Ironside

Oh, ya. Buatan. Membawa arti yang berbeda.

Terimakasih sudah antar pulang.

Bukan masalah. Kita sejalan.

Bay Ridge lewat jalan utama?

Aku tidak bilang mau pulang.

Telpon seks.

Kalian masih sebut begitu?

Apapun sebutannya, aku takkan dapatkan itu.

Nyalakan laptopnya.

Apa kau sungguh penyidik rasis?

Bukan, aku penyidik makhluk pinggir jalan.

Dia berusaha tidak perhatikan sekeliling tapi selalu lihat kaca spion tiap 5 detik.

Baiklah. Mobil dan pelat cocok.

STNK terbaru. Tidak ada peringatan.

Mungkin firasatmu salah.

Pegangan.

Tidak bisa digerakkan.

Panggil petugas.

Kami ditembak di 422 Nevins.

Pelaku naik taksi kuning.

Nomor papan 9Q27.

Ini bukan kecelakaan, 'kan?

Tidak.

Mari kita lihat apa yang terjadi di dalam.

Tidak usah. Buka pintunya.

Pemain pasti keluar dari pintu lain.

Hampir semuanya.

Dia Harold Karr. Masih menjadi pemilik resmi gedung ini.

OCCB langsung kenali dia.

Penjudi kenamaan, Kemungkinan besar ini permainannya.

Ya, pelaku pasti sudah tahu. Paksa dia buka brankas.

Kelihatannya ia punya ide lain.

Supir yang ditembak ialah Shawn Lucas.

Dia bawa mobil kakaknya. Pernah ditangkap merampok.

Tidak ada yang lain.

Pelaku buang taksinya di Wyckoff And Gates. Pistolnya ikut dibuang.

Pelaku pakai sarung tangan. Tanpa sidik jari, tanpa petunjuk.

Tidak, kita punya 7 petunjuk. Kursi pertama...

Chip diatur rapi, rendah, berbaris simetris.

Pria profesional, ketat soal uang.

Minum air dari gelas bukan botol.

Tua, konservatif.

Dia takkan pakai taksi atau jalan kaki. Periksa jasa sewa mobil mewah.

Kursi kedua...

Chip kurang tapi disusun tinggi.

Seolah ingin pamer. Ingin dianggap tangguh.

Tinggalkan jaketnya saat kabur.

Sapu tangan BRIONI.

Pria sok bijak?-/ Ya.

Seperti yang dipakai Gotti. -- Biar aku cari tahu.

Kursi ke-3...

Biarkan chip berantakan. Muda, agresif.

Dia tak pedulikan soal uang karena punya banyak.

Lihat pelindung kartunya.

Ini berat.

Emas asli.-/ Boleh kulihat sebentar?

Dari Super Bowl Swag tahun 2007.

Seluruh Giants dihadiahkan ini.

Sisa waktu 1:15.

Manning mengoper kepada David Tyree yang ditangkap dengan 1 tangan.

Dan menaruhnya di helm.

Brady menangis seperti gadis kecil.

Sudah selesai?-/ Aku duduk di bangku depan.

Yang ini...

Yang ini profesional.

Setengah uang di permainan ini adalah miliknya.

Lihat susunan chip ini?

Hasil dari kocokan. 20 kali.

Dia minum air bukan alkohol.

Dia kesini untuk menang bukan bersosialisasi.

Sekarang, periksa lantainya.

Dia menggosok-gosok karpetnya.

Jika ia menang, kenapa bersikap gugup?

Doping. Mereka bisa bermain 24-48 jam.

Pelaku bunuh 2 orang malam ini.

Pertama karena ia tak bergerak cepat.

Alasan lain yaitu untuk mencegah kita bicara padanya.

Tapi mereka pergi tanpa bawa apapun.

Menurutmu mereka akan beraksi lagi?

Kecuali kita temukan mereka duluan.

Tidakkah benda ini kau kenal?

Bukan milikku.

Oh, pasti ini salahku.

Teddy, ini milikmu?-/ Kupikir itu milikmu.

Tidak, bukan milikku. Kau tahu apa?

Adakah orang diruangan ini yang bermain di Super Bowl?

Mungkin bisa bantu kita menjawabnya.

Pertanyaan yang baik.

Aku tak pernah bermain di Super Bowl.

Apakah kau?-/ Tidak, bukan aku.

Apa mau kalian?

Minggu ini, Giants ke Dallas melawan The Cowboys.

3 pemain cuti karena cedera.

Hanya satu diantaranya yang bermain di Super Bowl 2007.

Dihadiahkan ini.-/ Benar.

Jadi kecuali kau ingin pelatihmu tahu bagaimana kau bisa sembuh?

Judi ilegal adalah ide pertama yang muncul...

Pembunuhan adalah ide kedua.

Aku tak bunuh Harry. Aku suka Harry.

Benar, itulah kenapa kau biarkan mayatnya disana.

Balik badan dan lari seperti pengecut.

Harry melawan pria itu.

Saat pistol ditembakkan, semuanya lari.

Duduk.

