O... Çocukları
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 197 വരികൾ.
في صباح باكر...
...قبل أن يبزغ الفجر حتى، أيقظت السمكة السوداء الصغيرة أمها.
قالت يا أمي...
..."أحتاج للتحدث معكِ فوراً."
قالت أمها: "ما الذي سنتحدث عنه في هذا الصباح الباكر يا بنيتي؟"
"لنقم بنزهتنا الصباحية أولاً، ثم نتحدث."
قالت السمكة السوداء الصغيرة: "لا."
"لم أعد أرغب في الخروج في تلك النزهات، سأرحل من هنا."
قالت أمها: "آه، إلى أين ستذهبين في هذا الصباح الباكر؟"
قالت السمكة السوداء الصغيرة: "أنا متشوقة لمعرفة أين ينتهي هذا الجدول."
- أمي؟ - نعم؟
ألن يأتي أبي؟
سيأتي يا بنيتي.
لكنه بعيد قليلاً الآن، لن يأتي فوراً.
أين هو؟
أين ذلك اللعين الذي سيكون زوجك؟
أين هو بحق الجحيم! أين!
متين...
...أين زوجتك يا بني؟
ها، أين هي بحق الجحيم؟
اضحك، اضحك.
سأجد زوجتك العاهرة تلك وابنتك وأحضرهما إلى هنا.
لنرى إن كنت ستستطيع الضحك حينها؟
لا تضحك!
أين زوجتك؟ أين هي بحق الجحيم! أين! أين! أين! أين! أين!
سليم.
ششش. سليم.
هذا هو زوج أختك، أليس كذلك؟ ها؟
زوج أختك، أليس كذلك؟
يعني مع أختك... ها؟
أين أختك العاهرة تلك؟
ششش، سليم. أين تلك الأخت العاهرة؟
أنا...
...لست بخير.
لقد مات.
ما الذي يحدث؟
هل هناك أخبار عن متين وسليم؟
لا توجد أخبار جديدة. يبدو أنهما في الاستجواب.
لكن يا أختي، يجب أن نرحل من هنا الآن.
هل حدث شيء؟
هذا المكان لم يعد آمناً.
إلى أين سنذهب؟
إلى الأخت مهتاب. كما أن هناك أطفالاً آخرين هناك، سيكون أفضل لحسن.
حسناً.
تفضلوا، تفضلوا.
تعالي يا أختي، تعالي.
يا أختي كما قلت لكِ، هؤلاء أمانة في ذمتك، أنا سأغادر الآن، حسناً؟
حسناً يا أختي، نلتقي لاحقاً. وداعاً.
اجلسي هنا.
يا رب، إما أن تمنح هؤلاء الأوغاد عقلاً وبصيرة، أو خذ روحي.
لماذا تصرخون بحق الجحيم؟
إنه لا يعطيني نظارتي.
- من الذي لا يعطيك نظارتك؟ - لا تكترث له.
منذ أن عرفته وهو يساوم الله.
- لم أفعل شيئاً. - كيف لم تفعل شيئاً؟
كفى!
لم أركم تتفقون مرة واحدة.
أعطِ الطائرة أيضاً. ستصيب أعينكم. هيا.
لنقل أهلاً بكم.
أهلاً بك.
شرح لي سافيت الوضع قليلاً.
والله لا أقول اعتبريه بيتك، بل...
...اعتبري نفسك في بيتك.
أي هم أو مشكلة لديكم، ستحل إن شاء الله.
هل أنتم جائعون؟
لا، لسنا كذلك، شكراً لك.
هل كلهم أولادك؟
ها؟
الأطفال...
أجل.
حسناً، يمكن قول ذلك.
تعالي، تعالي.
أرقديه هنا.
لا أضمن لك الراحة، لكن كوني مطمئنة، فهو أكثر الأماكن أماناً في العالم.
لا أعرف كيف أشكرك... أنا ممتنة جداً.
يعني في مثل هذا الموقف، لم يكن أحد ليقبلنا.
يا أختي، العيب في عين الرائي، ولكن...
...لا مؤاخذة، ما هو ذنبكم حتى تهربوا من الشرطة؟
- ذنبنا؟ - نعم.
ذنبنا هو...
...حب الناس كثيراً.
لا تقولي.
يا فتاة، لقد أحببت أحدهم فدُمرت حياتي.
من يعلم ماذا سيفعلون بكم؟
دونا؟
خديجة؟
خديجة.
يا فتاة، هل ما زلتم نائمين؟
آه، هل أنتِ جديدة هنا؟
أتمنى أن يكون خيراً.
تعالي، تعالي، اسمي مديحة.
أنا أم ساكيب. هل تعرفين ساكيب؟
ذاك الذي ذقنه بارز للأمام.
نحن هكذا نعمل حتى الصباح...
...نعمل ونكافح، ونكاد نموت من التعب.
هل أنتِ جائعة؟ لقد اشتريت "جيفريك" (خبز بالسمسم).
لا.
ماذا ستفعلين، إنها لقمة العيش.
خذي الجريدة، أنا لا أجيد القراءة والكتابة لكن...
...أشتري جريدة كل يوم هكذا.
ساكيب، كنتِ جميلة جداً.
ساكيب، هل استيقظت يا بني؟ يا بطل.
يا إلهي، أختي، إن شاء الله سيبدأ ساكيب المدرسة هذا العام.
لم تستطع أمه القراءة، لكن ساكيب سيدرس وسيصبح غنياً جداً إن شاء الله.
