إليه، اتفقنا؟ هذا يفوق رتبتنا

‫لكننا نحتاج إلى معرفة ماذا لدينا ‫وأعني بذلك أننا نحتاج إلى مزوّد

‫أجل، هذا هو المختصر

‫أتتحدثان عن الشقيقان (بيسيرا) ‫اللذان يعملان في شارع (نيو سيتي)؟

‫- هذان هما ‫- أجل

‫هذه أخبار قديمة

‫هناك تاجر جديد في المدينة ‫وهو فتى من (إنديانا) ويدعى (موناهان)

‫- (موناهان) ‫- (موناهان)

‫"لديه منتج ليروجه ‫مصنوع في (الولايات المتحدة) أيضا"

‫- حسنا، يبدو كرجل يجب أن نعرفه ‫- هذا يبدو كرجل يجب أن نعرفه بالتأكيد

‫ما هي كمية المنتج التي يمكنكما بيعها ‫في الضواحي في رأيكما؟

‫226 غراما في اليوم بسهولة

‫450 غراما اليوم، لا توجد حدود ‫إذا كان المنتج جيدا، أنا أخبرك...

‫- لدينا شيء جيد هنا، لدينا نقود ‫- حسنا

‫- هذا مبلغ كبير ‫- نحن جادّان

‫سأتواصل مع (موناهان) ‫لأرى إذا كنت سأستطيع أن أجعله يوافق

‫هذا ما كنا نريد أن نسمعه ‫لهذا أتيت إليك

‫حسنا، سندعك وشأنك، احظ بيوم جيد ‫سررت برؤيتك يا صديقي

‫أراك لاحقا يا (تومي)

‫- إذا أصبحتما شريكين الآن؟ ‫- ماذا؟ أنا و(روز) صديقان مقربان

‫من الأفضل لك أن تأمل ذلك ‫لأنك ستبقى معي حتى نهاية هذا الأمر

‫- أنتم تتمتعون بحس فكاهة رائع ‫- أخبرت (آدم) بأنك أقلعت قبل 20 دقيقة

‫أجل، كنت كذلك، قبل 20 دقيقة