Buddy Rovner yang pertama lari.

Tidak sulit menebak alasannya.

Oke. Silakan tebak.

Permainan ini hanya khusus yang diundang.

Harry takkan bilang sampai 24 jam sebelumnya.

Hanya pemain biasa yang tahu dimana tempatnya.

Jadi kenapa Rovner?

Permainan sebelumnya pernah dirampok bulan lalu.

Kudengar Buddy ada disana.

74 satuan merengek soal kau membajak pembunuhan mereka?

Aku ditembak. Holly ditembak.

Pelakunya milikku.-/ Ada yang kau suka?

Baru saja 12 jam. -- Sudah 12 jam.

Holly, sudah hubungi keluarga korban?

Tidak punya. Aku interogasi sekretarisnya.

Dan?

Pernah dengar seseorang yang tidak punya musuh bekerja keras agar dikenal baik?

Harry Karr lebih banyak kalah dari menang.

Tapi aku merasa permainan Poker ini bukanlah soal uang

tapi ia mencari teman bicara.

Aku harus beritahukan tim forensik.

Jika tak ada yang akui, mereka bisa buang mayatnya.

Pria ini berteman dengan tiap penjudi terkenal di kota

dan mereka biarkan dikuburkan di Pemakaman Umum?

Dengan teman seperti mereka...

Tunggu sebentar.

Hei, apa-apaan tadi?-/ Apa?

Kau mendorongku.

Kau hampir dihajar oleh atlet profesional. -- Oke, dengar.

Urusi saja urusanmu, aku urusi urusanku, oke?

Hei, ke kantorku.

Dengar, Sersan...-/ Tutup pintunya.

Itu sering terjadi?

Apa?-/ Kau lindungi Teddy.

Tidak.

Dia bisa jaga diri?

Dia rekan kerja yang baik? -- Ya.

Maukah kau beritahu jika sebaliknya?

Tidak.

Keluar dari sini.

Baik, Pak.

Penyadapnya aman? -- Ya, ya, ya.

Jangan "ya, ya, ya" saja.

Misimu beli 1 pak heroin.

Jika ia coba jual ganja... -- Ya, ya, ya.

Misiku beli 1 pak heroin. Mengerti.

Jangan sampai diajak masuk.

Jika diajak masuk, kau langsung pergi. -- Tahan, tahan.

Aku memang baru tapi...

...aku butuh pengalaman beli narkoba di Harlem.

Aku pasti bisa, oke?

Baiklah. Kelihatannya kau sudah mahir.

Perhatikan baik-baik, sayang.

Keparat.

8 kursi, 5 orang diketahui.

Enam, Harold Karr.-/ Korban bukan saksi.

4 sudah diinterogasi. Semua berkata sama.

Dua pria bertopeng dan bawa shotgun. Harold Karr menolak buka brankas.

Semua bilang ini ulah Buddy Rovner.

Buddy Rovner, pemenang turnamen Poker dunia saat usia 21.

Hadiahnya lebih dari $2 juta.

Lantas kenapa ia ikut bermain?

Menurut Vanity Fair, Rovner seorang pemakai narkoba,

banyak hutang dan punya catatan kekalahan sepanjang parade Hari Macy.

Tempat tinggal tercatat di Las Vegas tapi tidak lagi terlihat selama 7 bulan.

Mereka senang bepergian kemana saja.

Mencari permainan, mengikuti kata hatinya.

Mereka juga terbiasa tinggal di hotel termahal yang ada.

Dimulai dari Chains yang punya Kasino di A.C dan Vegas.

Jika ia kaya, berarti ia juga ditipu.

Dia tinggal di Penthouse. -- Oke.

Sapu tangan BRIONI. Kau lihat itu di mereka?

Tidak. Tapi mereka beri koran harian mafia saat aku masuk sekolah kepolisian.

Aku lihat 2 petugas diluar.-/ Panggil mereka. Sampai ketemu diatas.

Hei, mau naik?

Permisi, semuanya.

Penthouse? Kalian mau ke Penthouse?

Itu keren.

Kalian dari New York?

Karena disana banyak orang. Sering macet.

Tapi, apa pendapat kalian soal program bagi-bagi sepeda baru?

Kalian tidak pakai sepeda, yah?

Sial. Ini bukan lantai-ku.

Aku bukan tinggal di Lt. 4. Aku tinggal di Lt. 10.

Entah apa yang aku pikirkan.

Tunggu, ini bukan Orlando. Bukan Orlando.

Entah apa yang kupikirkan. Aku tinggal di Lt. 10 saat di Orlando.

Aku bukan tinggal di Lt. 10.

Rasanya Lt. 14. Atau mungkin Lt. 20?

Maaf, semuanya.

Kita pakai tangga saja.

Tunggu, hei, hei, hei, mundur, mundur, mundur.

Kalian pikir Rovner menipu dan kalian marah.

Dan aku mengerti dan pahami soal marah, percayalah.

Saat ini ada 5-10 polisi menanti kalian diatas.

Aku yakin kalian tak punya ijin dari benda yang kulihat