Mine (Main / 마인)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Soy yo.

¿Es verdad?

¿De verdad…

estás embarazada?

Sí.

Iba a decírtelo esta noche.

Hi-soo, yo buscaré a Ha-joon.

No puedes conducir ahora. No te estreses.

Necesito que te detengas ahora mismo.

No.

Yo puedo encontrarlo.

Hablemos cuando lo encontremos. Adiós.

Hi-soo.

¡Hi-soo!

¿Se llamaba Lee Hye-jin?

Oí que la mujer dejó a Ha-joon aquí

y poco después tuvo un accidente.

¿Conocía a Kang Ja-kyeong antes de contratarla?

¿Quién es Kang Ja-kyeong?

¿Qué crees que le pasó?

Nuestra suegra es la única persona que la ha visto.

Supongo que solo la difunta madre de Ha-joon sabe la verdad.

¿Hace poco pidió que borraran sus registros?

Está viva.

El señor Han Ji-yong le pidió a la junta

que eligieran al señor Han Jin-ho.

Así que ¿a Hi-soo y a mí nos engañó la pequeña actuación

que armaron mi suegra y Han Ji-yong?

EPISODIO 6 LA INCÓMODA VERDAD Y LA FALSA PAZ

LLAMADAS

HAN JI-YONG, SOO-YOUNG, CRIADA JOO MIN-SU

HAN JI-YONG

¿Por qué me llamaste tantas veces? ¿Pasó algo?

¿Dónde está Ha-joon?

¿Ha-joon desapareció?

¿Cómo pudiste hacer eso si de verdad te importa?

¡Sé que estás detrás de ese artículo!

¿Dónde estás, Ha-joon?

Lo ibas a enfrentar en algún momento.

Eres fuerte como yo. Sí, ¿verdad?

Localiza un teléfono.

Te enviaré el número.

¡Tienes que darte prisa!

Tengo que encontrarlo. Yo lo haré.

¡Vayan a buscarlo de inmediato!

Creemos que alguien se llevó el ave.

¿Qué?

¿Te fijaste si cerraron la jaula luego de la inyección?

Él se fijó.

¿Lo comprobaste?

¿Cerraste la jaula?

Sí. Creo que el ave se escapó…

Creo que No-deok huyó de la jaula solo.

¿Qué? ¿Huyó solo?

Dios mío. No-deok es un ave. ¡Es un pájaro estúpido, por Dios!

No-deok no puede huir solo.

¡Fui muy buena con él!

Si tiene un poco de consciencia, no puede dejarme.

Las aves no tienen consciencia.

¡Oye!

¿Cómo te atreves a responderme?

Duele mucho. La mansión tiene mucha seguridad.

Creo que es imposible que alguien robe el ave, señora.

Exacto. Así que No-deok debe estar cerca de la casa.

Busquen en cada rincón. Busquen en los árboles.

¡Por todos lados!

- De prisa. ¡Encuentren a mi ave! - Sí, señora.

Encuentren a mi ave. Dios mío.

- Suegra. - ¿Qué?

Ha-joon desapareció.

La desaparición de su pavo real no es problema.

¿No debería preocuparse por Ha-joon?

Hay gente buscándolo.

Además, Ha-joon es un chico muy inteligente.

Seguro regresará por su cuenta.

Desapareció después de que publicaran el artículo.

Lo sé.

Pero estoy segura de que sus padres lo encontrarán.

¿Por qué preocuparse?

Debería preocuparme por mi ave huérfana.

Ha-joon tiene dos madres…

¿Qué quiere decir?

¿"Dos madres"?

Quise decir…

que ella cuida a Ha-joon

como si fuera su madre. Eso es todo.

CONCIERTO DE WOO

¿Hola?

Tengo la última ubicación del celular.

¿Dónde estaba?

CONCIERTO DE WOO

PERSONAL

- Señora Seo. - Sí.

¿Es su tutora?

Sí.

Gracias. Muchas gracias.

¿Te divertiste en el concierto?

¿Woo es genial en persona?

¿No tienes hambre?

¿No tienes sed?

