Time Cut

FORÅRSBAL

18. APRIL 2003

Hej, Summer.

- Hej. - Hej, Quinn.

Hej.

Jeg vidste ikke, om du kom.

Det er vi to om.

Jeg er vist den eneste, der frygter en seriemorder.

Undskyld.

Jeg ved, de var dine bedste venner, og at du og Emmy var nære.

Har du det godt?

Nej.

Hvad er det?

Jeg ville give dig det her.

Du kom.

- Ethan. - Festen starter, når Summer Field kommer.

Forårsfest, skat!

Kom med.

Syv her, udgangspatruljen rykker ud til en ulovlig fest i Hayshed Barn.

Vent et øjeblik.

Hey!

Hey.

Summer!

Jeg er ked af det med Emmy.

- Hvordan går det, Summer? - Okay.

Jeg var i centret, da det skete.

Hallo, DJ!

Jeg er bare...

Okay, allesammen. Op med krusene!

Brian og Val var mine bedste venner.

Intet bliver det samme uden dem. Uden Emmy.

Jeg håber, de fanger Sweetly Slagteren, og han får den elektriske stol.

- Ja, for fanden! - Val, Emmy, Brian.

Hvil i fred.

Festen er for jer.

- Skål! - Skål!

Alle opfører sig så normalt.

Ja. Jeg savner dem også, okay?

Men pointen med festen er at blive fuld og glemme det.

- Er det ikke derfor, du er her? - Nej. Jeg kunne ikke sove.

Jeg savner Emmy så meget.

Jeg ville ikke være alene.

Undskyld, Summer.

Hvad?

Hey, Summer!

Vil de unge gerne dø?

Det afreagerer nok bare lidt.

Okay, allesammen! Festen er slut!

Den sidste ryger med på stationen.

Kom så.

Hjælp! Hjælp mig!

18. APRIL 2024

Hvad sker der, når en lysende stjerne dør?

Er sort hul opstår der,

hvor noget strålende og stærkt pludselig forsvinder,

og efterlader krusninger over rum og tid. Desværre lyder det ligesom mit liv.

NASA PRAKTIKPROGRAM ANSØGNINGSSTATUS

Ja!

Jeg søger ind på NASAs praktikprogram i 2024,

for nogle gange føles mit liv som et sort hul.

Den 16. april 2003

tog Sweetly Slagteren på en tredages mordtogt.

Fire teenagere blev myrdet, heriblandt min søster.

Selvom det er over 20 år siden, hænger tragedien stadig over byen.

Og hvert år på årsdagen for deres død

bliver jeg mindet om, at et øjeblik kan ændre alt.

Fortiden overskygger min fremtid, og jeg ved ikke, hvor jeg passer ind.

Jeg vil forstå de mørkeste dele af universet,

og hvor jeg hører til.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Ja!

Jeg vidste, NASA ville tage dig.

Hvad sagde mor og far?

Du sagde det ikke.

Mr. Fleming, Jeg kan ikke fortælle dem det i dag.

Din søster var min elev.

Denne dag må være svær for dig.

Jeg kendte hende ikke.

Mine forældre lader mig ikke tage til DC i tre måneder.

Jeg må knap nok gå ud om aftenen.

De overrasker dig måske.

Hvor længe har Pickles været her?

Lad mig se.

20 år?

Jeg føler med dig, Pickles.

Hey, Lucy...

Lad ikke bare livet ske.

Styr selv din fremtid.

Fire unge myrdet, og de fandt aldrig morderen.

Ja, det var som en gyserfilm.

Vi burde lave en podcast.

Jeg ved ikke. De finder aldrig morderen.

Der er gået 20 år.

Hvordan døde de egentlig? Blev en af dem myrdet på Søfartsmuseet?

Åh gud. De første to blev myrdet i centret.

Føj, indkøbscentre.

