The Bridge (Bron/Broen)

Du vet ikke

hva jeg har gjort for deg.

Jeg spredte pestsmitten.

Hvordan fikk du EU-talen?

Boris døde.

Vi kunne ha blitt ruinert da den

medisinen hadde bivirkninger.

Jeg ordnet opp i det også.

Jeg vil at folk skal respektere deg.

Som jeg elsker deg.

Avslutningen gjør deg udødelig.

Du kommer til å redde Europa.

Det er allerede i gang.

Oliver!

Betyr det at vi er ferdige?

Oliver har tilstått alt.

Det er en forbindelse

til Copenhagen IT.

Vi er ferdige.

Takk for samarbeidet.

Jeg har lest rapporten

om din søsters død.

Saga!

Jeg kan ikke fortsette forholdet.

Hva mener du?

Jeg elsker deg ikke lenger.

Du skulle jo sove.

Julian og Ramon lå i lut.

Vi skulle ikke finne dem. Hvorfor

ikke? Hjelp meg å finne noe.

Hva skal jeg lete etter?

Her brukte Mikkel Höst kortet sitt.

Her står det når Laura ble skutt.

Oliver skjøt Laura. Han kan ikke

ha vært på Medisonus samtidig.

Det må finnes

minst én gjerningsmann til.

Synd at det ikke gikk med Mette.

Det har ikke noe med Jens å gjøre.

Jo. Det begynte

da han kom inn i bildet.

Du må få orden på forholdene dine.

Jeg har ingen forhold.

Han har tatt fra meg alt.

Kan vi hjelpe deg?

Jeg klarer dette selv.

Hans! Vi har funnet en tidsangivelse

til som støtter tesen om flere.

Den natten da ungdommene døde

i containeren. Linus ringte broren.

Vi vet når vi fant ungdommene.

I den perioden brukte Höst kortet.

Vi vet ikke eksakt

når ungdommene døde.

Men Oliver kan ikke ha rukket

til Medisonus på den tiden.

Er Martin på vei?

Har du ringt ham?

Nei.

Da er han ikke på vei.

Jeg trodde du skulle ringe ham.

Det er din jobb.

Har det skjedd noe mellom dere?

Ja.

Men jeg kan vel ringe ham?

Ja, han er en god politimann.

Jeg kommer med det samme.

Martin!

Har du snakket med Hans?

Jeg vet at du skal til Malmö nå.

Det var ikke lenge

at den saken var løst.

Jeg har hele tiden trodd på

at det var mer enn én av dem.

Går det bra?

Du ser litt sliten ut.

Jeg bor på hotell.

Det fungerte ikke med Mette.

Det var trist.

Si ifra hvis jeg kan

gjøre noe for deg.

Velkommen tilbake.

Hva har dere funnet?

Det er hva vi ikke har funnet.

Hva med Oliver?

Han kan ikke ha brukt adgangskortet.

Hva skal vi gjøre?

La meg vise deg.

Jeg må snakke med deg, Saga.

Jeg må snakke med deg. Jeg har lov

til å fortelle hvordan jeg har det.

Ok.

Ikke her. Kom.

Jeg skulle ikke ha lest rapporten.

Det skulle du ikke.

Nikolaj, Mette og jeg

opplevde dette i noen få uker.

Du vokste opp med det, med

å se at søsteren din levde slik.

Og du mistet henne. Jeg mener

at man skal snakke om slike ting.

Med en venn.

Er det bra for meg å snakke med deg?

Ja.

Jennifer flyttet hjem til meg fordi

mor og far mistet foreldreretten.

Fordi moren din var syk.

Jeg begikk en forbrytelse.

Jeg sørget for

at foreldrene våre ble dømt for den.

Du begikk en forbrytelse?

Jeg måtte få ut Jennifer.

Moren din var jo syk.

Münchhausen by proxy er uvanlig.

Jeg var ikke spesielt troverdig.

Derfor begikk jeg en forbrytelse.

Du fikk henne ut og reddet henne.

Hun tok livet av seg.

Det er ikke din feil.

Alt dette...

Dette vennskapet...

Jeg vil ikke miste det.

Jeg forstår motivet ditt.

Jeg vet at du ikke vil meg noe ondt.

Vi vet ikke noe om Mikkel Höst,

men det er koblinger til Medisonus.

Det er en som kan

skaffe adgangskort til firmaet.

Gertrud, Olivers kone?

Hvorfor drepe ham da?

Hun var rasende. Han var

forelsket i sin egen søster.

Da kunne hun ha

latt Oliver drepe Victoria.

Vi kan ikke avskrive Gertrud.

Hun har tilgang til Medisonus.

Hva med Victoria?

Hun er direktør. Tilgang og kunnskap.

Hun ble overrasket

da hun hørte Oliver.

Hun kan ha spilt skuespill.

Hun visste ikke at de filmet.

Hvem ellers ville tjene på

at Medisonus gjorde det godt?

Hva vet vi om Gertrud?

Gertrud Kofoed, født 1968.

Utdannet fra Syddansk Universitet.

Forskningssjef

på Limmel på 90-tallet.

Deretter hos Boehringer Ingelheim

i USA. Der traff hun Oliver.

Flyttet tilbake til Danmark i 2002.

Forskningssjef på Medisonus fra 2004.

Eier hun aksjer i Medisonus?

Nei, men hun var jo gift med Oliver.

Hva gjør vi?

Sjekker dem nærmere først.

Jo færre som vet dette, jo bedre.

Hei.

Har du ikke forstått?

Jeg ville bare gratulere.

Takk. Ha det.

Har dere gjenåpnet saken?

Ut!

Sjekk alt vi vet om Medisonus.

Begynn med personallistene.

Sjekk dem igjen. Se om

du finner en kobling til Oliver.

Pernille.

Fokuser på Gertrud og Victoria.

Jeg vil ta ut det med

at fossile brensler er uholdbart.

Hva vil du ha isteden?

Tilhørerne er ikke idioter.

Se på midten. Jeg vil ikke

snakke i et kvarter om Agenda 21.

Det er du som er taleskriver.

Jeg vil ha den ved lunsjtid.

Helt greit. Ha det.

Vil du ha frokost?

Nei takk.

Vi må sørge for

at Oliver-saken ikke skader firmaet.

Han jobbet ikke på Medisonus.

Han eide noen aksjer.

Gjør PR-avdelingen jobben sin,

skriver ikke avisene om det.

Hva skriver de da?

Ubehagelige ting.

La oss fokusere på det personlige.

Kameraene og opptakene.

Incestuøs, seksuell besettelse.

Jeg kommer til å ta avstand fra ham.

Jeg kommer ikke i begravelsen.

Det kommer til å bli skittent.

Jeg syns du bør reise bort.

Ok.

Du vil ikke ha frokost?

Nei, jeg må på jobben.

Kan du hente nye sprøyter til meg?