Portrait of a Beauty (Mi-in-do) (미인도)

看看他掌握對比的手法

他的技巧實在無人能敵

畢竟，很少有人

如此天賦異稟

你說你叫申潤福，是嗎？

是的，大人

這幅畫真是栩栩如生

果然是宮廷畫師的後代

好好加以訓練

遲早有一天

你們的家族就能重拾榮耀

但，現在由金弘道當道

殿下十分賞識他的作品

要推翻這個局面並不容易

你幹嘛…

這是趙淑畫的《花與雀》

請讓我有這個榮幸

親眼看你作畫

怎麼回事？

畫呀，兒子

你好大膽！

竟敢讓我在貴客面前失了顏面！

現在就給我出來！

要不是妳

潤福也不會死

妳不但欺瞞了我

給家族帶來羞恥

還害死了妳哥哥

妳一個女子怎膽敢畫畫？

真的是妳畫的？

是妳嗎？

人們雖然都說金弘道

總是公平對待所有人

但誰知道他心裡究竟在想什麼？

妳一定要對他極為敬重

是的，父親

所有的師傅最終都會 被自己最厲害的弟子打敗

妳要記住這點

（十年後）

簡直像是我畫的一般

妳只專心臨摹，沒有用心傾聽

我知道妳的臨摹技巧高超

所以故意漏了一個音符

這次用心傾聽，把它畫完

是的，先生

無瑕的品行和崇高的廉正

使用優美的書法列出八德

看一眼即可淨化

所有觀者的心靈

這是誰的作品？

殿下，是號蕙園的申潤福

出來

好，跟寡人說說這個作品的意涵

遵守禮、義

廉、恥四維

就這樣？

管仲認為，這四維

是一國的支柱

一維絕則傾

二維絕則危

三維絕則覆

四維絕則滅

確實如此

寡人之所以下令重整圖畫署

是因為寡人認為

宮廷畫師

不僅僅是畫匠

你們的繪畫風格

將影響整個王國的格調

你們應當鑽研

文學藝術

讓自己的畫作反映出宮廷的名譽

遵命，殿下

我最近都沒看見人物畫

你們可有新畫作給我瞧瞧？

我們將盡快呈交給殿下

來

自己來

這一個比較好

鴨鴨

妳抓不到的

髒鬼，給我滾！

把你們的髒手拿開！

你們知道這值多少銀兩嗎？

快搬

滾開！

哇，是銅鏡

來看看喔

妳們有沒有看到真正的鏡子？

真正的鏡子？

對啊，是真的喔

女士們！別走啊！

看哪

我什麼都還沒賣

不知道要讓開嗎？

讓我過

抓住他！

-在哪裡？ -那裡！

給我站住！

快讓開！

站住，混帳！

噢，等等…

我們好好聊聊

你沒執照！

你這種偷雞摸狗的傢伙 帶給我們多少麻煩

你們也一樣，放開我

閉上你的狗嘴！

抓住他！

好吃的年糕唷！

笨蛋！

先生

我的鏡子！

該怎麼辦哪？

先生，您真是越來越年輕了

寶貴的鏡子破了，你得負一部分責任

給我畫一幅價值 一萬兩的畫，我就放了他

否則，他就是我的奴隸了

你怎麼說？

奴隸？你想得美！

你要是敢

-真叫人反感 -我就…

把你的頭顱砸爛！

鼠輩

什麼都不知道的臭小子！

他知不知道自己在跟誰說話？

要畫師畫一幅圖不成問題

但是你也看到了，我的手…

所以你不能畫囉？

要是他畫的東西沒鏡子的價值呢？

一切取決於他的筆尖

畫吧

（蕙園）

看起來像個流浪僧人

這位是唐朝的拾得

你是說那位活得像乞丐

終其一生

照顧窮人的貴族？

假使一幅畫就能拯救窮人的性命

他也跟拾得一樣了

他的才與智

比那面鏡子有價值得多

大人，說不定您還虧欠他呢

虧欠？

閉嘴，把酒拿來

等等！

-等一下！ -你們要去哪裡？

我的狗生了崽子

這隻看起來好可愛，送你

當作我的謝禮

你想用一隻小狗答謝？

等我有錢了，我會好好報答你們

要等幾百年？

哪裡適合畫風俗畫？

風俗畫？

就是描繪人間百姓百態的繪畫

為什麼要畫那種畫？

怎麼不畫風景或是 天使這類更高雅的畫？

你到底說不說？

我可以帶你們去最棒的地點

帶這位年輕人去吧

等…

好美呀

要去哪？

我要畫百姓，不是風景

第一次做這種事？

快點

出來的感覺真棒

很棒吧？

能出來真好

對呀

看起來靦腆的最變態啦

妳們看！

還有那裡！

想看就付錢來！

等等我

讓我過

快點！

借過！

啊！

救救…

父王在位時，並沒有 道德敗壞或叛君之事

殿下心裡有什麼煩惱？

在寡人看來，這個宮廷

唯一的美德只存在你眼裡

美德取決於您的筆尖

無論是想廢除階級制度的人

或者是想圖謀篡位的人

都讓這個國家動盪不安

國王穿著麻衣，以示謙遜

但為何他的子民卻如此腐敗無德？

人民在殿下的統治之下享有福佑

或許，寡人還是不夠有智慧吧

不是這樣的，殿下

這是織坊

這幅畫的是銅匠的冶煉場

這是臨摹您的《耕作》

學生仿效老師的風格是很自然的

但是一朵花…

若要全然盛放，必得展露自己的內在

我會記住這點的，先生