Marvel's The Punisher

Lukt het?

Papa.

HET PLATTELAND VAN ALABAMA

Eén stapel...

...twee stapels.

Centen en kwartjes.

Daar komt hij.

Welkom thuis. -De enige die aan hem is ontsnapt.

Krijg de tering, Punisher.

Weer veilig thuis in Mexico.

Als Punisher naar Juarez komt, doden we hem.

De laatste overlevende van het kartel verdient een beloning.

EL PASO, VS

Vlucht 1513 naar Dublin. Nu instappen bij Gate 31.

Met Mickey. Hebben de anderen het gered?

Alleen ik?

Nee, alles is in orde. We gaan instappen.

Laat ze in Dublin een groot feest organiseren. Ik kom eraan.

Alsjeblieft.

Je hebt gewonnen. Je hebt iedereen vermoord.

De motorrijders, de kartels, de Kitchen-Ieren. Allemaal dood.

Bijna allemaal. -Ik begrijp het wel. Oog om oog en zo.

Ik heb zelf een gezin. -Ik niet.

Je krijgt je gezin er niet door terug als je me vermoordt.

Wat verandert mijn dood er nou aan? -Niks.

Niet te geloven. -Neem toch 'n kamer, stelletje viezeriken.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

ZES MAANDEN LATER

Ben jij de nieuwe? -Ja. Donny Chavez.

We kijken wel hoe je het doet.

Dat is die debiel. Laat hem maar. Hij is geschift.

Zo moet het.

Castiglione.

Eikel. Lunchpauze.

Die imbeciel is dol op z'n moker.

De rijst is klaar.

Hé, slaapkop.

Moet je hem zien. -Hij is gek. Niks aan te doen.

Hoe zit het nou eigenlijk?

Je bent hier de hele dag.

Als ze je niet vragen om overuren te maken, krijg je ze niet uitbetaald.

Dat weet je toch?

Heb je geen tong?

Ik weet niet wat je mankeert. Je bent duidelijk de snuggerste niet.

Mij een zorg.

Maar wat je hier doet, daar heb je ons mee.

Door jou krijgen wij minder overuren.

Sla hem verrot, misschien begrijpt hij dat.

Wees verstandig, randdebiel.

Daar gaan z'n boterhammen. -Eindelijk een reactie.

Mij wil je niet als vijand hebben.

Meen je niet. -Maak het interessant.

Ik zou je zo verslaan. -Leg maar een wedje.

Vijftig. Honderd. -Praatjesmaker.

Waar ga je naartoe?

Makkelijk verdiend. -Mag ik mee?

Geen plaats.

Jezus, wat hoog.

Ik ben Donny.

Hierboven kun je de halve stad zien.

Kom je daarom hier?

Nee, omdat hier niemand anders komt.

Pete, toch?

M'n oma maakt de lekkerste boterhammen van de hele stad.

Dat weet je pas als je ze proeft.

Je moet toch eten. Vooral als je zo met die moker tekeergaat als jij.

Net Cool Hand Luke, die alle dwangarbeid alleen doet. Vind je dat een goede film?

Als ik een boterham neem, hou je je mond dan?

Ik beloof niks.

Bedankt.

Weet je...

Iedereen denkt dat je debiel bent.

Ik wist wel beter.

Dat had Lance niet mogen doen. Ze maken zich zorgen om het geld.

Ik kan de overuren ook wel gebruiken. Ik moet de medicijnen van m'n oma betalen.

Dat zijn flinke littekens.

Is dat een schotwond?

Ben je een geheim agent of zo?

Mariniers.

M'n vader ook.

In het eerste bataljon in North Carolina.

Voor mij was hij een superheld.

Alleen sterven die niet.

Wat erg.

Hij heeft drie missies gedaan. Twee in Irak en een in Afghanistan.

Op een avond kwamen m'n ouders terug van de film...

...en werden geschept door een knul die nog maar net reed.

Ik werd wakker en had geen ouders meer.

Heb jij familie?

Ik was 12.

Ik moest hier komen wonen, bij m'n oma.

Ik heb verder niemand meer.

Kijk, papa.

Het is zwaar...

...ik heb gezeten voor vrienden...

...maar heb ze niet verraden.

Semper Fi, toch?

Luister. Bedankt voor je boterham. Dat stel ik echt op prijs.

Maar ik wil geen maatje.

Wat je ook zoekt, ik ben het niet.

Ik ken een verhaal.

Een soldaat zat in een kuil en riep om hulp.

Toen kwam er een onderofficier en die zei: 'Graven, jongen.'

Hij gaf hem een spade.

De soldaat gehoorzaamde en groef de kuil dieper.

Toen kwam er een officier.

Hij zei: 'Gebruik het gereedschap dat de onderofficier je heeft gegeven.'

Hij gooide hem een emmer toe.

