Fallout

DIN EPISOADELE ANTERIOARE

Tu ești universul meu.

Unde îl duceți?

În lumea reală.

Ar trebui s-o vizitezi.

Poți să schimbi viitorul dacă reușești să mă duci la Moldaver.

Doar capul.

E singurul mod prin care poți să-ți recuperezi tatăl.

Aspirant Dane, ești conștient că s-a rănit?

Împușcă-l!

Prostul dracu', știi că e doar vina ta.

O să te omoare.

Nu trebuie să afle.

Este Frăția. O să afle.

Vor un cap? O să le dau un cap.

- Trebuia să vii cu mine. - Nu vor înceta niciodată să caute.

America este implicată într-un război al resurselor.

Vault-Tec a cumpărat modul prin care i-ar putea pune capăt.

Fuziune la rece. Energie infinită.

- Acesta e... - Un nucleu cu fuziune.

Nu prea mai vezi așa ceva pe aici, nu?

Care e arma supremă cu care ne putem distruge concurența?

Timpul.

Te-ai gândit vreodată să lucrezi altundeva?

Vault-Tec o să existe și cu, și fără mine.

Nu ajută pe nimeni să ne plângem de pe margine.

Este un microfon.

Vrei să-mi spionez soția?

Ce s-a întâmplat cu Pip-Boy-ul ei?

A fost îngropat cu ea.

Eu am îngropat-o.

TREBUIE SĂ MĂ ÎNTORC ÎN 31.

Eu și tatăl tău.

E cineva?

Să mă găsești!

Te voi găsi.

E liber pentru aterizare.

Localnicii au luptat, dar am luptat și noi.

Porți uniforma roșie a cavalerului.

Unde îți este cavalerul?

A murit.

Nu este prima dată

când unui Frate din compania ta i se întâmplă o nenorocire.

Nu-i așa?

Mă tem că atunci ai mințit.

N-am găsit niciun artefact, domnule.

Așa cum minți și acum.

Stați!

Stați!

Ascultați-mă, vă rog! Vă pot aduce adevăratul cap.

- Mărturisește! - Nu mă omorâți și vă arăt unde e.

Pot să vă ajut.

Vă rog, domnule!

E vina mea că m-am accidentat, nu a lui.

Vă rog.

Vă rog. Știu unde e capul.

În numele Frăției, vă rog să-l ascultați!

Câtă loialitate!

Nu prea mai vezi așa ceva.

Crezi că ești primul scutier care a râvnit la armura cavalerului său?

Cum a murit Titus?

A murit încercând să fugă.

Frăția și-a pierdut direcția.

Cândva am domnit asupra Pustiului.

Și totuși, puterea se dobândește, nu ți-o oferă nimeni.

Se pare că ai învățat această lecție.

Deci, dacă ceea ce spui e adevărat,

și ne poți duce la relicvă,

atunci, noi doi, împreună,

vom prelua puterea.

Și, cu ajutorul ei,

vom înființa o nouă Frăție, al cărei stăpân voi fi eu,

și cei ca tine vor fi războinicii săi.

Toată viața ai căutat un cămin.

Construiește unul alături de mine!

NAVIGAȚIE

AI SOSIT LA DESTINAȚIE

E ea.

OBSERVATORUL GRIFFITH

Mulțumesc că m-ai adus.

Măcar atât puteam să fac după ce n-am știut să-ți schimb uleiul.

Apreciez că ai încercat.

Majoritatea bărbaților care conduc o mașină atât de frumoasă...

nu ar fi dispuși să se murdărească pe mâini.

- Bine. - Bine.

- Te iubesc. - Și eu te iubesc.

- Să ai o zi frumoasă! - Mersi, Coop.

Bine.

Coop! Bună!

- Mă bucur să te văd, amice. - Da.

Ce e?

Pip-Boy-ul meu are probleme.

Transmițătorul este activat nonstop.

Poate ar trebui să-l duci celor de la IT să se uite la el.

Nu, îl repar singură. Trebuie doar

să-mi dau seama către ce transmite.

Eu plec. I-am promis lui Janey c-o învăț să arunce cu lasoul.

