Better Call Saul

Nej...

Verkligen?

Skulle de inte bara ta listerna?

Av alla färger, varför välja den?

Välj lerstensrött om det ska vara rött.

Vad kallar man ens det där?

Brandbilsrött?

Tomatrött.

Deras stackars grannar.

Det gör ont i ögonen.

Inte en chans att föreningen godkände den färgen.

Barb kommer att gå i taket.

Jag kanske kan prata med henne.

Vad kan Barb göra?

Stället ligger inte ens i Mountain View.

Det är Enchantment Hills där borta.

Enchantment Hills börjar på Pinon Lane.

Minns du när familjen Westlake planterade de där popplarna?

Hela den där röran?

Bevisade inte familjen Westlake att deras tomt ligger i Enchantment Hills?

De betalade för lantmäteri.

Verkligen?

- Var har du hört det? - Robbie Davis, kanske.

Jag dubbelkollar kartan efter duschen.

Vill du ha?

Nej, tack.

Är det iste?

Vill du ha lite?

Gärna. Tack, ma'am.

Hur är läget?

Som vanligt.

Du vet, det hummar på.

Men vi fick en stor kund förra veckan.

Försäkringsbolag i Santa Fe.

De täcker de flesta exklusiva fastigheterna där uppe.

Toppen.

Men Howard, jag är ingen aktieägare.

Jag värmer bara upp.

Men jag tror ändå att du skulle bli en jäkligt bra advokat.

Tack, men jag står över.

Hemma är det mer eller mindre oförändrat.

Det är inte värre.

Jag borde väl vara tacksam för det.

Det är som om vi...

...är i ett dödläge.

Cheryl vill fortfarande inte prata om något viktigt.

- Provade du det vi pratade om? - Ja.

Ja, det gjorde jag, men...

Jag hade en dröm.

Och gubbens biljett är helt klart en internationell flight.

Så vi tittar efter hans gate-

men alla skyltar är på ett språk jag inte kan läsa.

Kim!

Någon trafik?

Nej då. Tjugofemman var helt fri.

Vi sitter här.

Tack för att du kom.

Du har säkert fullt upp i stan.

I dag är det inte så illa.

Jag har ett möte på ditt gamla tillhåll, med Schweikart.

Hälsa Rich från mig.

Självklart.

Hur mår Jimmy?

Toppen. Tack för att du frågar.

Och Alice då?

Hon mår bra. Hon har börjat baka. Och jag klagar inte.

- Vilken lyckost. - Det vet jag.

Jag har hört att de gör en grym latte här.

De kan mäta sig med Java Joe, om du frågar mig.

RECEPTION

Hallå!

Skynda på.

Jag hade en kund.

Okej, men det är dags att åka. Vi måste rappa på.

Vad gör du?

Nej.

Kom igen. Vi måste sätta fart.

Jag köper en root beer.

Nej, vi pratade ju om att vi har ett schema.

Jag la i två mynt.

Jag köper en hel låda åt dig när vi är klara.

Nu kör vi. Kom igen.

Hela vägen.

REDO

Är allt okej?

Visst.

Behöver vi gå igenom det igen?

Nej.

Kom ihåg att dra undan fötterna.

Jag måste ge mig av snabbt.

Vad?

Jag gillar verkligen ditt hår.

Det är inte...

Tack ska du ha.

Tänk om det fanns ett annat sätt?

Tänk om det fanns ett oberoende team, kanske fyra eller fem advokater-

som tar sig an de svåra fallen?

Jag menar inte att några advokater kan lösa ett enormt systemproblem.

Men de kan göra det bättre.

Varför kommer du till mig med det här?

Om jag ville smickra dig-

skulle jag säga att det är för att du är känd för ditt sociala samvete.

Men det är på grund av dina kontakter på delstatsnivå.

- Du kan få saker att hända. - Visst.

Kim, firman har ett tjänsteråd.