Dus de soldaat vulde de emmer met de spade en maakte de kuil nog dieper.

Toen kwam er een psychiater die hem medicijnen gaf en zei:

'Hiermee kun je die kuil vergeten.' En ze werkten ook.

De pillen raakten op.

Toen kwam er een soldaat, net als hij.

Hij zat onder de modder en hoorde z'n hulpkreten.

En hij sprong in de kuil. De knaap in de kuil werd woest.

'Wat doe je nou? Nu zitten we hier allebei vast.'

De modderige soldaat glimlachte...

...en zei: 'Rustig maar. Ik heb dit ook meegemaakt.

Ik kan eruit.'

Er zijn hier vandaag een paar nieuwe gezichten. Welkom.

Als je wilt praten, mag dat.

Als je gewoon wilt luisteren, is dat ook goed.

Niemand oordeelt over je. We begrijpen hoe je je voelt.

De wereld verandert niet.

De minderheidsgroep die nu vervolgd wordt...

...zijn de christelijke patriotten. -Daar begint het gezeik weer.

Je bent blind. Zeik mij niet af alleen omdat jij het niet ziet.

Krijg de tyfus, armoedzaaier.

Isaac, laat O'Connor uitpraten.

Dat mag jij ook als je je verhaal over die topless tent weer afjuint.

Afjuinen, kun je wel stellen.

We moeten iets doen aan die liberale, goedbedoelende klojo's...

...die het land naar de verdoemenis helpen en ons onze rechten en wapens afnemen.

Wat vinden jullie?

Ik heb voor dit land gevochten, maar nu willen ze me niet.

Ik weet niet meer wat de regels zijn.

Ze zijn bang, want ze zijn niet dom.

Ze leiden 15 jaar lang een leger op en laten het dan in de kou staan.

Er komt een tijd dat we ons moeten verdedigen en alles recht moeten zetten.

Als je van dit land houdt, bereid je dan voor. Het wordt hier oorlog.

Er zal bloed door de straten vloeien.

Sic semper tyrannis.

'Zo vergaat het tirannen altijd?'

Zie je de regeringsleiders als tirannen?

We hebben ons leven geriskeerd en vreselijke dingen gedaan...

...en hier betekent dat niks meer.

Hoe slaap je, Lewis? -Beter.

Ik werk hard, maar beter.

De groep helpt.

Ik lees veel.

Perspectief is goed.

Maar...

...het moeten wel je eigen antwoorden zijn.

Je moet eerlijk in je hart zoeken voor je ergens anders zoekt.

Tot de volgende keer. Het beste.

Goede sessie, Curt.

Daar ben je.

Gaat het goed? -Kon niet beter, Frank. Met jou?

Geweldig.

Het is een poos geleden. -Ik lees niet snel.

Bedankt. Het was een goed boek.

Ik zei net...

...dat boeken geweldig zijn, maar niet alle antwoorden verschaffen.

Mag ik wat koffie? -Pak maar.

Lewis werkt als taxichauffeur.

Dat is geen toeval.

Ik denk dat hij in de spiegel kijkt en tegen zichzelf praat.

Dat is het probleem. Niemand wil nog zichzelf zijn.

Internet, sociale media, die achterlijke talentenjachten...

Iedereen wil iemand anders zijn.

Niemand...

...wil in de spiegel kijken en er zichzelf zien.

Dan hebben ze ook geen verantwoordelijkheden.

En jij?

Wat maakt jou gelukkig?

'Gelukkig' is een trap tegen je ballen waar je niet onderuit komt.

Dus je trapt jezelf tegen je ballen.

Dat is geschift, luitenant. Luister.

Je hebt je halve leven nog voor je.

Leef het, anders kun je net zo goed dood zijn.

Ik ben al dood. Weet je dat niet? -Onzin.

Je hebt een naam, een paspoort... Frank Castle is dood.

Maar Pete Castiglione heeft een leven.

Iedereen die iets met de dood van Maria en je kinderen te maken had, is dood.

Je missie is volbracht. Daar heb ik geen probleem mee.

Ik zou je zelfs geholpen hebben. -Dat weet ik.

Dat weet ik. -Maar het is al maanden geleden.

Nu straf je alleen nog maar jezelf.

Bedankt voor de koffie.

Hoe vaak denk je eraan? Wat we daar allemaal hebben uitgevreten?

Voortdurend. Maar ik heb een zuiver geweten.

Afghanistan was anders.

In welk opzicht? -Gewoon, anders.

Wat we hebben gedaan, is twijfelachtig.

Wat deed je dan?

Ik ben heel bang...

...dat je al zo lang in een kuil zit dat je je er thuis voelt.

Misschien hoor ik er ook wel thuis.

Doe me een lol. Hou op met dat zielige zelfmedelijden...

...anders sla ik je dood met m'n houten been.