New Life

Det finns toppupplevelser under vår resa genom världen.

Sällsynta och klara ögonblick när allt verkar rätt

och vad som helst är möjligt.

Det finns vanliga dagar då vi inte är helt medvetna

om vad som finns i vår framtid,

men vi vet ändå att den finns.

Det finns även konstiga stunder när inget går ihop.

Vi sitter och väntar på svar som aldrig verkar komma.

Men det är alla dessa bra och dåliga ögonblick

som utgör livet.

Och det viktigaste att göra här i livet

är att leva det.

-Var ska jag ställa lådan? -I köket, tack.

-Benjamin, stanna i trädgården! -Ja, mamma!

-Ska den här till sovrummet? -Ja, tack.

Du pratar lustigt.

-Vad heter du? -Ben.

Vi har precis flyttat hit från England.

-Pratar alla lustigt där? -Inte enligt mig.

-Ava, middag! -Jag kommer!

Det var så det började.

Vi ses!

För Ava och mig.

Det var ögonblicket som förändrade mitt liv.

Ben! Du kan inte gömma dig länge. Jag är bra på...

Din knäppskalle!

En dag ska jag ut och segla på riktigt.

Då följer jag med.

Bara om du hinner hem först.

-Hit med den! -Du kan inte ta mig!

När vi växte upp förvandlades alla låtsaslekar till något mer...

Något verkligt...

Något stort.

Charlie, flytta på dig.

Är ni redo?

Får jag lov?

Michael gör så att ni får sparken.

Han blir aldrig anställd av någon som inte är släkt med honom.

-Jag saknar dig. -Jag saknar dig också.

-Men vi ses nästa vecka. -Nu är jag trött.

-Jag älskar dig. -Älskar dig också.

God natt.

Varsågod.

-Vad får det lov att vara? -En hasselnötslatte.

Visst.

-Un café au lait, s'il vous plaît. -Visst.

-Tack. -10 dollar.

-Du gör det med flit. -Vad menar du?

-Jag sätter mig. -Uppför dig.

-Tack. -Visst.

En stor varm choklad med extra grädde, marshmallows och vanilj.

-Den är min. -Hejsan.

Hej.

-Sötsugen? -Ja.

Julstämning i en kopp.

-Hur gick provet förra veckan? -Ganska bra. Jag fick nog 96.

-Oj. -Och du?

Det gick ganska bra.

Sex poäng bättre.

-På rätt väg. -Ja.

-Vi ses i studiegruppen nästa vecka. -Ja.

-Jag måste sticka, men vi ses. -Okej.

Tack.

Den är din.

-Vem var det? -Vem då?

Snyggingen du pratade med.

David är bara med i min studiegrupp.

-Får jag också vara med? -Nej, för du går inte den kursen.

-Men jag ser något att studera. -Det tror jag säkert. Jösses.

Jag jobbade som limousinechaufför och var praktikant på pappas arkitektbyrå,

så jag hade fullt upp.

Okej.

Kör fort. Vi har bråttom.

Detsamma.

Ja.

Toppen! Tack så mycket!

Kolla, Ben. Jag fick ett mynt.

Till Washington.

-Det ligger 65 mil härifrån. -Du får mycket pengar.

-Vad är det? -Hör du?

Vad gör hon?

Du!

Gråter hon?

Jag tror det.

Jösses.

-Du får ta det. -Glöm det.

Jag kan inte.

Han är ingen...

Nej, det är inte...

Och hon påstår att det är mitt fel!

Att det är mitt...

Jag vet.

Ava.

Hej, ledsen att jag är sen.

-Var är alla andra? -Det blir nog bara vi.

Okej.

Vad tyckte du om dagens lektion?

Jag vet inte vad han pratade om, men jag ritade en apa i cylinderhatt.

Okej.

Vi har visst mycket att gå igenom.

Jag skojar bara.

Jag följde ditt råd och gjorde lite anteckningar.

Okej.

Ser bra ut.

