She-Hulk: Attorney at Law

No voy a ser una superheroína.

¿Y qué vas a hacer siendo una Hulk?

Anteriormente, en mi serie...

¿Recuerdas mi cita con el tío del fetiche?

¿Me has llamado espécimen?

Era un cumplido.

Quiero ver el supertraje que te hizo Luke.

¿Por qué? No voy a ponérmelo.

No me habías dicho que te han nominado a mejor abogada del año.

¿Vamos a ir a una gala?

Una amiga me envió un vídeo de una web llamada Inteligencia.

CANCELEMOS A HULKA

- Conocí a un chico. - Soy Josh.

Empezamos a salir y todo parecía ir bien.

No me ha vuelto a llamar.

Creo que pasa de ti.

Cuando pienses en Josh,

recuerda que todas las personas, por mucho daño que nos hagan,

nos enseñan algo.

¿Esta es OLED o QLED?

Por lo que vi en internet,

las OLED tienen mejor resolución y calidad de imagen.

Curiosamente, leí el artículo...

La tienda está cerrada, pero os habíais olvidado

de la Rana Guardiana.

¿Qué coño es una Rana Guardiana?

Creo que es su nombre.

Mi nombre es Rana Saltarina.

Solo que, en esta ocasión, hago de Rana Guardiana.

¿"La Rana Guardiana"?

Sí, pero me llamo Rana Saltarina.

Sí, ya lo he anotado varias veces, Sr. Patilio.

- Guay. - Volviendo al traje defectuoso...

Sí. Esos dos mostrencos me tenían rodeado.

¡Torbellino aplastadedos!

Aunque me superaban en número, se notaba que me tenían miedo.

Así que, para destensar la situación, grité mi lema personal.

¡A croar y a por todas!

Antes de darme cuenta,

mi traje ignífugo, resistente hasta los 500 grados, estaba en llamas.

Imagínese. Acabé con quemaduras de tercer grado en las dos piernas.

O sea... Merezco justicia.

Y una compensación por el dolor, la angustia y...

Esas movidas.

Parece un caso clarísimo de daños por defecto de fabricación,

negligencia, responsabilidad objetiva e incumplimiento de garantía.

-¿Sí? - Creo firmemente

que tiene derecho a una indemnización.

¡Bien!

¿Cuál es el nombre del fabricante?

Luke Jacobson. Está especializado en supertrajes.

Mierda.

Jacobson es el único sastre al que puedo ir por mi particular físico.

¿Cree que podría asignarle el caso a Pug?

El Sr. Patilio es uno de nuestros mejores clientes.

¿El tío disfrazado de rana?

Me refería a su padre.

Mire, es muy importante tener contentos a los Patilio.

Eugene está encantado de que una Hulk lleve su caso.

Y renunciarán a demandarnos

con tal de que los represente.

Para mí, supondría un conflicto ético

representar a un cliente contra Jacobson.

Porque me encanta mi ropa y no quiero cabrearlo.

Ya representó a un cliente que firmó una renuncia similar.

En un caso, podría decirse, mucho más personal que este.

Preferiría no ponerme en la misma tesitura.

Luke me está haciendo un vestido para la gala.

Muy bien, Srta. Walters.

Le sugiero que intente llegar a un acuerdo con el Sr. Jacobson

para que no haga falta ir a juicio. ¿Entendido?

- A croar y a por todas. - Sí, me lo ha quitado de la boca.

Jennifer, no me metas prisa.

Te dije que el vestido no estaría hasta el viernes.

Querrás estar guapa cuando te den el premio, ¿no?

Sí. Verás, Luke, he venido

por un asunto desagradable.

Me ha contratado un cliente que sufrió graves lesiones

por un traje defectuoso que le vendiste.

Aún no ha presentado nada. Creo que podemos llegar a algún...

¿Disculpa?

¿Cómo te atreves?

Jamás he hecho un traje defectuoso. Mi trabajo es impecable.

Por supuesto. Que me lo digan a mí.

Y créeme, no me agrada hacer esto.

No te creo.

No después de venir a apuñalarme por la espalda.

Pero no hay demanda aún.

Y no la habrá

si aceptas cierta responsabilidad por algunas de las lesiones de mi cliente.

Yo no hago trajes defectuosos.

Mi trabajo habla por sí solo.

Disculpa. ¿Qué has dicho?

Quiere comentarme algo. Espera.

¿Que Hulka ya no tendrá otro traje de Luke Jacobson en su vida?

¡Ya te lo había pagado!

Pues no haberme traicionado.

Estás bloqueada, vetada y denunciada.

