Unbreakable Kimmy Schmidt

Wiens geesten zijn het?

Waarom spoken ze bij Pacman? Wat heeft hij ze aangedaan?

Kimmy-tijd is voorbij.

Ik weet nog niets over de patiënt in Dokter Bibber.

Zijn ogen zijn open terwijl hij negen operaties ondergaat.

Kimbrella, we gebruiken Kimmy-tijd om ook over belangrijke dingen te praten.

Zoals Titus. Die heeft nieuws.

Nu ik niet langer dood ben voor de wet, kan het restaurant me betalen.

Ben je tot nu toe niet betaald?

Ik word meestal onderhands betaald. Dan laten ze vaak wat vallen.

Geen idee waar ik 't geld aan moet uitgeven.

Huur, rekeningen... -Eenhoorns, kabouters.

Even serieus. Ik ga dit geld uitgeven aan iets voor mezelf.

Oké. Ik blijf de huur en de banden wel betalen.

Je moet het gebruiken voor iets belangrijks. Zoals dat.

OPEN TAFEL - DJ AVOND

Dj's? Nee. Hun arme ouders.

Ik wil dat je een show geeft.

Ik zit inderdaad midden in een persoonlijke vernieuwing.

Mijn financiën, mijn liefdesleven, mijn wenkbrauwen.

En nu je talent.

Een toneelstuk over aliens die op aarde landen...

...en moeten dansen om een buurthuis te redden.

Ik doe wat de vrienden van elke acteur geweldig vinden. Een onemanshow.

Over het boeiendste onderwerp ter wereld.

Jou? -Nee, liefje. Mij.

Geweldig.

Een ruimte om op te treden?

Goed getrapt.

Deze buurt verandert. Voor je het weet, kunnen we het ons niet meer veroorloven.

Ze hebben de muurschildering van Biggie overgeschilderd.

Nu weten we niet meer dat hij dood is.

Waarom zou iemand een muur verven in deze buurt?

Hij wordt toch bespoten. -Dat is niet gebeurd.

Dit is gisteren gebeurd. In 24 uur niet één graffito.

Wat een schande.

Sorry. Ik moet van Jacqueline als de wiedeweerga komen.

Dus moet ik weten waar ik zo'n kostuum krijg.

Central Park.

Zo jong. Zo getalenteerd.

Zo dik.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Sorry, ik wilde mijn kostuum ophalen, maar de politie...

Kijk nou eens.

Ik kan het maar tot de kerst betalen. De klok tikt.

Net als het themanummer van 60 Minutes.

Ik help je wel uitpakken.

TAFELZILVER - PORSELEIN

BONT - PIANO - BEDDENGOED

Zijn die leeg? Of was die spin die me beet...

Ze zijn leeg.

Dankzij de scheiding heb ik geen bezittingen meer.

Maar een paar maanden kan ik doen alsof ik een binnenhuisarchitect heb...

...of wacht op de wandkleden uit Syrië.

Die sancties zijn zo lastig. -Maar je laat het wel verbouwen?

Daardoor lijkt het alsof dit...

...nog 450 vierkante meter groter is.

Is dat een luchtbed?

Om het beeld compleet te maken: de Mondriaan, de Starck-stoelen...

...en deze antieke Savonnerie.

Nee. Stoute hond. Kijk nou wat je doet.

Het geeft niet. Het is alleen maar vuil. -Dit tapijt kost 30.000 dollar.

Sorry, tapijt.

Nu we het over geld hebben, denk je dat je me weer kunt betalen?

Betalen? Nee, Kimmy. We zijn vriendinnen die elkaar helpen.

Ik begin wel. Slaap niet op die kant van je gezicht.

Nu jij.

Ik heb je oude post opgehaald.

Ik heb 'n dienst in de kerstwinkel gemist door de rij.

Wist je dat het postkantoor maar 40 minuten per week open is?

Blimp Aficionado.

Wat leuk. Een uitnodiging voor de bruiloft van de Van Rensselaer-tweeling.

Trouwen ze op dezelfde dag? -Ze trouwen met elkaar.

Walgelijk, maar zo blijft het geld in de familie.

En ze zijn heel verliefd.

Is het morgen al?

Stuur ze een weigering. Zonder date ga ik niet.

Je gaat weer daten.

Dan kunnen we tijdens ontbijtlunches over jongens praten...

...want dat doen vriendinnen.

Nemen we frietjes?

Wil je een goede vriendin zijn en even naar huis lopen?

Mijn nepwimpers liggen nog in je badkamer. -Dus dat waren geen spinnen?

Waardoor ben ik dan gebeten?

Al die andere insecten.

Hoe gaat het met je onemanshow? Ben je al bij waar je mij ontmoet...

wie is die Kimmy die op mijn deur klopt

ze eet kip met uitjes van de grond

Die show doe ik niet meer. -Geef je nu al op?

De onemanshow over mijn leven is al gemaakt.

Dorpsjongen verhuist naar de stad, komt uit de kast en wordt beroemd.

Dat beschrijft echt iedereen die ik ken.

Rick van het werk, mijn oude vlam Fabian...

...zelfs de man wiens naam ik niet noem, Coriolanus Burt...

Maar de enige score die ik belangrijk vond...

...was de score...

van een Broadway-show

Nou en? Die van jou is beter. -Zeker weten.

Want ik doe wel een show over mezelf. Alleen niet deze.

Ik ben wat in de war.

Je weet dat ik me mijn vorige levens goed herinner.

Cyrus, de eerste openlijk homoseksuele slaaf...