Jag borde be dig ställa dig i kö hos dem med alla andra värdiga ändamål.

Men du står för det du säger.

Du har säkert hört talas om min sons drogproblem.

Gregorys kamp gav mig personlig insyn i rättssystemet.

Kim, jag tror att du har nåt här.

KÖR!

Och snåla inte med stödpersonalen. De är verksamhetens hjärta.

Det är sant på vårt kontor...

Nej! Nej!

Jösses...

Ditt jävla as.

Din sjuka, odugliga skithög!

Var inte det Howard?

Fan också! Du är skyldig mig!

Frun, är allt okej?

- Du är skyldig mig! - Frun.

- Jag menar... - Ingen gör så mot mig.

Jag vet inte. Det gick så fort.

Du är skyldig mig. Vilket skämt.

Fan ta dig!

Nej!

Flyttade de konen?

Vad för slags skitstövel flyttar en kon?

Skit också!

ENDAST PATIENTER

Hör på.

Var försiktig, okej?

Okej.

- Vad är det? - Snuten.

Då kan jag inte jobba resten av dagen.

De jäklas alltid med mig.

- Civilklädda poliser? - Ja.

Ring mig om du någonsin får problem med lagen.

När som helst, helt gratis.

Tack.

Så jag ställde jaggan i lastzonen och började tampas med skrotklumpen.

Herregud.

Den satt djupt, ordentligt fast i marken.

Så jag brottades med den som en liten björn och jag-

körde ner den i jorden framför jaggan. Pang.

Jag kom nätt och jämnt därifrån.

Vem flyttar koner? Vem gör så?

Narcissister.

Det har du rätt i.

- Tror du att Cliff köpte det? - Helt säkert.

Du skulle ha sett hans min.

Det landade, tro mig.

Det var vackert.

- Och det är inte allt. - Låt höra.

Jag drar ut på det och berättar för Cliff vad jag vill göra.

Min enda tanke var att dra ut på det tills du kom.

Men sen rycktes jag med i det.

Och sen...

Cliff gillade det.

Han gillade det verkligen.

Vad betyder det? Pengar?

Han skriver nog ingen check själv.

Men han känner folk. Jag tror att han levererar.

Du skojar.

- Jag vet! Hur bra är inte det? - Det här är otroligt.

Har vi flyt eller vad?

Jösses.

Känner du dig nånsin förföljd?

När jag släppte av Wendy på motellet-

trodde hon att hon var bevakad av civilklädda poliser.

Men när jag körde iväg var samma bil bakom mig.

När jag upptäckt dem försvann de.

Du vet vad man säger: "De ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem."

Tycker du att vi är ogudaktiga?

Nej. Va? Det är bara ett uttryckssätt.

Jag tycker att du är ogudaktigt het.

Okej.

Lyssna på erfarenhetens röst. Vet du varför du känner så här?

För att vi kom undan med det.

Det verkar för bra för att vara sant.

Men tro mig, ingen förföljer dig.

Det är bara vi som vet vad vi sysslar med.

Okej.

Jag fattar. Under omständigheterna hade jag inte velat vara nära-

en polisstation om jag var du.

Mahognyn i konferensrummet blankpoleras just nu-

så jag använder mitt satellitkontor på Juan Tabo och Skyline.

Jag låter en nagelsalong använda lobbyn, så mitt kontor är längst bak.

Möt mig där kl. 15.00.

Toppen! Tack. Läget, Steve-O?

- Skor. Bälte. Kavaj. - Ursäkta?

Skor. Bälte. Kavaj.

Allvarligt?

Sen när då?

- Det är rutin, sir. - "Sir"?

- Varför vann jag högsta vinsten? - Man vet aldrig.

Hur mår du denna vackra dag?

Såg du kakbuketten jag skickade till Carlos födelsedag?

Jag la i några extra med vit choklad och macadamianötter åt dig.

Vad behöver du?