BORTE, MEN IKKE GLEMT

FIRE DØDE PÅ TRE DAGE

SLAGTEREN SLÅR TIL IGEN BAL ENDER MED MORD I LADE

"Summer, nu er jeg fri, men det bliver du aldrig.

Du vil fortryde det.

E"?

Luce?

Hvad laver du her?

Jeg ledte efter dig.

Vi skal gå nu.

Velkommen til Olive Garden. Familien Fields livret.

Tak, Delores.

Du ligner hende så meget.

Undskyld. Ellers andet?

- Nej tak, Delores. - Okay.

Hvordan var din dag, skat?

Jeg fik en praktikplads.

En hvad?

- Hos NASA. - NASA?

- Jeg vidste ikke, du havde søgt. - Hvor?

Det er i Washington, D.C. til sommer.

Jeg...

Hvad med SONR?

Du elskede at komme på arbejde som barn. Du kan nok få en praktikplads der.

Det er lige her i Sweetly.

Vi laver banebrydende arbejde.

Vi taler om det senere.

Vi bør spise og tage på kirkegården.

Mor plejede at lave mad. Hun var dygtig. Summer hjalp dig, ikke?

Jeg husker dine første skridt, som var det i går.

Jeg savner vores lege.

Du skal ikke forgive at lade mig vinde nu.

Lucy, skat? Har du noget med til Summer?

Ja.

Det er i bilen.

Hvad fanden?

DESTINATION 16. APRIL 2003

OPRINDELSESSTED 18. APRIL 2024

Hvad?

Hvad sker der?

Mor?

Hvor blev de af?

Hvad fanden?

INGEN FORBINDELSE

INTET NETVÆRK

Nej.

Mor?

Far?

Vent... Er Riverside Grill åben?

SWEETLY, MINNESOTA SOMMERFESTIVAL 2003

2003?

Hvad foregår der?

Jeg spørger mr. Fleming.

Hvad så, Summer?

- Hvad tager du på? - Jeg har intet.

Vi går i centret i aften.

- Glæder du dig til Forårsballet? - Ja.

Hey, Summer. Kan vi tale sammen?

Ethan. Klap lige hesten.

Luk arret, Val.

Summer, kan vi tale sammen alene?

Jeg skal gå. Undskyld, Ethan.

Ethan Myers?

Hej. Du er langt ude.

Lad hende gå.

Jeg fatter det ikke. Hun slog pludseligt op efter to år.

Lad det ikke gå dig på. Lad os mobbe den nørd, Quinn.

Brug ikke min computer til at downloade musik.

Hvad?

- Er du elev her? - Ja.

Det bliver jeg. Jeg har et spørgsmål.

Fyr løs.

Hvad synes du om tidsrejser?

Hypotetisk set til en opgave, jeg skriver.

Alle er tidsrejsende.

Du ved, vi skrider frem i stjernetempo et sekund i sekundet.

Undskyld.

Gid vi kunne gå tilbage til før, du tabte den krukke.

Ja.

Perfekt timing. Quinn er et fysikgeni.

Ja...

At rejse ind i fortiden er en forfærdelig idé,

for du kunne skabe et paradoks eller flere.

Du kan skabe en dominoeffekt. Det kan være ødelæggende.

Gå til frokost, begge to.

Ud med jer.

Mr. Pickles fortjener bedre.

Hvordan kender du hans navn?

Kom så, nørd!

Du skal svømme!

Smuk dag til en svømmetur.

Hvad sker der?

De ældste smider en i floden hvert år. Dum tradition.

Er du Emmy Golden?

Ja. Hvorfor?

Lad nu være.

- Kom nu. - Jeg kan ikke høre dig.

Jeg sagde stop! Det er ikke sjovt. Kom nu!

Ethan, jeg ikke kan svømme!

Har du svømmevingerne på?

Nu skal du svømme!

Hvad, spasser? Kan du ikke svømme?

Jeg kan ikke svømme!

Smid ham i!