...Alphonse, die bijna de rozijn heeft uitgevonden.

En Napoleon, een perverse papegaai.

Geen mopshonden? -Voor de laatste keer: nee.

Geen van mijn vorige levens was zo getalenteerd of problematisch...

...als de Japanse geisha Murasaki.

Ga je een Japanse spelen? -Spelen? Ik was een Japanse.

Als Aisha Tyler een blanke kan spelen in Friends, dan kan dit ook.

Kun je morgenavond langskomen? Ik ga eraan beginnen.

Ik zit vooraan. Moet ik zeil meenemen? Word ik nat?

Vast. Ik zweet veel.

Ik moet posters laten printen en een nieuwe kimono kopen.

Wat is er mis met je andere? -Kimono's kunnen ook te klein worden.

Ze passen niet meer. Nu blij?

Stoute hond.

Wil je een massage plannen voor Abattoir voor morgen?

Dus je geeft wel geld aan zulke dingen uit?

Ik moet nu de schijn ophouden.

Als ik door de stad loop met een gestreste hond, gaan ze roddelen.

Kijk nou eens. Hij is een wrak.

Er is een ramp gebeurd.

Mimi Kanassis? Geen schoenen op het tapijt.

Hoe ben je binnengekomen? Wie heeft gezegd waar ik woon?

Mijn Adderall-dealer zit op school bij Buckley.

Toen heb ik beneden geglimlacht naar de portier en nu ben ik hier...

...vanwege het nieuws.

Wat een eikel. Hoe kan Julian dit doen?

Ja. Hij maakt het wel snel openbaar.

Dit is precies wat Stanley mij aandeed. We zijn hetzelfde. Hechter dan zussen.

Probeert hij me te kwetsen? -Miss White, sorry...

Ik dacht dat je een Jeff Koons-beeld was van Ronald McDonald.

Wat vernederend. -Ja.

Je went er wel aan. Net als ik.

Nee. Ik zoek een date en ga morgen naar die bruiloft.

Ik laat iedereen zien hoe goed het gaat. En hij is nog rijker dan Julian.

Misschien heeft hij een rare broer voor mij.

Dus je wilt weer aan de arm van een rijke vent lopen?

Miss White, je hebt zo hard gewerkt om daaraan te ontsnappen.

Ik laat dit niet toe. -Hou ons maar eens tegen.

Nee, alsjeblieft niet. Ik heb dit nodig.

Verman je, Kanassis. We gaan uit. Jij bent m'n wingman.

Eindelijk gerechtigheid.

Wie is F-tien-vijf?

Nooit van gehoord. Is het zo'n Tejano-bende?

Natuurlijk. Efe-ten-cinco.

Van hen heb ik wel gehoord.

Misschien komt er wel een bendeoorlog.

Als er iemand doodgeschoten wordt, maken we een muurschildering.

Misschien is hij niet echt dood. We brengen albums uit...

Stapje voor stapje, Lillian.

Tijd om beter te scoren dan een kind met dyslexie.

Iedereen kijkt naar me.

Tucker Cobblepot. Hoe komt het toch dat je steeds jonger wordt?

Net als Trump heb ik mijn hoofdhuid bijeen laten pakken...

...en in een knot op mijn hoofd vast laten zetten.

Dan snijden ze nieuwe gaten in wat eerst je hals was.

Het werkt goed.

Je hebt mijn oma ontmoet.

Uitje.

Wat doe jij hier? -Ik heb me verstopt in je taxi.

Ik laat dit niet toe.

Waar waren we?

Je zou me net kussen met je nieuwe mondgat.

Ik zou het graag doen, maar het kan niet. -Ik begrijp het niet.

Julian en ik hebben 'n deal gesloten om te fracken in 't park.

En ik ben niet de enige. We doen allemaal zaken met Julian Voorhees.

Jij bent verboden terrein.

Hoe moet ik dan wraak op hem nemen?

Zelfmoord plegen in zijn kantoor? Vind ik altijd heel vervelend.

Ik wist niet dat ik dit sexy vind.

Afgelikte boterham.

Het spijt me, maar misschien is dit niet zo erg.

Serieus? Ik krijg geen geld meer.

Nu zijn mijn enige opties technologiesukkels of Bobby Flay.

Zeg dat niet.

Vergeet dat geld nou.

Je zou moeten zoeken naar de tegenpool van Mr Voorhees.

Een lieve man die trouw en eerlijk is en blond haar heeft.

Met handen waar hij voeten moet hebben.

Weet je wat me zou opvrolijken?

Als jij er lelijk uitzag.

Nu moet ik ergens een mooi kostuum kopen voor vanavond.

Kimono. New York. Kostuum.

Vol figuur.

Mijn show staat op internet. Waar Beyoncé en de president wonen.

Die poster in de posterwinkel had gelijk. Niets werkt beter dan een poster.

Wat zeggen computereigenaars over me?

RESPECTVOLLE BEELDVORMING VAN AZIATEN

'Een forum dat respectvolle beeldvorming van Aziaten wil bevorderen.'

Goed, hoor.

Mijn reis door de reacties is alleen op mijn gezicht te zien.

GEEN REIZEN OP JE GEZICHT

Goedemorgen. Welkom bij Yappy Endings Dog Spa.

Waar is Savannah? -Dat weet niemand.

Ik ben Douglas. En ik weet wel wie u bent.

U ziet er nog jonger uit dan op de omslag van Hamptons Magazine vorig jaar.

Ik onderga een huidtherapie met een helm vol bijen.

Het werkt goed.

Dit is mijn hondenkontje, Abattoir.