Andor

スター・ウォーズ

キャシアン・アンドー

モーラーナ1

プリオックス=モーラーナ 企業区域コーポレート・ゾーン

ヤヴィンの戦いの5年前

止まれ

武器と通信機は禁止

ツケ払いと揉め事もな

行け

2階は閉まってる

帰りに払って

口説く気か?

泣きを見るぞ

ようこそ

やあ

お一人?

ああ

前にもここへ?

いや

いい時に来たわね 今夜は静かなの

ちょっと

先客だ

相手しろよ

ガニがするわ

お断りだ

行儀よくして

笑えるよな

ごめんなさい

相手してやれ

なぜ?

企業の連中だ

ただの番兵よ

警官気取りで ウザいったらない

話の途中ね

これが静かな夜?

何かお目当てが?

ケナーリの女が 働いてると聞いた

ケナーリ?

中縁部の惑星だ

知ってる

もしや恋人?

恋人はいない

ケナーリ出身なの? 郷愁ってやつ?

確認してくる

面白いか?

何?

こっちを見やがって

いや 別に

何だと?

優男にしちゃ 随分 険しい目つきだ

笑みが消えたな

ケナーリの子は もう辞めてたわ

タヒーナの子はどう? 黒い瞳をした美人よ

ケナーリの女の 行方は分かるか?

あなた何?

本当は恋人か夫なの?

妹を捜してる

とにかくいないわ 消えたの

そういう店よ

帰って

彼女の名前は?

皆 本名は隠す

止まれ

武器と通信機は禁止

ツケ払いと揉め事もな

おい やせっぽち!

待てよ

待て

動くな そこで止まれ

ここは“プリ=モー〟の 企業区域だ

従業員は IDチェックを拒めない

船を土手に泊めたのか?

よそ者が立ち入ったら 罰金だぞ

よそ者には門限もある

船は押収しないとな

お気の毒

泳いできたのか?

どうだ やせっぽち

笑みは消えたな

企業IDを出すなら今だぞ

早く見せろ

それでいい

ポケットに 300クレジットある

マジか そいつは奇遇だ

ほとんど 罰金ぴったりの額だぜ

見回り代と手続きの手間賃だ

お互い運がいい

金を見せろ

俺は動かない

勝手に取ってくれ

穏便に済ませよう

探れ

反対側だ

お次は?

何をしろと?

言えよ ボス!

そいつを立たせろ

立たせろ!

早く

息してない

まさか

おい ヴァーロ!

芝居だ

違う

ヴァーロ!

殺したな

いや 事故だ

奴がコケた

誤解があって...

出頭しよう

お遊びが あんたに通じず——

こいつはコケて頭を打った

当局には——

そう言えばいい

フェリックス

モーラーナ星系 自由交易区

キャシアン 頼まれた物を持ってきた

キャシアン

キャサ キャサ...

キャサ キャサ!

どこ行ってた?

どうでもいい

だったら教えてくれ

キャシアン

ゆうべ誰が来た?

ジェジとフェミが配食に

ジェジは その後も...

他には?

ブラッソが君を捜してた

何を話した

マーヴァが...

何て?

記録を読み込み中

何て話してた?

ビー!

“悪い仲間と出かけたわ 健康と評判は散々ね〟

“トラブルに巻き込まれて 苦しむのも時間の問題〟

それから...

もういい

来い

1つ隠し事を頼む

エネルギーを消耗させて 悪いけどな

予備エネルギーは十分だ

俺を見たことと居所を言うな

隠し事2つだ

両方 頼む

家で再チャージする

ゆっくり戻れ

俺は行く

私は置き去り?

今は時間がない

悪いな

急ぐんだ

待て これは?

じっとしてろ

ゆっくりな

過剰なもんか

それだ

俺のを

その2つだ

後で行く

よう

ひどい顔だ

平気さ

ゆうべ家へ

知ってる

その後は?

疲れてたから自宅へ戻って 掃除して寝た

違う

俺は家にいなかったが——

ホテル・ブリッジで 会えただろ

お前は “カヴォの店で飲もう〟

俺は “借金取りが多くて嫌だ〟

本気か?

ああ

誰向けだ?

すると お前は 自分の家に——

酒があることを思い出した

それを2人で飲んだ

頼む 口裏を合わせろ

その酒をバカにしたよな

ひどいもんだ 正直 頭にきたぜ

お前は興奮して立ち上がり

ひっくり返るところを 俺が助けてやったよな

今朝 消えてたが——

謝りに来たのか?

許してやる

ブラッソ 行くぞ

何をしてるにしろ——

終わったら仕事しろ ボロボロだぞ

恩に着るよ

金は貸さねえぞ

分かってる

お袋さんに暖房を使わせろ

ゆうべは凍えた

親孝行してやれ

モーラーナ1

企業コーポレート保安本部

大した報告書だ 事件発生は?

昨夜です