Da? Eu nu am copii,

dar am un program de pregătire pentru directorii debutanți,

deci e cam același lucru.

Cred că ți-a povestit Barb despre asta.

Nu.

Eu îl numesc Bobocii lui Bud.

Ideea e că cel mai mare obstacol în calea progresului

este speranța scurtă de viață.

Ne-a împiedicat să lucrăm la proiecte care necesită secole

sau poate chiar milenii.

Deci, într-o situație ideală, Bobocii lui Bud

o să-mi perpetueze proiectul în secolele viitoare.

- Întârziem. - Da.

- Să mergem! - Azi e o zi importantă.

Da, baftă!

Crezi că am putea să mergem cândva la Cafe Cabana?

Eu, tu și Coop.

Scuze!

Pip-Boy-ul tău a avut probleme în ultimul timp?

Nu. De ce? Ce are al tău?

Nu știu încă. Tu...

La naiba!

Lucy!

Tată!

Bine ai venit!

Ia loc! E rândul meu să fiu gazdă, nu?

Am avut mult timp să mă gândesc la acest moment.

Nu ți-ar venit să crezi ce chestii mi-au trecut prin cap.

Într-o noapte chiar am încercat să-i bag o grenadă în gaura din gât.

Cred că voiam să vin aici

și să arunc totul în aer.

Dar nu așa am fost crescută.

Deci, dacă nu te deranjează,

o să păstrez o atitudine civilizată.

Ți-am adus prietenul, așa cum ai cerut.

Acum, te rog,

dă-mi-l pe tata înapoi!

În regulă.

Dar, mai întâi...

ce ai zice dacă ți-aș povesti cum l-am cunoscut pe tatăl tău?

Cine este cu adevărat.

Nu, Lucy, n-o asculta!

Crezi că tatăl tău s-a născut într-un buncăr.

Ca tine.

Ca fratele tău.

Cheia viitorului... De data asta o să-mi iasă.

E cineva?

Cheia viitorului...

Cheia viitorului umanității...

E ridicol.

Cheia viitorului...

E cineva?

Cheia viitorului umanității...

O să reușesc, nu-ți face griji!

Cheia... Cheia viitorului umanității...

E ridicol.

Începem. În marele joc al...

Scuze.

Asta e. Reușesc acum.

Cheia viitorului umanității...

Nu. Poate ar trebui să...

Mulțumesc, Betty.

Stai, nu ești nici Betty, nici Hank.

Ai doar 50% din ADN-ul lui Hank MacLean.

- Sunt fiul lui. - Nu.

Nu!

- Ce ești? - Inițiez protocolul 53.

Acum stai nemișcat!

Cine ești?

Stai! Nu îți răspund la întrebări

până nu mă lași să te injectez.

Bine, stai nemișcat!

Secretul trebuie să fie păzit.

Nu intra acolo!

Nu citi nimic de acolo și nu aprinde lumina!

Nu accesa graficul de informații și nu te uita la terminal!

Stai! Stai pe loc!

Oprește-te! Vin.

Ce este acest loc?

Ai idee când se întoarce Barb?

Îmi pare rău, e într-o ședință.

Ceva despre integrare verticală sau...

Mă depășește.

Și pe mine.

Apropo, domnule Howard,

avem un tip nou care lucrează cu Barb. Henry.

E un mare fan al dvs.

Da, Henry.

A sunat acasă de câteva ori.

Pot să îl chem o secundă să vă cunoască?

Desigur. Mereu îmi face plăcere să-mi cunosc fanii.

Toate realizările noastre

au dus la această colaborare fructuoasă

între corporații cu aceleași valori care fac America să fie minunată.

Vă urez bun-venit în numele întregii companii Vault-Tec.

Hai să spunem lucrurilor pe nume, Bud!

Vânzările n-au atins obiectivul și aveți nevoie de bani.

Tu vorbești, Freddie, care ai putea să pierzi bani conducând un cazinou.

Vânzările noastre merg bine.

Sigur, zvonurile despre negocierile de pace ne-au încetinit un pic,

dar vrem să vă oferim o oportunitate.

Am dori să colaborăm în cazul unor buncăre.

Nu... Nu înțeleg buncărele.