أليس كذلك يا بني؟
سميته ساكيب، ليكون غنياً مثل ساكيب سابانجي إن شاء الله.
كنت قد أعطيتك المال بالأمس، أين المال؟
نفد.
قاتلك الله...
هل أسميه "بيتي" (اسم مطعم شهير) يا ترى؟ هل أغير اسمه؟
ماذا حدث يا أختي؟
سافيت أخي، سافيت أخي.
ماذا هناك يا هذا؟
تلك الأخت التي أحضرتها...
...بكت أولاً ثم أغمي عليها.
يا أختي لا تبكي.
- هيا استنشقي هذا يا أختي، سيتحسن حالك. - لا، لا أريد.
ليت يدي انكسرت ولم أعطها جريدة اليوم.
اصمتِ.
حسناً، حسناً.
يا أختي، أعظم الله أجرك.
القتلة.
لقد قتلوه.
يا أختي...
...اليوم ليس يوم الحداد، يجب أن نرسلك من هنا في أسرع وقت.
ليس لدينا وقت لانتظار أمور جواز السفر وما شابه.
هذا الأمر صعب وخطير في آن واحد.
هناك سفينة إلى إيطاليا هذا الصباح.
لكن...
...لا يمكنك الذهاب مع حسن.
سافيت، ماذا تقول؟
لن أذهب إلى أي مكان وأترك حسن.
يا أختي.
السفينة ستتوقف في ليبيا أولاً.
ستذهبون في عنبر الشحن. إنها رحلة 50 يوماً.
حتى البالغون لا يمكنهم تحملها.
سيهلك حسن.
إذاً لن أذهب أنا أيضاً يا سافيت، فليحدث ما يحدث.
ششش.
يا أختي، سيحدث التالي: ستقعون في أيدي هؤلاء الجلادين...
...ثم سيستخدمون حسن لتعذيبك.
كم يوماً تعتقدين أن الأخ متين يمكنه الصمود؟
هل يمكنك الصمود إن عذبوا حسن؟
كم شخصاً سيهلك بعد!
لقد ذهب نصف روحي بالفعل، كيف لي أن أعطي النصف الآخر يا سافيت؟
في الواقع، إذا بقيتِ سيأخذون النصف الآخر أيضاً. يجب أن تفهمي هذا يا أختي.
أمي.
يا إلهي، لقد استيقظت أميرتي، هيا غيري ملابسك...
...لنذهب ونطعم النوارس. هيا، هيا، هيا.
يا قلبي.
خذي يا ابنتي.
لن آكل شيئاً.
لقد أعددت "الحلوى" (حلوى الحلاوة) لروح أخيكِ الراحل، خذي كلي، فهذا ثواب.
انظري يا ابنتي...
...الموت لا يواجه الميت، هل تفهمين؟
حياة من يبقى تصبح كالفلفل الحار، تحرق وتكوي الإنسان.
هيا...
...كلي حتى يخف ألمك.
وليصل ثوابها لروحه بسلام.
أين دفنوه يا ترى؟
لم يدفنوه حتى. لقد رموا أخي في بئر.
حتى أننا لا نستطيع امتلاك حق جنازتنا من الخوف. انظري إلى هذا الحال.
سافيت، ذكر...
...ذكر شيئاً عن سفينة أو شيء ما.
هل تقولين "لن أذهب"؟
كيف أترك حسن؟
يقول سافيت: "حتى لو صعد السفينة لن يتحمل جسده."
لا أعرف إن كنا سنموت أو سنبقى، لكن...
...إما أن نذهب معاً، أو نبقى هنا معاً. هذا كل شيء.
يا ابنتي، كنتِ ستقتلين ابنتك في كل الأحوال...
...لماذا نركض ونلهث جميعاً هكذا؟
هل مات أخوكِ عبثاً؟
كيف تقولون ذلك بهذه السهولة؟
أي أم تترك فلذة كبدها وترحل؟
لا تتركيها، لنعدّ حلوى لكم أيضاً!
أنا لا أتكاسل عن إعدادها يا ابنتي. الدقيق والسكر رخيصان!
حسناً، هل حياة ابنتك رخيصة إلى هذا الحد، ها؟
ماذا سيحدث لو قبضوا عليكم؟
ألن يعذبوا تلك الفتاة أيضاً؟
خالها لم يتحمل كل ذلك التعذيب، فهل ستتحمل هي؟
لنفترض أنكم ركبتم السفينة...
...وقبضوا عليكم هناك. ماذا سيحل بتلك الفتاة؟
في تلك السفينة، إذا حدث لي شيء، من سيعتني بذلك الطفل؟
لنفترض أنها لم تنجح؟ ها؟
لنفترض أنها لم تنجح، ونجوتِ. ذهبتِ إلى ذاك، الشيء... ما هو ذاك؟
- إيطاليا. - ...إلى إيطاليا.
ستجدين طريقة لتأخذي ابنتك معكِ.
اسمعيني، "لا تهرس النملة في ظل الجمل."
يجب أن تكوني قوية لتحمي ابنتك.
بما أننا تطرقنا إلى هذا الموضوع...
...إن متِّ، فابنتك هي ابنتي، لا تقلقي.
آه لا، لا أستطيع...
...لا يمكنني تركها. لا...
اسمعي...
...لقد ربيتُ أطفالاً بالعشرات، هل فهمتِ؟
لا الحكومة، ولا آباؤهم الديوثون...
...يستطيعون القدوم وأخذ هؤلاء الأطفال من هنا دون إذني! هذا كل ما في الأمر!
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.