¡Ahora sí que voy a por ti!

Pero antes pásate por dondequiera que te compres ese horror de ropa.

¡Te veré en el juicio!

¿Puedes...?

Adiós, espantaja.

ABOGADA HULKA

Sr. Jacobson, veo que su abogado no está presente.

¿Va a representarse a sí mismo?

¿A sí mismo?

Empiece a pensar en qué va a gastarse el dinero.

¿Sr. Jacobson?

Claro que no voy a representarme, señoría. No soy idiota.

¿Y dónde está su abogado?

Aquí.

Disculpe la tardanza, señoría. Es que no encontraba aparcamiento.

Es broma. Mi conductor se ha perdido.

Me llamo Matthew Murdock.

Representaré al Sr. Jacobson en este caso.

Hola. Perdona el retraso.

Para empezar, me gustaría pedir

que no se obligue a mi representado a aportar su lista de clientes,

al no ser relevante para este litigio.

¿Quién es este capullo?

Señoría, creo que esa información es sumamente importante,

dada la naturaleza de la demanda.

Puede que más clientes del Sr. Jacobson

se hayan lesionado con otros productos defectuosos.

La Srta. Walters descubrirá que el Sr. Jacobson

ha satisfecho plenamente a todos sus clientes.

Si el acusado no tiene nada que ocultar, ¿por qué no preguntar a sus clientes?

Sería una invasión de su privacidad basada en conjeturas.

Se trata un procedimiento habitual en esta clase de demandas.

Es esencial para el caso

determinar si hay más afectados por defectos similares.

El derecho a la privacidad no es inherente

a los servicios de sastrería del Sr. Jacobson.

Pero no hablamos solo de un producto.

La naturaleza del trabajo del Sr. Jacobson,

que confecciona trajes para superhéroes, va ligada al anonimato.

Les recuerdo que los Acuerdos de Sokovia fueron revocados.

Los superhéroes operan en la esfera pública.

Al ser personajes públicos, se presupone cierta pérdida de privacidad.

No hablamos de celebridades,

sino de superhéroes cuyos enemigos intentarían destruirlos a ellos

y a sus allegados,

quienes no han pedido formar parte de esa vida.

La Srta. Walters decidió hacer pública su identidad,

pero no puede decidir por los demás.

Mantener la privacidad no es un capricho.

Si no se protegiera, esa información arruinaría la carrera de mi cliente

y pondría a mucha gente en peligro.

Y todo por hacer mal uso de un traje.

Coincido con el Sr. Murdock.

La petición para aportar la prueba queda denegada.

Espere. ¿Eso significa que me quedo sin traje nuevo?

¡Siéntese!

¿Qué? No... ¡Fíjese bien!

¿Cómo voy a ponérmelo?

Sr. Patilio, ¿qué combustible puso en los propulsores?

De avión.

Alto ahí, ¿pusiste combustible de avión en los propulsores?

Porque las instrucciones no decían eso.

¿Qué?

No, qué va.

Miente. No me pregunte cómo, pero lo sé.

Sí, ya nos hemos dado cuenta, Sr. Murdock.

Si el demandante no siguió las instrucciones del fabricante,

el acusado queda exento de toda responsabilidad.

Desestimo la demanda.

¿Voy a ir a la cárcel?

No, aunque me encantaría.

- Luke. -¿Sí, fantoche?

Me gustaría disculparme por...

¿Por atreverte a cuestionar mi trabajo?

¿Habría alguna forma de que volvieras a ser mi sastre?

Jennifer, Jenny, Jen...

No. Porque ahora te odio.

¿Y esto?

De parte de ese tío.

¿Un appletini? Muy gracioso.

¿Puedo acompañarte?

Claro.

¿Te importa?

Considéralo una ofrenda de paz.

Cómo odio a la gente noble.

¿De dónde sales, Matt Murdock?

¿Eres de Nueva York

y vuelas hasta aquí por un caso de un producto defectuoso?

Luke Jacobson me hizo un par de trajes, así que le debía una.

Pues cuesta creerlo.

Insultar a un ciego por su ropa es un golpe bajo.

Llevo pantalones, ¿no?

Tienes tu propio bufete, ¿no?

¿Es que me ha investigado, Srta. Walters?

Sí. ¿Puedes culparme? Apareces de la nada

y haces que el idiota de mi cliente

admita serlo aún más de lo que creía ante un tribunal.

¿Cómo sabías lo del combustible?

Intuición.

¿De dónde ha salido ese tío?

- A ver si lo adivinas. - Vale.

Rima con "padres ricos".