Trailer Park Boys

KLAMYDIA

En stor kväll för mig.

Jag gjorde nåt eget, och lyckades.

Det gick åt helvete förut på grund av Julian och Bubbles.

Äntligen har jag lärt mig.

Om nåt ska bli bra, får man göra det själv.

- Vi hjälpte också till, Ricky. - Vi stöttade dig.

Ser ni inte att jag snackar?

Jag fick ett jävla bra hemligt avtal med en dispensär i Halifax.

Kontant betalning.

Jag har äntligen lyckats.

Killarna lär bli sura ett tag,

men jag fixar en fest, så blir allt bra.

Fester fixar allt.

Här, precis vid trädgränsen.

När vi kommer fram är ni tysta, inget larv.

Vi skördar plantorna fort

och sticker innan det blir ljust.

- Ja. - Lugn. Vi klarar det här.

Tack för att du ledde oss hit.

Vad var det? Är det snuten?

Snuten?

Fan!

Jösses jävlar!

Bara ett gevär. Upp med er, fegisar!

- Alltså. - Vad i... Kom tillbaka!

Skit på er!

Vad fan gör ni? Fan också!

Nej!

Men för fan!

Det var väl väntat.

Jävla eremitkrabbhoror!

Varför jävlas Gud och hela världen med mig!

Fan!

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Hej på er. Läget?

Kolla in min nya rörelse.

Jag sålde receptet på pizzasås

till den där knäppa fan med konstigt uttal.

Jag la pengarna på ölbryggning. Titta här.

Jag började så smått, men nu tjänar jag rätt bra.

Titta. Gröna Skiten IPA.

Jag säljer massor i parken. Affärerna går skitbra.

Det går skitbra, men jag är lite pressad idag.

Ricky ska göra ett tillkännagivande.

Han ska fixa en stor fest.

Jag måste buteljera hela satsen,

för han beställde 20 plattor.

Så det måste vara stora nyheter. Jag är taggad.

Hej, Bubs.

Hej, Julian.

Hur går affärerna?

Otroligt jävla bra.

Fantastiskt. Mycket mindre arbete än att samla kundvagnar.

Böj dig framåt, så tar jag tempen.

- Bra att folk gillar det. - Jajamän.

Jag har funderat.

Varför inte öl med mitt namn och ansikte?

Det kanske kan ordnas. Kanske det.

Kanske ett proteinöl. Kalla det Muskelmannen.

- Fattar du? - Jättekul.

Hur går försäljningen? Gör du nån vinst?

- Försäljningen? - Ja.

Försäljningen går faktiskt jävligt bra.

Jag vet vart du vill komma.

- Vadå? - Jag vet vart du...

Bubbles tjänar pengar nu.

Jag tjänar pengar,

och plötsligt är du väldigt intresserad av ölbranschen.

Var inte dum.

- Låt mig gissa. - Vadå?

Du vill bli min partner.

Jag vill se till att du gör rätt

och att ingen lurar dig.

Vet du företagets taxeringsvärde?

Vet du vinstmarginalerna per vecka?

Försök inte med Michael Wekerle.

Jag har också sett Dragon's Den. Jag kan de här uttrycken.

Bubs, jag är körd.

Jag är pank. Jag är helt rådlös.

Jag försöker dra mig fram lagligt, men det är väldigt svårt.

Jag hade filmkväll med en tjej igår.

Hon fick köpa popcornen. Är det inte pinsamt?

Jag sa ju det.

Gå inte på bio. Det är skitdyrt.

Jag såg filmen hemma.

Jag hade fan inte råd med mikrovågs-popcorn.

Så illa är det.

Herregud, det är...

- Här. Det är patetiskt. - Ingen välgörenhet, tack.

Du behöver tydligen välgörenhet.

Inte råd med jävla popcorn.

Har du en sedel till?

Nej, bara den där!

- Var tacksam. - Tack.

Har du plåster?

Jag kan inte få det här jävla såret att sluta blöda.

Ricky! Vad fan har du gjort med armen?

Tja...

Så din flickvän försökte döda dig till slut, va?

Jag har dejtat Susan i fyra-fem månader, och det är toppen.

Jag har saknat nån att dela allt med.

Hon är lite jobbig ibland, men sexet är det bästa jag haft.

Det är så galet att jag måste komma i form igen.

Jag fattade att jag var ur form när jag gängade henne.

Den här jävla grejen hjälper mig inte!