Tycker du? Jag brukar inte klä i rött, men den här är nog tillräckligt matt.

Ursäkta.

Jag menade anteckningarna.

Ja, jag vet.

Så...

-Kapitel sju. -Ja.

Kapitel sju.

Vilken sida är du på?

Okej, kolla i min.

Det är Petruchio som pratar, en klassisk narcissist.

Han är alltid lite stel.

-Det är ingen sjukdom. -Det...

-Du vet väl att det är en tupé? -Sluta!

-Inte så illa. -Det är jättebra.

-Du borde bli lärare. -Det vill jag faktiskt bli.

-Jaså? -Ja.

Skolka inte i morgon

bara för att du festade i biblioteket hela natten.

Jag får nog baksmälla av de gamla böckerna.

Ta ett par huvudvärkstabletter och ring mig.

Säkert?

-Tack för att du följde mig hem. -Ingen orsak.

Okej.

Vi ses.

-Vi ses. -Okej.

Hej.

Jag trodde inte att du skulle svara och tänkte lämna ett meddelande.

Jag är vaken.

Jag har goda nyheter.

Jag är ledig i helgen.

På riktigt?

Vill du sticka? Du har väl något projekt på gång?

-Ja, men du har latat dig. -"Lata sig", "delegera"...

Samma sak.

-Stick du, så stänger jag. -Vad är det med dig?

-Vadå? -Vad menar du?

Du har varit på dåligt humör i en månad och jag börjar tröttna på det.

-Jag är inte på dåligt humör. -Visst.

Inte alls.

Ledsen, Ava är bara arg på mig för att jag inte har kommit på ett tag,

men jag måste ju jobba och studera.

-Varför tolererar du det? -Jag älskar henne.

Jag vet, men...

Det är mycket möda för "sann kärlek".

Du förstår inte.

Du har rätt.

Jag förstår inte.

Men jag är nyfiken på fransyskan.

-Stick hem. -Jag är bara nyfiken.

Det är två timmar bort.

Det är bara en bilresa och du säger alltid att Ava vill hälsa på.

-Stick. -Två timmar är ingen fara.

-Lägg av. -Jag kan yla mot månen hela natten.

Så här...

-Stick! -Hela natten!

Ledsen att jag är sen.

-Vad fin du är. -Tack.

Nu kör vi. Jag är vrålhungrig.

Hur går det med praktiken?

Bra.

Stressigt.

Men av arkitekterna valde en av mina ritningar, så det var kul.

Vad bra.

Och förarjobbet?

Michael går mig på nerverna.

Vissa saker förändras aldrig.

Monique var på ett galleri förra veckan.

En fotograf som ska vara jätteduktig kommer dit i morgon kväll

och hon fick tag på biljetter, så...

Det låter jättekul.

Men...

-Hur kunde jag glömma att nämna det? -Vadå?

Jag måste jobba på De Luca's i morgon kväll.

Skojar du?

-Du skulle ju vara ledig i helgen. -Jag vet.

Det var i sista sekunden.

Någon var tvungen att hoppa in.

Ingen fara.

Du hade ju inga viktiga planer, så det var bara att hoppa in.

-Säg inte så. -Vadå?

Bestämmer du vad jag får säga?

Du kan väl bara berätta hur du vill ha det?

Vi måste ju tydligen anpassa oss efter ditt schema.

-Lugna dig. Folk stirrar. -Det bryr jag mig inte om.

-Vad... -Anka.

Är du säker på det?

Du hinner kanske inte äta upp med tanke på ditt schema.

Ugnsstekt kyckling.

Tack för en underbar kväll.

Det var värt bilresan.

Varför kom du när du inte är ledig hela helgen?

Jag ville bara träffa min kära flickvän, men hon är visst inte här.

Jo, hon är här. Hon sitter bara och väntar nuförtiden.

Det är inte mitt fel.

Du kommer aldrig till mig. Jag måste alltid köra till dig.

När jag ringer är du ute med dina vänner, så låtsas inte att du sitter ensam.