¿Seguro no tienes hambre?

¿Quieres comer algo?

¿No tienes frío?

No. Estoy bien.

¿Cuántos años tienes?

Tengo 27 años.

Eres un año mayor que yo. Perdón por ser informal.

Pero…

no creo que pueda tratarte formalmente ahora.

Como quiera.

Yo también seré informal.

¿Cómo me llamarás?

Han Soo-hyuk.

Tengo que irme.

Ten.

SONRÍE

Me lo dio mi hermano.

Cuando me siento triste, lo miro y me hace sonreír.

Si siempre estás triste, se volverá una costumbre.

Adiós.

SONRÍE

- No-deok. - No-deok.

- No-deok. - No-deok.

- No-deok. - No-deok.

- No-deok. - No está aquí. Dios mío.

¡No-deok!

Seo-hyun.

Hi-soo.

Saluda.

- Vamos a entrar. - Sí.

Solías ser un bebé. ¿Cuándo mi príncipe creció tanto?

Mira tus brazos.

Tienes huesos fuertes.

Cuando papá vuelva a casa,

dile que lo sientes.

- ¿Dónde está Ha-joon? - Está en el segundo piso.

Remángate los pantalones.

¿No me oíste? ¡Remángate los pantalones!

¿Quién te enseñó a hacer eso?

¿Cómo te atreves a ir solo a un concierto sin decírselo a tus padres?

¡Y apagaste el teléfono!

¿Qué haces?

- No te metas. - No. Tú no te metas.

¿Cómo podrías golpear a mi hijo?

¿Quién te dijo que podías hacerlo?

Deberíamos preguntarle por qué fue allí sin avisarnos.

¿Solo te preocupas por ti?

¿Y los sentimientos de Ha-joon? ¿Sabes cómo se siente?

Es mi hijo.

Y no dejaré que nadie le ponga un dedo encima.

Ni siquiera tú.

Ha-joon.

Durmamos esta noche.

Mañana será otro día.

Así que vamos a dormir juntos así esta noche.

Ese día, mientras observaba a Seo Hi-soo,

experimentó muchos sentimientos complicados.

Celos, rabia, tristeza,

gratitud por que amara tanto a su hijo

y la ironía de esa gratitud.

Y también se sintió culpable por lastimar a su hijo.

Sin embargo, la emoción que finalmente la consumió

fue la determinación de recuperar lo que creía que le pertenecía.

"¿Dónde está la madre biológica de Han Soo-hyuk, el heredero de Hyowon?

¿Y cómo está?

Y el nieto mayor del Grupo Hyowon es

hijo ilegítimo de Han Jin-ho".

¿Qué?

DEJÓ A LA FAMILIA POR ABUSO, Y DESCONOCEMOS SU PARADERO

"Jung Seo-hyun, directora de la Galería Seohyun,

aparentemente, renunció a tener hijos debido a Han Soo-hyuk.

También se rumoreaba que el hijo de la actriz Seo Hi-soo,

Han Ha-joon, no era su hijo biológico. Y ese rumor se confirmó.

¿Podría ser la maldición del Grupo Hyowon?".

Malditos chismosos. Es increíble.

Dime. ¿Encontraron a Ha-joon?

Sí. Volvió a casa y se fue a dormir.

Dios, qué alivio. Sabía que lo encontrarían.

¿Y No-deok?

No-deok… Bueno…

¿No lo encontraron?

¿Por qué no encuentran a mi ave?

¿Adónde podría haber ido?

¿No lo encontraste?

Nadie imaginó que una puerta tan profunda y oculta en la oscuridad…

"Pide

y se te dará".

…se abriría con una barata ventosa de vidrio.

"Busca

y encontrarás".

Parecía la naturaleza del universo donde el problema más difícil

se resuelve de la forma más simple.

Por Dios santo.

Pero no todo era tan simple.

¿Qué hacías en el cuarto de Ha-joon?

¿Hice algo malo?

¿No es obvio?

Usted es la que hizo algo mal.

Ha-joon fue a un concierto sin siquiera decírselo.