Kom igen.

En del av mig gläds med Ricky.

Det är bra, och han behöver en flickvän.

Men ärligt talat skrämmer hon mig lite.

Och med lite menar jag mycket.

Jag gillar inte hur hon styr hans tänkande utan att han inser det.

MK-Ultra-stil.

Fan, Ricky, titta här! Vilket otäckt sår!

Hur fan bar du dig åt?

Jag och Cory och Jacob rollerbladeskejtade, faktiskt.

Det var kul.

Det gick som fan, och så...

...en grusfläck. Vi stod på öronen.

Jacob råkade mest illa ut.

Väggrus borde vara förbjudet. Det passar inte för skejting.

Så ni "rollerbladeskejtade"?

Hur och var fick du tag i rollerblades, för det första?

Ni stal dem, förstås.

Nej, vi stal dem inte. Vi hyrde dem i...

...nya I Rent Everything-butiken?

Vilken jävla bra idé. Jösses jävlar!

- I Rent Everything-butiken? - Pappa?

Varför i helvete har Jacob kullager i bröstet?

- Vad hände? - Va?

Det är inga kuliga lager. Det är grus från skejtingolyckan.

Försök inte. Säg för fan som det är!

De är från en hagelbössa.

Från en hagelbössa. Du blev skjuten igen.

Ljug inte för mig, för fan.

Okej, vet du vad? Trin. Grabbar.

Förlåt. Jag har hållit det hemligt hela sommaren.

Jag uppgraderade inte min avbildning i bilreparation,

och jag tog ingen kranförarkurs, fast jag sagt det.

Jag odlade själv tjack i hemlighet

i skogen vid Billy Bastard's Bluff.

Pappa...

Otroligt, Ricky. Du lovade, för fan!

Jag vet! Förlåt mig!

Men det var fan fantastiskt.

Jag utvecklade en ny sativa -stam med huvudodlaren

på marijuanastället i Moncton.

- Otroligt! - Ja.

Jag hade konstbevattning, 75 plantor. Det var härligt!

Några var 2,5 meter! Det var fantastiskt!

Det skiter jag i, Ricky.

Jag hade en kontantuppgörelse.

Det skulle bli av idag. Jag hade varit rik för livet.

Det skiter jag i.

I natt gick allt åt helvete.

Och, ja, jag tog Jacob och Cory med mig. Det var mitt fel.

Det skulle inte ha hänt.

När vi kom dit var det några där,

och de stal allt mitt tjack och sköt på oss.

Du är otrolig!

Hur kunde du ta med min man, din måg, på nåt sånt?

Han ville själv. Han måste inte.

Ja, hans eget fel. Han ville följa med.

Och om han ville köra upp en kålrot i ändan på dig?

- Skulle du låta honom? - Jag vet inte ens vad det är.

Varför gjorde du så? Utan oss?

Du kunde ha dött.

Jag var så nära att kunna sluta jobba. Så nära!

Jag ska hitta tjacktjuvarna och döda dem!

Inte alls!

Det är över. Tjacket är borta. Lämna det.

Jag borde ha fattat att det stora tillkännagivandet

handlade om nåt jävla fuffens.

Varenda jävla gång.

Nej, det handlade inte alls om det.

Det är nåt mycket större.

Så det blir ett tillkännagivande i alla fall?

- Och du behöver all den där ölen? - Ja.

- Stort tillkännagivande kommer. - Stort. Du kommer...

Stort tillkännagivande kommer, allihop!

Stort tillkännagivande!

Måtte det vara nåt i hästväg, Ricky.

Det är det verkligen.

Du snackar så mycket skit.

TRUROS POLISVÄSENDE

Vi blir äntligen frigivna idag.

Jag hatar det här jävla skithålet!

Randy och jag har ingenting nu.

Vi får börja om från noll, men det gör inget,

för vi kommer i alla fall ut härifrån.

Vi är åtminstone tillsammans.

Jag älskar min Randy, min fina Randy.

Tiden här inne har fört mig och mr Lahey närmare varandra.

Vår kärlek har aldrig varit starkare.

Hoppas bara att han inte är körd i huvudet när vi kommer ut.

Vad är det, Ted? Vi är fria nu.

Det ryktas att du tänker försöka ställa till det för mig.

Sanningen ska göra dig fri, Ted.

Jag kan slå vad om att du låter bli.

Jag sätter faktiskt 50 000 dollar.